| 单词 | 非农 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非农 adjective —non-agricultural adjExamples:非农业 adj—non-agricultural 非农产品—nonagricultural products See also:农 n—agriculture n • peasant n 农—government field official (old) • diligent (old) • surname Nong
|
一些代表团还报告了其为实现与两性平等 [...] 有关的国际发展目标所做的努力，包括旨在实现教育的两性平等和增 加 非农 部门妇女的经济参与的努力。 daccess-ods.un.org | Several delegations also reported on their efforts to meet gender-related international development goals, [...] including those to achieve gender parity in education and increased economic [...] participation of women in nonagricultural sectors. daccess-ods.un.org |
可采取三种多样 [...] 化措施：横向多样化，开发替代作物；纵向多样化，开发能够获取价值链中更大 的部分的农产品和工序；从事能够利用比较优势 的 非农 业 活 动。 daccess-ods.un.org | Three diversification measures exist: horizontal diversification into alternative crops, vertical diversification into agricultural products and processes that capture a higher [...] proportion of the value chain as well as [...] diversification into non-agricultural activities that exploit [...]comparative advantage. daccess-ods.un.org |
官方统计数字表明，摩尔多瓦大部分土地都非常肥沃，因此必须充分 考虑到上述问题的存在，将农用土地变更 为 非农 用 土 地(即城市用地)的情况并不 多见。 daccess-ods.un.org | Taking into account the above mentioned, in accordance with the official data the majority of the land in [...] Moldova is a very fertile one, transformation [...] of the land into non-agricultural use, i.e. urban [...]use being very limited. daccess-ods.un.org |
作为一项经济活动，农业可以是国民经济增长 的源泉、私营部门投资机会的提供者以及涉农产业 和 农 村 非农 经 济 发展的主要动 力。 daccess-ods.un.org | As an economic activity, agriculture can be a source of growth for the national economy, a provider of investment [...] opportunities for the private sector and a prime driver of agriculturerelated [...] industries and the rural non-farm economy. daccess-ods.un.org |
我们呼吁所有成员有效、充分和民主地参与，并开展多边、 [...] 透明、自下而上和由成员推动的谈判，以期圆满结束谈判，实现巨大、平衡 和公平的成果，确保除其他外改善内陆发展中国 家 农 业 和 非农 业 出 口产品的 市场准入。 daccess-ods.un.org | We call for the effective, full and democratic participation of all members and a multilateral, transparent, bottom up and member driven negotiation process in order to arrive at a successful conclusion with an ambitious, balanced and equitable [...] outcome, which ensures, inter alia, improved [...] market access for agricultural and non-agricultural export products [...]of LLDCs. daccess-ods.un.org |
非农业市场，例如鱼，没有被作为模式，在该预测系统按外因处理。 fao.org | Non-agricultural markets, including [...] fish, are not modelled and are treated exogenously within the projection system. fao.org |
各位部长还重申，必须对发展中国家在《多哈行动计划》第8段中提出的 [...] 关切给予充分响应，特别是关于全面落实《多哈工作方案》，尤其是在以下方 面：农业、非农业市 场准入、服务、与贸易有关的知识产权、各种规则以及针 [...]对发展中国家的业务和有意义的特殊且有差别的待遇。 daccess-ods.un.org | The Ministers also reiterated the importance of fully responding to the concerns raised by developing countries in paragraph 8 of the Doha Plan of Action, in particular, regarding the realisation of all [...] areas of the Doha Work Programme, [...] especially in Agriculture, Non-Agriculture Market Access, [...]Services, Trade Related Intellectual [...]Property Rights (TRIPS), Rules as well as operational and meaningful special and differential treatment for developing countries. daccess-ods.un.org |
这些活动涉 及目前正在进行的多哈发展议程谈判中的关切主题，包 括 农 业 、 非农 业 市 场准入、 贸易便利化和发展问题。 daccess-ods.un.org | The activities involved subjects of interest in the ongoing [...] Doha Development Agenda [...] negotiations, including agriculture, non-agricultural market access, [...]trade facilitation and development issues. daccess-ods.un.org |
在小型部长级会议 [...] 期间召开的服务业意向会议旨在以一项单一承诺达 到平衡；可是这又引起了部门对农业 和 非农 业 产 品 市场准入问题以及对服务市场准入范围的关切。 daccess-ods.un.org | The services signalling conference held during the mini-ministerial meeting had been aimed at achieving a balance within a single [...] undertaking; however, sectoral concerns [...] with regard to agriculture and non-agricultural market access [...]and concern over the extent of [...]market access for services had arisen. daccess-ods.un.org |
在黑山，开发署在受产业 [...] 衰退影响的地区开展举措，支持拟订农基城市经济 和 非农 业 农 村 经济均衡发展的详 细远景。 daccess-ods.un.org | In Montenegro UNDP’s initiative in areas affected by industrial decline supported the [...] formulation of a detailed vision for balanced development of the agro-based [...] urban economy and the non-farm rural economy. daccess-ods.un.org |
深切关注世界贸易组织的贸易谈判没有取得进展，重申多哈发展回合 在农 业、非农业产 品的市场准入、贸易便利化、发展和服务业等关键领域需要取得成 [...] 功结果 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern over the lack of progress in the trade negotiations of the World Trade Organization, and reaffirming the need for a successful [...] outcome of the Doha Development Round [...] in key areas such as agriculture, market access for [...]non-agricultural products, trade facilitation, development and services daccess-ods.un.org |
自然资源耗损和农业生产力下降 可能使工作量加重，收入减少，对健康造成额外负担，减少了可用来参与决策进 程和产生收入的非农业活动时间。 daccess-ods.un.org | The depletion of natural resources and decreases in agricultural productivity may have serious effects on workloads, income, the burden on [...] health and the time available to participate in [...] decision-making processes and non-agricultural income-generating activities. daccess-ods.un.org |
这 项宣言的第一条就对农民下了定义，规定农民包括：小型农户、无地农民以及在 农村地区从事渔业、手工业和服务行业 的 非农 民 家庭以及其他以从事放牧、刀耕 火种、打猎、采摘或者类似活动为生的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural households in rural areas, whose members are engaged in fishing, making crafts for the local [...] market or providing [...] services, and other rural households of pastoralists, nomads, peasants practising [...]shifting cultivation, [...]hunters and gatherers, and people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
农村生活中农业需要水，但 能更高效用水（以单位水量的地区生产总值计）的工业中 的 非农 雇 佣 也需要水。 wrdmap.org | Rural livelihoods are reliant on water for agriculture, but also on off-farm employment in industry which uses water more productively (in terms of GDP per unit water). wrdmap.org |
这位介绍者提及了在实施这些活动中所面临的挑战，例如：中国缺乏提高公 [...] 众对气候变化问题认识的全面政策和计划；目前的工作主要针对城市 而 非农 村； 缺乏实施公众宣传倡议活动的熟练人力资源。 daccess-ods.un.org | The presenter highlighted challenges in implementing these activities, such as: the lack of a comprehensive policy and a plan for raising public awareness of climate [...] change in China; current efforts mostly target [...] cities and not rural areas; and the [...]lack of skilled human resources to carry out public awareness initiatives. daccess-ods.un.org |
同样，源于农业劳动生产力的国内总产值的整体增 长，在提高发展中国家最贫穷 20%人口收入方面的效力，是源于非农 业劳 动生产力的等额国内总产值增长的 2.9 倍，在拉丁美洲国家是 2.5 倍。 daccess-ods.un.org | Similarly, an increase in overall GDP coming from agricultural labour productivity is on average 2.9 times more effective in raising the incomes of the poorest quintile in developing countries and 2.5 times more effective for countries in Latin America than an equivalent increase in GDP coming from non-agricultural labour productivity. daccess-ods.un.org |
实际上，巴基 [...] 斯坦进行的微量营养元素研究主要依赖于进口的和国 产 非农 用 的 分析纯试剂（AR级）和商业 级别的硫酸锌、硼砂、硼酸等。 fertilizer.org | In fact, the micronutrient research carried out in Pakistan has predominantly relied upon the use of analyticalreagent grade (AR-grade) and [...] commercial grade zinc sulfate, borax, and [...] boric acid, etc. imported and marketed [...]in the country for non-agricultural uses. fertilizer.org |
它遵循了《联合国土著人民权 利宣言》的结构，第一条为农民下定义，其中包括小规模农民、无地农民、在农 村地区的家庭成员从事捕鱼、为当地市场制造工艺品或提供服务 的 非农 业 家 庭、 牧场主、游牧民、实行轮耕的农民、猎人、采集者的农村家庭及从事类似谋生做 法的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural households in rural areas, whose members are engaged in fishing, making crafts for the local market or providing services, and other rural households of pastoralists, nomads, peasants practising shifting cultivation, hunters and gatherers, and people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
一般来讲， [...] 田间措施局部效果显著，但成本不是很高，然而即使劳动力需求只有少量增加，也会 影响非农就业 ，从而更加降低种植业的吸引力。 wrdmap.org | Typically, field practices are not very costly although the local impact can be significant – [...] even a small increase in labour requirements can make cultivation a less attractive [...] proposition that off-farm employment. wrdmap.org |
为争取达成综合性一揽子协议所做的努力不如争取 就一个关键部分——即围绕农业和 非农 业 产品市场 准入问题——达成协议的努力那么集中，而后者可 [...] 能会接着附加其他一些重要问题。 daccess-ods.un.org | Efforts had been centred less on reaching a comprehensive package than on [...] building a critical mass of [...] agreement around agriculture and non-agricultural market access [...]to which other important issues could then be added. daccess-ods.un.org |
东非农业生 产率方案设立了一个新的英才中心，以从 事侧重于非洲大草原的农业研究，并在整个区域分发经改良的种子和传播技术。 daccess-ods.un.org | The East Africa Agricultural Productivity Programme [...] established a new regional centre of excellence for agricultural research focused on cassava and [...]region-wide dissemination of improved seed varieties and technologies. daccess-ods.un.org |
2009 年，中非农 业贸易只占总贸易额的 4%。 crisisgroup.org | In 2009, agricultural trade between China and Africa represented just [...] 4 per cent of total trade. crisisgroup.org |
可提供多样化的非农机会 ，尤其在其它发展机会较少的区域 teebweb.org | Provides opportunities for off-farm diversification, particularly in areas that offer few other development opportunities teebweb.org |
根据若干发言者的发 [...] 言撰写的文章已发布并刊登在网上和《欧洲纪事》上；(c)关于多哈回合 在 非农业 市 场准入谈判方面取得的进展的会议；(d) 关于美国和欧盟海事政策的会议，涉 [...] 及开展跨大西洋合作以保护海洋；(e)关于开展跨大西洋合作以构建一个能源稳定 的未来的会议。 daccess-ods.un.org | European Affairs; (c) conference on [...] progress made in non-agricultural market access talks [...]in the Doha Round; (d) Conference [...]on United States and EU maritime policies, regarding transatlantic cooperation to secure and protect the oceans; (e) conference on transatlantic cooperation towards a stable energy future. daccess-ods.un.org |
目前，百草枯二氯化物被大多用户注册为 接触性发芽前除草剂，在农业和非农 业 项 目中 用于控制杂草。 worldinfo.org | Paraquat dichloride is currently registered by most end users as a contact pre-emergent herbicide. worldinfo.org |
从事非农业活动的人员及其合作伙伴 paiz.gov.pl | people running non-agricultural activities or individuals [...] who cooperate with them. paiz.gov.pl |
尽管市场对非农存有 积极预期，但兴业投资分析师认为，从此前伯南克对就业市场改善步伐缓慢“令人痛苦”和对高失业率表示“严重关注”等尖锐措辞上来看，或许就业数据仅好于预期且失业率维持在8%以上的高位是难以改变美联储对就业市场的看法，风险货币在跳水后迅速收复部分跌幅，只有就业人数高于市场预期区间上限16-18万，或者就业人数好于预期且失业率有所下降，那么联储对新一轮量化宽松则需要更多考虑，这也将迅速推升美元并对风险货币带来沉重压力。 fxats.com | Despite there are positive expectations, but Societe Generale investment analysts that the painful from the previous Bernanke the slow pace of improvement on the employment market and the high unemployment rate in the market for non-agricultural sharp on the wording of the "serious concern", perhaps employment data is only better than expected and the unemployment rate remained high at more than 8% is difficult to change the Fed's view of the job market, part of the decline in the risk of currency quickly recovered after diving, the only employment is higher than the maximum range of market expectations of 16-18 million or employment is better than expected and the unemployment rate declined, then you need to give more consideration to the Federal Reserve on a new round of quantitative easing, which will quickly push up the dollar and the risk of currency under heavy pressure. fxats.com |
认识到 认识到 认识到 [...] 认识到应采取步骤，预作准备，消除全球化对社会和经济的负面影响， 把农业和非农业部 门作为优先重点，并尽可能扩大全球化给生活和工作在农村地 [...] 区的穷人带来的惠益，同时特别关注特别是农村地区微型企业和中小型企业的发 展以及生计经济的发展，以保障他们安全地与大型经济部门互动 daccess-ods.un.org | that steps should be taken to anticipate and offset the negative social and [...] economic consequences of globalization, [...] giving priority to agricultural and non-farm sectors, [...]and to maximize its benefits for poor [...]people living and working in rural areas, while paying special attention to the development of microenterprises and small and medium-sized enterprises, particularly in rural areas, as well as subsistence economies, to secure their safe interaction with larger economies daccess-ods.un.org |
(欧盟) 经济伙伴协定谈判提供了能力建 设方面的支持。贸发会议就影响到多哈谈判和经济伙伴协定谈判的问题向非加太 [...] 集团提供了支持，这些问题包括世贸组织关于南北协议的区域贸易协定规则的发 展方面、农业和非农业市场准入谈判、特别是优惠侵蚀以及服务问题。 daccess-ods.un.org | Support was provided to the ACP on issues interfacing the Doha negotiations and economic partnership agreements (EPAs) negotiations, including the developmental aspects of WTO rules on regional trade [...] agreements relating to North–South [...] agreements, agricultural and non-agricultural market access [...]negotiations, particularly in [...]respect of preference erosion, as well as services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。