| 单词 | 非再生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非再生 adjective —non-renewable adjSee also:再生 adj—renewable adj • regenerative 再生—regeneration • recycling • regenerate • be reborn • be a second so-and-so (famous dead person)
|
1998 年，Lexmark 向美國政府提出一項研究報告，證明美國主要造紙廠所製造的再生紙在送紙作業上 與 非再生紙 的情況一樣良好。 cryptoman.com | In 1998, Lexmark presented to the US [...] government a study demonstrating [...] that recycled paper produced by major mills in the US fed as well as non-recycled paper. cryptoman.com |
古蹟文物資源是 非再生 性 資源， 損 失 了 便 不可能再 生，即使是 [...] 天 衣 無 縫 的 仿 製品， 也 失 去了其原來的 價值。 legco.gov.hk | Monuments and [...] heritage are not renewable resources and [...]once lost can never be replaced. legco.gov.hk |
厄瓜多尔通过采取这一举措，运用了综合方法来保护生物多 [...] 样性、消除贫困、促进社会发展和土著人民的权利，并开创了发达国家和发展中国 家之间新的合作模式，这一模式的基础不是开 采 非再生 资 源 ，而是提供奖励，鼓励 正确管理环境，造福全球公益，例如保护生物多样性和减缓气候变化。 daccess-ods.un.org | By taking this initiative, Ecuador takes a holistic approach to biodiversity conservation, combating poverty, promoting social development and the rights of indigenous peoples, and proposes a new model of cooperation between developed [...] and developing countries based not on [...] the extraction of non-renewable resources but on [...]providing incentives to environmental [...]stewardship that supplies global public goods like biodiversity conservation and climate change mitigation. daccess-ods.un.org |
资源缺乏 全球各种资源短缺，比如水和非再生 能 源 等，迫使纺织行业去努力实现可持续发展和有效使用它们。 bluesign-tech.com | The global shortage of various resources [...] such as water and non-renewable energy forces [...]the textile industry to make sustainable and effective use of them. bluesign-tech.com |
2011 年的《宣言》强调了《联 合国土著人民权利宣言》并申明：“伙伴关系必须包括当地受影响最直接的社区 [...] 切实和积极参与因纽特人世居地资源开发的内容”，并指出，在因纽特人世居地 非再生资源 开发方面不存在自成一体或不受限制的所谓“权利”。 daccess-ods.un.org | The 2011 Declaration also underscores the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and affirms that: “Partnerships must include the meaningful engagement and active participation of Inuit in local communities who are most directly affected by resource development in Inuit Nunaat”, noting [...] that there is no free-standing or unqualified [...] “right” to proceed with non-renewable resource development [...]in Inuit Nunaat. daccess-ods.un.org |
此表面活性剂由甘蔗制成，不含石化成份或防腐剂，与传统产品相比，它减少了 20% 的温室气体排放且减少了 20% 的非再生原材料使用量。 rhodia.com.cn | This surfactant derived from sugar cane and containing no petrochemical ingredients or preservatives, boasts 20% [...] lower greenhouse gas emissions and the [...] use of 20% fewer non-renewable raw materials compared [...]with traditional products. rhodia.com |
对海地人来说，与自然环境和谐共处意味着需要 [...] 一套无污染的能源基础设施(今天上午已经有人在前 面提到这一点)，适当地对非再生资源的使用收取费 用并进行分配，并且为今世后代保护森林。 daccess-ods.un.org | For Haitians, harmony with their natural environment means having a non-polluting energy infrastructure, as mentioned earlier [...] this morning, the duly remunerated and [...] distributed use of non-renewable resources, and [...]the preservation of forests for the enjoyment [...]of present and future generations. daccess-ods.un.org |
2002 年 9 月 4-6 日在教科文组织举行了研 [...] 讨会，是由教科文组织、国际水文计划、世界银行和 GWMATE 共同举办的，议题是“非再 生地下 水资源的利用”，在此次研讨会上，还分别为决策者们和水资源管理者们编写了一份 [...]《技术说明》 和一套《指导方针》。 unesdoc.unesco.org | A technical note for policy-makers and a set of guidelines for water managers were the product of the joint [...] UNESCO-IHP-World Bank-GWMATE Seminar on [...] “Utilization of Non-Renewable Groundwater” that [...]was held at UNESCO, from 4 to 6 September 2002. unesdoc.unesco.org |
自治土著领地的管理，以及对其领地内存在 的 非再生 性 自 然资源的 专有开发和利用 daccess-ods.un.org | To the autonomous administration [...] of indigenous territories and to the exclusive use and [...] exploitation of renewable natural resources [...]in their territories daccess-ods.un.org |
因努伊特人资源开发宣言》强调了一些重要规定，包括但不限于那些面临 [...] 最大和最持久影响的人并且在决策中占据首要位置；伙伴关系；以及对于没有无 条件开发非再生资源的权利的认识。 daccess-ods.un.org | The Inuit Resource Development Declaration emphasizes a number of vital provisions, including but not limited to the importance of those who face the greatest and longest-lasting impacts having a primary place [...] in decision-making; partnership; and recognition that there is no [...] unqualified right to develop non-renewable resources. daccess-ods.un.org |
水泥生产还与资源（矿物燃料、石灰石和其他矿物质）开采对环境质 [...] 量、生物多样性、景观美学、地貌美观，以及矿物燃料或地下水 等 非再生 和再 生速度 很慢的资源（诸如）的损耗的影响相关（Battelle，2002 [...]年）。 ficem.org | Cement manufacturing is also associated with impacts of resource extraction (fossil fuel, limestone and other minerals) upon environmental quality, [...] biodiversity, landscape aesthetics and [...] the depletion of non-renewable or slowly renewable resources, [...]such as fossil fuels or groundwater (Battelle, 2002). ficem.org |
发展生物节水技术，提倡种植耐旱性植物，并应采用非充分 灌溉方式进行灌溉作业；绿化用水应优先使用 再 生 水 ；使 用 非再生 水 的 ，应采用喷 灌、微喷、滴灌等节水灌溉技术，灌溉设备可选用地埋升降式喷灌设备、滴灌管、微 喷头、滴灌带等。 wrdmap.org | For those who use [...] non-recycled water, adopt water conservation techniques such as sprinkling irrigation, micro sprinkling and dipping irrigation. [...]Select earth buried rise-fall sprinkling irrigation facilities, dipping irrigation pipes, micro [...]sprinkling irrigation head and dipping irrigation belt in afforestation efforts. wrdmap.org |
2011 年的文件称，在因纽特人世居地 非再生 资 源开发问题上，“对那些受影响最大最 久的人，须给予最大的机会以及主要的决策地位”。 daccess-ods.un.org | The 2011 document asserts that those who face the greatest and longest-lasting impacts must have the greatest opportunities, and a primary place in decision-making concerning non-renewable resource development in Inuit Nunaat or the Inuit homeland. daccess-ods.un.org |
另 一 項 重 要 的 立 法 礦 產 資 源 租 賃 稅 minerals resources rent tax 簡 稱 MRRT 以 及 現 行 稅 項 石 油 資 源 租 賃 稅 Petroleum Rent Resources tax 的展期已在本週經眾議院通過 將於 2012 年交付參議院表決 此立法也成為反 對黨的主要議題 但政府也設法獲得少數無黨 [...] [...] 派與綠色黨派的支持 支持的 代價 包括在 超級獲利稅 a tax on super profits 產生影響之 前提高門檻 以及提供研究資金以評估在農糧 生產區開採天然氣的影響 這些預估稅收的變 動微不足道 而此稅務改革對社會有更廣大的 利益 包括對家庭與小型企業的所得稅減免 企業稅率的降低以及提高低收入勞工的儲蓄養 老金提撥 基礎建設的支出亦將增加 未來政 策的規劃將朝向擴大開採非再生資源 之礦業與 商品繁榮的利益 apecscmc.org | Another major piece of legislation, a minerals resources rent tax (MRRT) and an extension of an existing tax, the Petroleum Rent Resources tax, was passed through the lower house of Parliament this week. apecscmc.org |
在拉丁美洲和加勒比地区举行了一次地区伦理学教师会议，并计 划 再 次 在 南 非 举 行 一 次会议，以收集南部和东部非洲国家的数据。 unesdoc.unesco.org | A regional ethics teachers meeting was held in the Latin America and the Caribbean [...] region, and another meeting [...] is planned in South Africa to collect data from the Southern and Eastern African countries. unesdoc.unesco.org |
经社会指出，太平洋小岛屿发展中国家采取的其他举措还包括美拉尼 西亚绿色经济路线图和蓝碳倡议、以及对实现 可 再生 能 源目标作出的重要承 诺。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that other initiatives being undertaken by Pacific island developing countries included the consideration of a [...] Melanesian green economy road map and a blue carbon initiative, as well as [...] significant commitments to renewable energy targets. daccess-ods.un.org |
根據細則 第87(1)條，於應屆股東週年大會舉行時，執行董事郭則理 先 生 、 非 執 行 董事Paul Steven Wolansky先生及獨立非執行董事林元芳 先 生 及 李 紅濱 先 生 輪 值 告退，但仍 可 再 選 連 任，並 已願意再獲股東提名重選連任。 centron.com.hk | Pursuant to Article 87(1) of the Articles, Mr. Guo Zeli, an executive [...] [...] Director, Mr. Paul Steven Wolansky, a non-executive Director, and Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin, independent non-executive Directors, are due to retire from [...]office by rotation at the forthcoming Annual General [...]Meeting and, being eligible, offer themselves for re-election by the Shareholders at the Annual General Meeting. centron.com.hk |
虽然科学界对其中一些趋势 应当如何测量，存在歧见，但是大力支持其主要信息，就是全球消费目前使用各 种(越来越是不可再生)资源 的速度快过地球能够产生这些资源的速度，而且使用 的方式造成更多和更快的损害，非许 多 自然系统所能忍受。 daccess-ods.un.org | Though there are scientific differences on how some of these trends should be measured, there is considerable support for the [...] central message, that [...] global consumption is using resources (increasingly non-renewable) faster than the planet can regenerate them, and using them in ways that produce more and [...]faster damage than many natural systems can absorb. daccess-ods.un.org |
确定的优先事项包括：将适应气候变化 [...] 纳入各级政策；能力建设、充分利用现有的专门知 识、推广良好做法；使用清洁能源、植树造林、保 护森林生态系 统；在实现千年发展目标的截止日期 之前，对非洲农业支持再次进 行战略评估；在非洲 开发银行内设立环保部门，负责为适应与减缓气候 变化筹资；以及，为非洲国家获得各种融资提供便 利。 daccess-ods.un.org | Priorities set had included integrating adaptation to climate change into policy at all levels; capacity-building, capitalizing on existing expertise and dissemination of good practices; [...] use of clean energy, [...] reforestation and conservation of forest ecosystems; strategic re-evaluation of support to African agriculture in advance [...]of the deadline [...]for attainment of the Millennium Development Goals; establishment of an environmental body within the African Development Bank that would mobilize resources for adaptation and mitigation; and easing access for African countries to various types of financing. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出 ，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活 动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic [...] of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the [...]occupied territories [...]of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
生物圈保留地综合监测计划取得的进展包括，通过由德国主办的一个讲习班对社会经济方面 的监测进行方法学研究；还在拟订生 物 和 非生 物 监 测方法。 unesdoc.unesco.org | Developments of BRIM included methodological research on [...] socio-economic monitoring, through a workshop [...] hosted by Germany; abiotic and biotic monitoring [...]methodologies were also being elaborated. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through [...] sustainable management [...] of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous [...]knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源 和提高能源效益；(b)該計劃所包括 [...] 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the [...] Project should incorporate appropriate measures to [...] maximize the use of renewable energy and promote [...]energy efficiency; (b) [...]the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
对于被要求仅就可否受理问题提交书面答复的缔约国，不排除它在收到要求后的 六个月内一并就来文的可否受理问题和 是 非 曲 直 再 提 交书面答复的可能。 daccess-ods.un.org | A State party that has been requested to submit a written reply that relates only to the question of admissibility is not precluded thereby from submitting, [...] within six months of the request, a written reply that shall relate both to the [...] communication’s admissibility and its merits. daccess-ods.un.org |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 [...] 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 [...] 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及 可 再生 能源；經技術講座、網絡為本的教育工具、學校講座、宣傳單張及能源 [...]最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾 [...]盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public [...] awareness programmes for promoting energy [...] efficiency and renewable energy; providing [...]information to the public through technical [...]talks, web-based education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
此外， [...] 南方共同市场缔约国和联系国的总统们在 2010 年 8 月 3 日《关于在阿根廷大陆 架勘探不可再生自然 资源的特别宣言》中抵制联合王国在阿根廷大陆架勘探不可 再生自然资源的行为，认为这违反了大会第 31/49 号决议，并承诺不为意图支持 钻探油气活动从而影响阿根廷共和国权利的船只作业提供便利(见 [...]A/C.4/65/ SR.2，第 16 和 17 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the Special Declaration on Exploration of Non-renewable Natural Resources on the Argentine Continental Shelf of 3 August 2010, the Presidents of the States [...] parties of MERCOSUR [...] and associated States had rejected the exploration of non-renewable natural resources being carried out by the United Kingdom [...]on the Argentine continental [...]shelf, in violation of General Assembly resolution 31/49, and undertook to refrain from facilitating the activities of ships intended to provide support to activities involving drilling for hydrocarbons that would affect the rights of the Argentine Republic (see A/C.4/65/SR.2, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
第六次报告增编 2 完成了对驱逐程序的审议(包括执行驱逐决定、对驱逐决 定提出上诉、确定目的国以及过境国保护人权等问题)，并审议了驱逐的法律后 [...] 果(尤其是对受驱逐的外国人的财产权和类似利益的保护、如 发 生非 法 驱 逐情况 下返回权的存在问题以及驱逐国对于非法驱逐的责任，其中包括外交保护问 题)。 daccess-ods.un.org | Addendum 2 to the sixth report completed the consideration of the expulsion proceedings (including the implementation of the expulsion decision, appeals against the expulsion decision, the determination of the State of destination and the protection of human rights in the transit State) and also considered the legal consequences of expulsion (notably the protection of the property rights and similar interests of aliens subject to expulsion, the [...] question of the existence of a right of return [...] in the case of unlawful expulsion, and [...]the responsibility of the expelling State [...]as a result of an unlawful expulsion, including the question of diplomatic protection). daccess-ods.un.org |
(b) 即使「本合約」有其他條文規定，「「生」有權於任何時間於知會「馬會」後暫時終止任何「專用卡」之使用或於獲得「馬會」同 [...] 意下終止使用任何「專用卡」而毋須事先通知「會員」， 除 非 「 「 生 」 獲 任何不時適用之法例、法院命令、規則、指引及／或守則 [...] 所容許或要求而毋須就暫時終止或終止「專用卡」作出該等知會或同意，或「計劃」經已終止，或「「生」合理地認為暫時終止或 [...] 終止該「專用卡」對維護「會員」、「馬會」及／或「「生」之利益及屬恰當。 bank.hangseng.com | (b) Notwithstanding any provisions in these Terms, Hang Seng may upon notification to the Club suspend and with the Club’s consent terminate any Card [...] at any time without prior notice to the [...] Cardmember except that such notification [...]or consent is not required where Hang Seng [...]is allowed or required by any law, court orders, rules, guidelines and/or codes applicable from time to time to suspend or terminate any Card or where the Programme is terminated or where Hang Seng is of the reasonable opinion that suspension or termination of any Card is appropriate in the circumstances to protect the interest of the Cardmember, the Club and/or Hang Seng. bank.hangseng.com |
第三，建立一种有助于实现相对公平的 基于市场的收入的经济结构；其中包括有助于工人学习获得工资所需技能的教育 [...] 制度、维持高就业水平的宏观和微观政策以及由需要高技能工人的制造和服务部 门组成的多样化经济结构，限制非生 产 性 竞租活动。 daccess-ods.un.org | Thirdly, there exists an economic structure that results in market-based incomes that are relatively equitable; this includes an educational system that allows workers to acquire the skills necessary to obtain high wages, macroeconomic and microeconomic policies that maintain high levels of employment, a diversified economic structure of [...] manufacturing and service sectors that require highly skilled [...] workers, and limits on non-productive rent-seeking [...]activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。