| 单词 | 非压缩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非压缩 adjective —uncompressed adjSee also:压缩 adj—compressed adj • compressive adj 压缩 pl—compresses pl 压缩 n—zip n 缩 v—reduce v • shrink v
|
非压缩格式和压 缩格式的数据都可处理。 printronix.cn | Both uncompressed and compressed formats are [...] supported. printronix.cn |
采用非压缩长纤 维纸浆纸盆和丁腈橡胶折环的8英寸低音单元，具有坚韧、可靠性强的特点，能承受磁路产生的巨大加速力。 acehk.com | The 8″ woofer features a non-pressed long fiber pulp [...] cone and pure nitrile butadiene rubber surround providing necessary [...]stiffness and high reliability and capacity to withstand the tremendous accelerating force from the motor. acehk.com |
非压缩格式和压 缩格式的数据都可处理。 printronix.de | Grey scales or color PNG files are currently not supported. printronix.de |
专为各种工作流和各种场合应用设计，VC系列提供灵活的数字/模拟、HD/ SD 或压缩/非压缩 信 号 的格式转换。 rolandsystemsgroup.com.cn | Designed for a wide range of workflows in mid, post and live video [...] productions, the VC Series offers flexible format conversion of [...] Digital/Analog, HD/SD or compressed/uncompressed signals. rolandsystemsgroup.com |
如果再次审查准则，委员会可考虑在制造商必须进行技术转换的情况下，任何决定应 当对空调装置的关键组件而非压缩机 的适用程度，以及是否决定为这些组件支付增支经营 [...] 费用，或者转而为相关制造设施的技术转换的增支费用提供资金。 multilateralfund.org | If the guidelines would be revisited, the Committee might consider to what extent any decision should be applicable to key [...] components of an air conditioning unit [...] other than the compressor if a conversion [...]of the manufacturing 10 would be necessary; [...]and whether to decide to either pay IOC for these components or, alternatively, fund the incremental cost of the conversion of the related manufacturing facilities. multilateralfund.org |
艾默生的 Vilter 单螺杆压缩机技术非常灵 活，对于希望提高性能效率的其他客户而言，该技术也是满足其需求的理想选择。 emerson.com | Emerson’s Vilter [...] single screw compressor technology is proving extremely adaptable in meeting the needs of other customers seeking increased [...]performance efficiency. emerson.com |
对于页数较多的PDF文件，在描述其文档结构时，会占用很多的空间，特别是对于大部分内容为文字的文件， 其 压缩 效 率 非 常 可 观。 oapdf.com | PDF pages for more documents, in describing the structure of their documents, will take up [...] a lot of space, especially for most of the contents of a text [...] document, and its compression efficiency is considerable. oapdf.com |
最佳：最小压缩，影像质量非常好 （最大的文件大小）。 graphics.kodak.com | Best: minimal compression which produces very good image [...] quality (largest file size). graphics.kodak.com |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 [...] 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) [...] 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然 气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and [...] maintenance; (c) promoting clean [...] fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport [...](e.g., by providing [...]bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
干燥无油压缩以及非常大 的抽气速度，尤其是在0.2到50mbar压力范围内的大抽速，使这款泵组适合于抽取蒸汽含量很大的气氛。 vacuubrand.com | The dry and oil-free compression and their good [...] pumping speed, particularly in the pressure range between 0.2 and 50 mbar, [...]allow the pumping of large amounts of vapors. vacuubrand.com |
然而，如果进一步减少大会的运作费用，则需采 取上面所提的措施改革大会目前的运作方式，这些措施结合在一起，可将大会届会的总会期 压缩至两周而非将近 三周，从而节省大笔费用。 unesdoc.unesco.org | However, further reducing the running costs of the General Conference would necessarily imply reforming its current functioning through measures such as those mentioned above which, combined, could take the total duration of Conference sessions down to two weeks instead of nearly three, and lead to significant economies. unesdoc.unesco.org |
在泵空气管路中安装一个空气过滤器 / 调节器 (F)， 使其位于排气阀的上游，以控制进气压力并清 除 压缩 气源中的有害灰尘和污染物。 graco.com | Install an air filter/regulator (F) in the pump air line, upstream from the [...] bleed valve, to [...] control air inlet pressure and to remove harmful dirt and contaminants from your compressed air supply. graco.com |
新书数量的减少 (包括联合出版和自己出版的), 停止出版《出国留学》; 压缩《统计年 鉴》和《世界报告》使销售额大幅减少，2002 年头六个月与 2001 年同期相比下降 [...] 40%, 销 售额下降主要是在北美(80% ，主要由于《出国留学》和压缩《统 计年鉴》造成的损失) 和非 洲 (70%) 以及教科文组织的书店 (30%)。 unesdoc.unesco.org | A reduction in the number of titles (co-published and own titles), the non-publication of Study Abroad; the suppression of the Statistical Yearbook and the World Reports has resulted in an important reduction in sales revenues which for the first six months of 2002 was 40% less compared to that of the corresponding [...] period for the year 2001, the main reduction being in sales to North America (80% due mainly to loss of sales of Study Abroad and [...] the suppression of Statistical Yearbook) and Africa (70%) and at the UNESCO [...]Bookshop (30%). unesdoc.unesco.org |
在压缩机的 主空气供应管路上安装一个空气管路 过滤器 （H），以清除压缩机供 气中的有害灰尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply [...] line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
秘书处与开发计划署和环境规划署讨论了与巴巴多斯 CFC 消费水平的计算有关的 问题，这其中包括还在使用中的主要使用 CFC 的制冷系统的数量；制冷设备的平均使用 年限；CFC-12 是否用于使用非 CFC 制冷材料的汽车空调体系的维修；大多数工业用制冷 系统使用的是 CFC-12 制冷剂，本地新建系统安装的是 CFC-12 压缩机。 multilateralfund.org | The Secretariat discussed with UNDP and UNEP issues related to the calculation of the level of CFC consumption in Barbados, including the number of CFC-based refrigeration systems still in operation; the average lifetime of the refrigeration equipment; [...] whether CFC-12 is being [...] used for servicing non-CFC based MAC systems; and the fact that the majority of the industrial refrigeration systems are based on CFC-12 refrigerant and the new systems being built locally are fitted with CFC-12 compressors. multilateralfund.org |
它鼓励新西兰应使之国内法、政策和做法完全遵守国 际法，并作出认真努力，进一步增进少数种族的权利 ， 缩 小 毛 利人 与 非 毛 利 人之 间的差异。 daccess-ods.un.org | It encouraged New Zealand to bring its domestic legislation, policies and practices into full compliance with international law and [...] to take serious efforts to further improve the rights of minorities and [...] decrease disparities between Maori and non-Maori. daccess-ods.un.org |
金属机身,良好的散热架构,可以保证机器长时间不间断的高性能运行;配合像 高 压缩 比 ， 高图像质量的优化H.264 Main Profile视频编码技术，支持三码流根据不同的应用选择主码流、子码流和手机码流使图像传输更加清晰流畅；为您提 供 非 常 高 效和高级别的安防监控。 cn.cytech.net.cn | Metal body, good heat dissipation structure that can ensure uninterrupted, high-performance [...] machine for a long time to [...] run; with as high compression ratio and high image quality optimized, H.264 Main Profile, video encoding technology, support for triple bit stream, options the main stream, sub-stream and stream to mobile phones, then more clear and smooth image transmission; to provide you with a very efficient and [...]high-level security monitoring. en.cytech.net.cn |
对现在和以往的固定非挤压时间 的详细比较以及阀 门曲线图能够证明所执行的措施的成功性和效益。 sms-meer.com | A detailed comparison of the [...] current and previous non-productive times as [...]well as valve diagrams highlight the success and [...]benefit of the measures carried out. sms-meer.com |
秘书处代表表示，工发组织提交了编 制 压缩 机 制 造和家用空调机制造次级行业氟氯 烃淘汰管理计划项目提案，这是开发计划署根据第 [...] 55/13 号决定(d)段以牵头机构名义为伊 朗伊斯兰共和国提交的一揽子提案的组成部分。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNIDO had submitted a proposal for [...] preparation of an HCFC phase-out [...] management plan for the compressor manufacturing and [...]residential air conditioning manufacturing [...]sub-sector as part of a package proposal for the Islamic Republic of Iran submitted by UNDP as lead agency, in the light of decision 55/13(d). multilateralfund.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措 施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian [...] people; the adoption of [...] measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians [...]and the wider population; [...]the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
2012/13 年度期间，支助服务范围将侧重于以下方面：人员(包括文职、军事和警务人员)、 [...] 特遣队所属装备和联合国所属装备以及相关货物的高效率陆路运送；越来越多地 [...] 依靠绿色和清洁技术，例如太阳能发电机、太阳能水泵、废水处理设备、焚化炉 和压实机；改进非消耗 性资产的管理；确保遵守最低运作安保标准和驻地最低运 作安保标准；实施行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案。 daccess-ods.un.org | The range of support services for the 2012/13 period will focus on the efficient movement of passengers, including civilian staff, military and police personnel, contingent-owned and United Nations-owned equipment and related cargo via road; increasing reliance on green and clean technology such as solarpowered generators, solar water [...] pumps, wastewater plants, [...] incinerators and compactors; improving the management of non-expendable assets; [...]ensuring compliance with [...]minimum operating security standards and minimum operating residential security standards; and the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
提高的加速率后，在缩短非切削 时间、提 高生产效率上尤其有效。 moriseiki.com | Improved acceleration rates are particularly [...] effective in shortening non-cutting times, and [...]increases productivity. moriseiki.com |
咨询委 [...] 员会还获悉，关于拟议变革的通知已经发送开发署、儿基会和人口基金的行政首 脑，大会部将就如何尽量压缩翻译 量以减少费用向上述实体提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that notification of the proposed change had been sent to the Executive Heads of UNDP, UNICEF and [...] UNFPA, and that the Department would be advising those entities on how to [...] minimize their translation volume to reduce costs. daccess-ods.un.org |
由于启动电路的部分电阻来自于启动设备，因此，在启 [...] 动装置不完善的情况下进行启动将不利于启动力矩的形成，而且会导 致 压缩 机 启 动绕组升温过快，导致损 坏。 secop.com | Since part of the starting circuit resistance lies in the starting device, start without the complete starting device does not [...] provide good starting torque and may result in a very quick [...] heating of the compressor start winding, [...]causing it to be damaged. secop.com |
有 些 Normal（正常）模式命令也可以在其他模式下使用，例如：Normal（正常） 模式下的命令如压缩打印、扩展、忽略、选择格式和垂直行距也可以在 [...] Execute Form（执行表格）模式下使用；多国字符集命令也可用在 Normal（正常）或 [...]Create（创建）模式下使用；而回车、换页、换行和甩纸命令也适用于 Normal （正常）模式。 printronix.cn | Some Normal mode commands can also be used in [...] other modes: Compressed Print, Expand, [...]Ignore, Select Format, and Vertical Line [...]Spacing, which are Normal mode commands, can also be used in the Execute Form mode; the Multinational Character Set command can be used in the Normal or Create modes. printronix.cn |
然而， 由于现金流不足，在目前的工作计划中，预算第 V 篇的预算拨款已被压缩，所 以总干事计 划目前将该项费用记在现有的人事预算下，并不断在人事费和行政管理方面节省资金，尽最 大可能将费用控制在预测的预算之内。 unesdoc.unesco.org | However, as the budget provision under Part V of the budget has been reduced in the current work plans due to the cash flow shortfall, the Director-General plans to currently charge this cost to the existing staff budget and to contain, to the maximum extent possible, costs within the forecast budget by continuous efforts in making savings under staff costs and administration. unesdoc.unesco.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡 作 非 为 ，摆 脱 压迫 并 按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 [...]的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its [...] members and throughout the Earth, to [...] correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, [...]and our posterity, a destiny [...]comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
随着联科行动逐步完成规定任务，所需费用增加额的 一部分因联科行动核定军事部队人员 缩 编 以 及 非 经 常 性费用(其中包括采购设 备、运费、服务和相关费用)减少而被抵销。 daccess-ods.un.org | The increased requirements are partly offset by the drawdown of the [...] Operation’s authorized military troop [...] personnel and by reduced non-recurrent costs, including [...]acquisition of equipment, freight, [...]services and related costs, as the Operation moves progressively towards the fulfilment of its mandated tasks. daccess-ods.un.org |
通过与粮农组织联合发起的一个样板计划，促进农村处境不利的 贫困青年（尤其是非洲）接受教育， 缩 小 农 村地区受教育的差 异；通过提高技能水平和促进当地的生产活动提高生活质量；通 [...] 过对当地社区/青年和女青少年开展非正规教育和培训，创造更好 的环境；在全民教育框架内改进农村教育大纲和教育工作；在农 [...]村地区，尤其在 15 - 25 岁的青年人中，提高对艾滋病病毒/艾滋 病的认识。 unesdoc.unesco.org | Through the launching of a flagship programme [...] with FAO, promotion [...] of education for disadvantaged poor rural youth, especially in Africa, resulting in decreased [...]disparities in [...]education in rural areas; improvement in quality of life through capacity-building in skills and productive activities at the local level; better environmental conditions through nonformal education and training of youth and adolescent girls in local communities; improvements in rural education programmes and activities in the framework of EFA; and raising of HIV/AIDS awareness in rural areas, especially among youth between 15-25 years. unesdoc.unesco.org |
相比之下，若干国家的经常账户赤字则有所减少， 这是多种因素造成的，其中包括突尼斯汇款和旅游业收入反弹；肯尼亚和 南 非进 口急剧收缩；加纳、马里和坦桑尼亚联合共和国黄金出口收入剧增。 daccess-ods.un.org | In contrast, current account deficits declined in a few countries owing to a varied set of factors, which included the resilience of remittances and tourism [...] earnings in Tunisia, [...] the severe contraction in imports in Kenya and South Africa and buoyant gold export [...]earnings in Ghana, [...]Mali and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。