| 单词 | 非医疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非医疗 adjective —non-medical adjSee also:医疗 n—health n • medical care n 医疗—medical treatment 疗 v—treat v 疗 n—therapy n
|
增加有形基础设施、医疗设备和现代技术的投资，改 进 非医疗 支 助 服务，包括血液 安全、医疗设备保养和管理、医疗用品和医疗设备分配系统。 daccess-ods.un.org | Increase investment in physical [...] infrastructure, medical equipment and modern technology, upgrade non-medical support [...]services, including blood [...]safety, medical maintenance and management, medical supplies and the medical equipment distribution system. daccess-ods.un.org |
非医疗使用 处方药物在一些发达国家和发 展中国家是一个日益严重的健康问题。 daccess-ods.un.org | Non-medical use of prescription [...] drugs is a growing health problem in a number of developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
小 组委员会还建议根据医疗保密原则进行体检和保存医疗记录；病人以 外的非医疗人员不得在场。 daccess-ods.un.org | The SPT also recommends that medical examinations be conducted, and medical records [...] maintained, in accordance with the principle of medical [...] confidentiality; non-medical persons, other [...]than the patient, should not be present. daccess-ods.un.org |
儿童过早便接触吸毒问题、处方药物 的 非医疗 使 用及受管制止痛药物 的获得等新现挑战 daccess-ods.un.org | (i) Emerging challenges, such as the problem of [...] children exposed to drug use at a very [...] early age and the non-medical use of prescription [...]drugs, as well as access to controlled pain medications daccess-ods.un.org |
我们必须承认，非传染性疾病风险的 根源不在医疗方面，因此，除了医疗上的解决办法外， 还需要非医疗解决办法。 daccess-ods.un.org | We need to recognize that NCD risks do not have a medical origin and therefore require, in [...] addition to medical solutions, non-medical solutions. daccess-ods.un.org |
为了履行过 [...] 去由军事参谋承担的职责，医疗后送助理员额任职者将负责特派团西区空中医疗 后送计划的日常执行工作，就空中医疗后送提供技术咨询，协调后送 的 非医疗方 面 ，提供关于医疗后送病员的系统反馈和资料，维护任务区后送提供单位的数据 库，协调为维持和发展特派团空中医疗后送能力进行的培训，与调度科、航空科、 [...] 接受转诊的接收医院等其他参与方开展密切合作。 daccess-ods.un.org | In order to cover the responsibilities previously performed by the military staff officer, the incumbent of the post of Medical Evacuation Assistant would undertake day-to-day implementation of the Mission plan for aero-medical evacuations for Region West, offer technical advice on [...] aero-medical [...] evacuations, coordinate non-medical aspects of evacuations, provide systematic feedback and information on medically evacuated [...]patients, maintain the [...]database of evacuation providers in the Mission area, coordinate training to maintain and develop aero-medical evacuation capabilities in the Mission, and work in close collaboration with other parties involved, such as the Movement Control Section, the Aviation Section and receiving hospitals that receive referrals. daccess-ods.un.org |
(a) 释放那些因非医疗原因而被强行关进精神病院的人，并采取措施纠正 这种状况 daccess-ods.un.org | (a) Release those forcibly placed in [...] psychiatric hospitals for reasons other than medical and take appropriate [...]measures to remedy this situation daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 22 日至 24 日 在维也纳举行的一次专家组会议之后，编拟了一份题为“处方药物 的 非医疗使 用：政策方针问题”的讨论文件，其中提供了关于流行病学和易受害群体的详 细情况、帮助读者了解问题范围和与毒品问题及易受害群体相关的具体问题的 政策方针，以及政策建议。 daccess-ods.un.org | An expert group meeting held in Vienna from 22 to 24 June 2010 led to the preparation of a discussion paper entitled “The nonmedical use of prescription drugs: policy direction issues”, which provides details about epidemiology and vulnerable groups, policy directions to assist readers in understanding the scope of the problem and specific issues related to the problem and vulnerable groups, and policy recommendations. daccess-ods.un.org |
会员滥用福利，寻求非医疗必需的药 物或服务 amerihealthmercyhp.com | Members abusing their benefits by seeking drugs or [...] services that are not medically necessary amerihealthmercyhp.com |
长期护理包含各种服务( 医疗和其他方面的) 来帮助满足无法长时期地自我照 料的慢性病患者或残疾人士的医疗和 非医疗 需 求。 daccess-ods.un.org | Long-term care includes a variety of services (medical or otherwise) that help meet both the medical and [...] non-medical needs of people with a chronic illness or [...] disability who cannot care for themselves for long periods of time. daccess-ods.un.org |
非医疗使用合成和处方类阿片和处方兴奋剂成为日益严重的问题，特别 [...] 是在北美洲、欧洲和大洋洲。 daccess-ods.un.org | The non-medical use of synthetic [...] and prescription opioids and prescription stimulants is a growing concern, especially in [...]North America, Europe and Oceania. daccess-ods.un.org |
委员会深表关切的是，不断有大量可靠的报道称，缔约国 因 非医疗 原 因 ， 特别是非暴力地表达其政见等原因，将人关进精神病院。 daccess-ods.un.org | The Committee is deeply concerned about numerous and consistent credible [...] reports of misuse of [...] psychiatric hospitals to detain persons for reasons other than medical, in particularly for the non-violent expression [...]of his/her political views. daccess-ods.un.org |
(b) 采取措施确保除其他外，通过允许独立监察员和监测机制访问精神病 院，确保任何人都不会因非医疗原因而被强行送进精神病院，并确保仅根据独立 精神病专家的建议作出住院决定，并且可就此决定提起上诉 daccess-ods.un.org | (b) Take measures to ensure that no one is involuntarily placed in psychiatric [...] institutions for [...] reasons other than medical by, inter alia, allowing access to psychiatric facilities and mental hospitals by independent monitors and monitoring mechanisms, and ensuring that hospitalization for medical reasons is decided [...]only upon the advice [...]of independent psychiatric experts and that such decisions can be appealed daccess-ods.un.org |
当前非医疗使用 处 方药物包括类阿片和兴奋剂者估计人数以及甲基苯丙胺和“摇头丸”使用者估 计人数在 [...] 2010 年仍保持稳定。 daccess-ods.un.org | The estimates of current non-medical users of prescription [...] drugs, including opioids and stimulants, as well as of users [...]of methamphetamine and “ecstasy”, also remained stable in 2010. daccess-ods.un.org |
虽然对低收入和中等收入国家自闭症的成本了解较少， 来自资源贫乏国家的现有文献表明，包 括 医疗 和 非医疗 成 本 在内的家庭总成本和 包括生产力损失在内的社会成本可能很大。 daccess-ods.un.org | While less is known about the costs of autism in low- and middle-income countries, existing literature from resource-poor countries [...] suggests that total costs to families, [...] including medical and non-medical costs, and [...]to society, including lost productivity, are likely to be substantial. daccess-ods.un.org |
此外，毒品和犯罪问题办公室正在针对儿童过早便接触吸毒、处方药 物非 医疗使用 及受管制止痛药物的获取等问题启动创新举措。 daccess-ods.un.org | With regard to drug dependence treatment and care, the training materials and documentation of Treatnet and of the UNODC/World Health Organization joint programme on drug dependence treatment and care are available from www.unodc.org/treatment/en/index.html. daccess-ods.un.org |
D部分涉及人类基因数据在医疗或 非医疗 方 面 的多种用途，其中的焦点是科学知识的共 享和公平合理的利用人类基因数据的机会。 unesdoc.unesco.org | The sharing of scientific knowledge and fair access to human genetic data are at the heart of Section D, which deals with the many uses of human genetic data for medical and non-medical purposes. unesdoc.unesco.org |
近几年在世界许多 区域，特别是在北美洲，对各种处方类阿片 的 非医疗 使 用 已成问题，数量持续 上升。 daccess-ods.un.org | Recent years have witnessed a continuous rise [...] in problematic non-medical use of various [...]prescription opioids in many regions of [...]the world, especially North America. daccess-ods.un.org |
按照医疗保密的原则进行医疗检查，除病人外 ， 非医疗 人 员 不得在 场。 daccess-ods.un.org | (t) Medical examinations be conducted in accordance with the principle of medical [...] confidentiality; non-medical persons, [...]other than the patient, should not be present. daccess-ods.un.org |
我们还运送了近 2.5 吨医疗和非医疗物资 ，并派出医疗队，帮助治疗 受霍乱影响的人们，并且为当地工作人员提供培训。 daccess-ods.un.org | We have also shipped nearly [...] 2.5 tons of medical and non-medical supplies and [...]sent medical teams to help provide treatment to people affected by [...]cholera and training to local staff. daccess-ods.un.org |
非医疗使用 处 方药物据报告在年轻成年人、妇女、老年患者和保健专业人员中间较为常见。 daccess-ods.un.org | Non-medical use of prescription [...] drugs is reported to be common among young adults, women, elderly patients and health-care professionals. daccess-ods.un.org |
当 Keystone Mercy 因您请求的服务或项目非 医疗必需 而拒绝、缩减或批准与之不符的服 务或项目时，您会得到一封信（通知），告 诉您 Keystone Mercy 的决定。 kmhp.com | When Keystone Mercy denies, decreases, or approves a service or item different than the service or item you requested because it is not medically necessary, you will get a letter (notice) telling you Keystone Mercy’s decision. kmhp.com |
还意识到某些亚硝酸烷基脂存在于合 法 医疗 和 非医疗 用 途 的产品之中 daccess-ods.un.org | that some alkyl nitrites are present in products used [...] for legitimate medical and non-medical purposes daccess-ods.un.org |
许多发言者欢迎北美和西欧的可卡因和类阿片使用量趋于稳定，但 对 非医 疗使用 处方药物和使用不受国际管制、往往经由互联网销售的新精神活性物质 [...] 表示关切。 daccess-ods.un.org | Many speakers welcomed the stabilization of the level of use of cocaine and opioids in North America and Western [...] Europe, but expressed concerns about [...] the increase in the non-medical use of prescription [...]drugs and the use of new psychoactive [...]substances that were not under international control and which were often distributed through the Internet. daccess-ods.un.org |
Keystone Mercy 因您请求的服务或项目非医 疗必需 而拒绝、缩减或批准与之不符的服 务或项目时 收到 Keystone Mercy 告诉您此决定的信件 之日起 30 天内，或在您递交对此事项的投 诉或申诉后收到 Keystone Mercy 告诉您我 们的决定的信件之日起 30 天内 kmhp.com | Keystone Mercy decided to deny, decrease or approve a service or item different than the service or item you requested because it was not medically necessary within 30 days of getting a letter from Keystone Mercy telling you of this decision or within 30 days of getting a letter from Keystone Mercy telling you our decision after you filed a complaint or grievance about this kmhp.com |
要求被转移到医院的申请似乎由 非医疗 人 员 审查，因为必须向主任提出请 求，首先由检察官批准，然后由司法部批准，科托努监狱主任认为这种手续可能 [...] 需要三天至一个星期。 daccess-ods.un.org | There appeared to be screening by non-medical staff of requests [...] to be transferred to a hospital, as the request had to be [...]made to the Régisseur, approved first by the Procureur, then by the Ministry of Justice, a procedure which, according the director of Cotonou Prison, could take between three days and a week. daccess-ods.un.org |
本协会联合联合国 [...] 难民事务高级专员办事处，在加沙危机期间提 供 非医疗 物 资 ；联合联合国人口基 金，成功实施了覆盖面较广的生殖健康项目，其中包括提高认识以及提供医疗服 [...]务和避孕药具。 daccess-ods.un.org | With the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the [...] Society supplied non-medical material during [...]the Gaza crisis. daccess-ods.un.org |
虽然还没有关于非医疗使用 类阿片和苯丙胺以外处方药物的全球数字，但 据报告此类药物包括安定剂和镇静剂的使用正成为一种日益严重的健康问题， [...] 在一些国家，此类药物的流行率高于许多受管制药物的流行率。 daccess-ods.un.org | Although [...] global figures on the non-medical use of prescription [...]drugs other than opioids and amphetamines are not available, [...]the use of such drugs, including tranquillizers and sedatives, is reportedly a growing health problem, with prevalence rates for such drugs higher than the rates for many of the controlled drugs in some countries. daccess-ods.un.org |
去年，旅游局经谘询卫生局后，对足底按摩的业务内容有清晰的了解，足底按摩最后归纳为按摩行业， 而 非医疗 保 健类别，由旅游局负责发出足底按摩的经营准照。 industry.macautourism.gov.mo | After consultation with the Health Department last year, MGTO started to get a clearer idea about the services offered by the foot massage industry. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。