| 单词 | 非典型肺炎 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 非典型肺炎—SARS(often used)atypical pneumonialess common: Severe Acute Respiratory Syndrome See also:非典型adj—atypicaladj 非典—atypical pneumonia Severe Acute Respitory Syndrome 肺炎—pneumonia inflammation of the lungs 肺炎n—bronchitisn
|
文章指出，非典型肺炎对市民构成的心理影响已明显减退，55%被访市民表示不担心自己感染非典型肺炎。 hkupop.hku.hk | The article pointed out that the psychological impact [...] [...] brought by SARS has apparently dissipated, as evident by 55% of the respondents claiming they were not worried about catching the disease. hkupop.hku.hk |
所以硬要拿非典型肺炎的死亡率与普通肺炎死亡率，甚或交通意外死亡率作比较，均没甚麽意义，因为後者数据已有一定的稳定性，而前者则不然。 hkupop.hku.hk | Making a rigid comparison between the [...] death rates of atypicalpneumoniaand common [...]pneumonia, or with that of traffic accidents, [...]is rather meaningless, because figures of the latter are fairly stable, whereas those of the former are not. hkupop.hku.hk |
非典型肺炎是一例，民意研究亦可能会是另一例子。 hkupop.hku.hk | Atypical pneumonia is onegood example, opinion research could be another. hkupop.hku.hk |
2002 年约 90%的国家派代表参加了讲习班，2003 年由于非典型肺炎和伊拉克战争 之故，出席者略少。 unesdoc.unesco.org | Attendance has been good with about 90% of countries represented in 2002 and a little lower in 2003 because of SARS and the Iraq war. unesdoc.unesco.org |
即使本集团并无受到疫症直接影响，爆发禽流感、甲型H1N1流感或非 典型肺炎或另一种疫症或严重疾病再次爆发亦可能减慢、干扰或限制本集团经营所在 市场的整体经济活动，进而对本集团的业务、财务状况及经营业绩造成不利影响，导 致本集团股份的市价下跌。 cre8ir.com | Even where the Group is not directly affected by the epidemic, an outbreak of avian influenza, H1N1 influenza A or recurrence of SARS or another epidemic or serious diseases could slow down, disrupt or restrict the level of economic activity generally in the markets where the Group operates, which could adversely affect the Group’s business, financial condition and result of operations and cause the market price of the Shares to drop. cre8ir.com |
比如说，在现阶段我们能够拿一年的交通意外死亡人数，与一年的非典型肺炎死亡人数相比吗？ hkupop.hku.hk | For example, it would not make sense to compare the [...] annual death toll of traffic accidents [...] with thatof atypical pneumoniasimplybecause [...]we do not have one year's data for the latter. hkupop.hku.hk |
文章指出，62%被访市民担心自己感染非典型肺炎；担心其家人染病的，为数更达76%。 hkupop.hku.hk | The article pointed out that 62% of the respondents [...] were worried about [...] catching the disease themselves, while 76% expressed concerns on their family's possibility [...]of being infected. hkupop.hku.hk |
关于航空应急计划的指导工作是随着 2003 年爆发严重急性呼吸系统综合症（SARS）（非典型肺 炎）开始的，几年后由于担心禽流感可能发展为人类流感大流行而加大了力度。 capsca.org | Work on guidance for aviation contingency plans began with the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)outbreak of2003 and increased a couple of years later over concerns that the Avian Flu might develop into a human influenza pandemic. capsca.org |
例如，香港大学民意研究计划就於4月16至23日，透过电话随机抽样方式，成功访问了1,021名18岁以上的巿民，了解市民对自己及家人感染非典型肺炎的担心程度。 hkupop.hku.hk | For instance, between April 16 and 23, the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong conducted a random [...] telephone survey to measure people's anxiety level on the possibility of them [...] and their family members contracting SARS. hkupop.hku.hk |
主席先生，过去的一年我们经历了许多事，在大家同心协力下，也完成了不少任务：房委会的改组工作；推行房屋政策声明所提出的措施；以及要与非典型肺炎“争分夺秒”，保护屋邨环境卫生，保障市民生命财产安全的工作等，这都是为我们过去短短的一年，写下了令人难忘和动人的一页。 housingauthority.gov.hk | With our concerted efforts, we have also accomplished a good many tasks: re-organisation of HA, implementation of the initiatives proposed in the Statement on Housing [...] Policy and the race in time against [...] the spread of Atypical Pneumonia in keeping estate [...]environment healthy and safeguarding [...]the personal safety and property of the public. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。