| 单词 | 非保密 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非保密 adjective —non-confidential adjSee also:保密 adj—confidential adj 保密 n—secret n • secrecy n 保密—keep sth. confidential • maintain secrecy
|
对联合王国而言，使用或披露保密的 个人信息不能导致辩认出相关个人，但使用匿名 和 非保密 信 息就另当别论了。 unesdoc.unesco.org | For the United Kingdom, confidential personal information should not be used or disclosed in a form that [...] may identify the person concerned but there are separate issues in the use [...] of anonymized and non-confidential information. unesdoc.unesco.org |
这显而易见是合理的，因为文档中的某些信息机密并不成为阻止公布 其 非保密 部 分 信息的理 由。 unesdoc.unesco.org | This simply makes obvious sense [...] since the fact that some information in a [...] document is confidential cannot of itself [...]prevent disclosure of the rest of the document. unesdoc.unesco.org |
没有关于妇女地位的非保密来文 一览表，因为 秘书长没有收到此类来文。 daccess-ods.un.org | There was no list of non-confidential communications concerning [...] the status of women, as no such communications had been [...]received by the SecretaryGeneral. daccess-ods.un.org |
我们的人员将考察贵公司的生产现场，并 在 非保密 性 基 础上对不同许可技术的各种关键特性和优点进行说明。 exxonmobilchemical.com | Our personnel will visit your site [...] to explain, on a non-confidential basis, the key [...]features and advantages of our different [...]technologies that are available for license. exxonmobilchemical.com |
该中心 [...] 将：建立一个可搜索的网络数据库，其中包含政府实施的各种消除恐怖主义吸引 力的项目、方案和政策的信息；根据会员国提供 的 非保密 信 息 编写一份年度分析 报告；举办一系列区域和区域间圆桌会议，汇聚一些反恐怖主义工作者和其他利 [...] 益攸关方；在试点阶段结束时召开一次国际会议。 daccess-ods.un.org | The Centre will establish a searchable web-based database containing information about different projects, programmes and policies pursued by Governments to counter the appeal of [...] terrorism; produce an annual [...] analytical report based on non-reserved information provided [...]by Member States; organize a series [...]of regional and interregional round tables that will gather a select group of counterterrorism practitioners and other relevant stakeholders; and convene an international conference at the end of the pilot phase. daccess-ods.un.org |
你確保向 Apple 披露的任何資料或數據均非保密或專 有性質。 mammals.org | You ensure that any information or Data disclosed to Apple is not confidential or proprietary. mammals.org |
项、并考虑基金资助项目的情况加以确定，并规定对于 所有非保密信息 做充分的披露，同时规定在整个项目周期中，与主要团体和当地社会进行磋商， 以及主要团体和当地社会的必要的参与。 thegef.org | The GEF operational policies shall be determined by the Council in accordance with paragraph 20(f ) and with respect to GEF-financed projects shall provide for full disclosure of all non-confidential information, and consultation with, and participation as appropriate of, major groups and local communities throughout the project cycle. thegef.org |
(h) 对具有较高实用价值的非保密性记 录将公布于众 daccess-ods.un.org | (h) The non-confidential records designated [...] to be of high access value will be accessible to the public daccess-ods.un.org |
您认可并同意，您向公司提供的任何有关网站或服务的问题、评论、建议、想法、反馈或其他信息（“文件提交”）均应当 为 非保密 的 ，并且应当成为公司的独有财产。 cmn.beyondtheshock.com | You acknowledge and agree that any questions, comments, suggestions, ideas, feedback or other information about the Site or the [...] Service ("Submissions"), provided by you [...] to the Company are non-confidential and shall become [...]the sole property of the Company. beyondtheshock.com |
除非CA有明确声明，否则，通过站点或者与站点相关的手段提交给CA的所有意见、反馈、信息或资料都将被视 为 非保密 信 息，并由CA所有。 arcserve.com | Unless expressly provided otherwise by CA, all comments, feedback, information or [...] materials submitted to CA through or in association with the Sites [...] shall be considered non-confidential and CA's property. arcserve.com |
通过以下方式不遵守信息权法的公务人员将负有行政责任：销毁资料；疏忽性、欺诈性或故 意拒绝申请人获取非保密信息 ；或拒绝执行委员会或联邦公共信息权研究所的命令公开信 息。 unesdoc.unesco.org | Civil servants who fail to comply with the law in a number of ways – including by destroying information, by denying access negligently, [...] fraudulently or in bad faith, by intentionally [...] denying access to non-confidential information, or [...]by refusing to disclose information [...]as ordered by a committee or IFAI – are administratively liable. unesdoc.unesco.org |
信息权法第 19 [...] 条对信息分割做出如下规定：对于含有保密内容不予公开的文件中的其 他非 保密信息必须予以公开。 unesdoc.unesco.org | Article 19 of the RTI Law establishes a rule of [...] severability, whereby that part of a document which is not exempt must be disclosed even if [...] part of the document is confidential. unesdoc.unesco.org |
使用者发送给本网站或发送给FENDI的与本网站有关的任何性质的信息、理念、影像、照片和一般材料，除您的个人信息(姓名及电邮地址) 外，都会视作非保密信息处理，这些信息、理念、影像、照片和一般材料是使用者不可撤回和自由地向FENDI提交或以电邮提供，FENDI拥有无条件的不受限制的权利复制、传送、分发、更改、销售及一般性使用这些信息、理念和材料。 kids.fendi.com | All the information, ideas, images, photographs and in general the material, of any kind , sent to this Site or to Fendi in relation to this Site, except your personal data (first name, last name and e-mail address), will be [...] treated as non confidential and attributed [...] irrevocably and freely, with their submission [...]or mailing, to Fendi which will have [...]the unconditional and unlimited right to reproduce, transmit, distribute, modify, sell and in general use any such information, ideas and material; consequently, the submission or mailing of such information, ideas and material will be considered as an irrevocable and unconditional consent to their free utilization by Fendi without any obligation to make reference or advertisement, in whatsoever form and with any means, to the fact of your submission and mailing, unless expressly requested by the Law. kids.fendi.com |
144 如果限制超出需要范围，例 如列为机密的信息超出了为保护合法目标 而 非保密 不 可 的信息范围，则会通不过该项检测。 unesdoc.unesco.org | 144 Restrictions which go beyond what is necessary, for [...] example by rendering more [...] information secret than is strictly required to protect the legitimate [...]aim, will not pass this part of the test. unesdoc.unesco.org |
芬迪已采用适当技术及组织性安全措施保护网站服务、电子通讯及数据的完整性，以防止对数据的无授权使用或访问，并同时防止网站上与用户相关的数据及 / 或 保密 性/ 非保密 性 信 息散播、毁损或丢失，避免对该等数据或信息的非授权或非法访问。 fendi.com | Fendi has adopted adequate technical and organizational security measures to protect services on Website, integrity of data and electronic communications in order to prevent unauthorized use of or access to data, as well as to prevent risks of [...] dissemination, destruction and loss [...] of data and confidential/non confidential information [...]regarding users of the Website, and [...]to avoid unauthorized or unlawful access to such data and information. fendi.com |
若用户未获得TRW Automotive事先的书面许可，而在TRW [...] Automotive网站上传输或发布内容，这些发布的活动、资料、数据、信息或想法将被视 为 非保密 性 和 非专有内容，并可由TRW Automotive将其用于任何目的的传播或使用。 trw.cn | If you transmit to or post on the TRW Automotive Web Site without any prior written Agreement with TRW Automotive providing for such activity, any material, [...] data, information or idea, it will [...] be treated as non-confidential and non-proprietary [...]and may be disseminated or used by [...]TRW Automotive for any purpose. trw.com |
该废止理由的代码是非保密信息 ，所有其他 EV 证书 持有者和 EV 证书信赖方都可以分享该信息。 www1.cnnic.cn | The code for the [...] termination reason is non-confidential information and [...]all the other EV certificate holders and EV certificate [...]relying parties can share such information. www1.cnnic.cn |
其它发送至www.christopheclaret.com的任何信息、建议、意见、评论或文件将被视 为 非保密 或 非 独 有 信息，也不会被视为商业机密；并且一旦您发送此信息，即被视为CHRISTOPHE [...] CLARET对该信息用于任何目的的使用、修改、复制、传输、展示和传播拥有不可撤销和不受限制的权利。 christopheclaret.com | No other information, suggestion, idea, comment or other document sent to [...] www.christopheclaret.com will be [...] considered confidential or exclusive nor as a trade secret, and by sending [...]this information, you [...]grant CHRISTOPHE CLARET irrevocable and unlimited right of use, modification, reproduction, transmission, display and dissemination of this information for any use whatsoever. christopheclaret.com |
您上传至本网站的任何材料均将被视 为 非保密 性 的 且非专有的材料，我们有权以任何目的使用、复制、向第三方散布或披露该等材料。 cn.burberry.com | Any material that you upload to the Website will [...] be considered non-confidential and non-proprietary [...]and we have the right to use, copy, [...]distribute and disclose to third parties any such material for any purpose. uk.burberry.com |
您同意通过本网站或与本网站相关的方式提交给科蒂公司的任何及所有评论、信息、张贴、数据、建议、创意想法、设计、概念、产品意见、及其它所披露的资料（“提交资料”），包括但不限于调查反馈， 是 非保密 的 、 非 专 有 的，且成为科蒂公司的财产。 bottegavenetaparfum.com | You agree that any and all comments, messages, postings, data, suggestions, creative ideas, designs, concepts, product suggestions and other items or materials disclosed, submitted or offered to COTY through or in connection with this Site ("Submissions"), including, but [...] not limited to, survey responses, shall [...] be treated as non-confidential and not proprietary [...]and shall become, and remain COTY 's property. bottegavenetaparfum.com |
您同意您发送的任何信息都将被认为 是 非保密 或 私 人的，并且您将同意Xylem无需支付版税，可在全球范围内使用、复制和传播这些信息，该许可不受限制且不可变更。 impeller.xyleminc.com | You agree that any information you so send will [...] not be considered confidential or proprietary [...]and you grant Xylem an unrestricted, irrevocable, [...]worldwide, royalty-free license to use, reproduce and distribute any such information. impeller.xyleminc.com |
而一般将open government 译为 [...] “政务公开”。】因此，必须使公布有关政府运作的信息成为惯例，只有公共利益 要求非保密不可 时才可列入免于公开的例外。 unesdoc.unesco.org | Therefore, disclosures of information in [...] regard to the functioning of Government must [...] be the rule, and secrecy an exception justified [...]only where the strictest requirement [...]of public interest so demands. unesdoc.unesco.org |
以上回复和任何由此而提交的信息均视 为 非保密 资 料 ，Edwards Lifesciences 可随意复制、出版或使用这些信息，包括但不限于对包含这些信息的产品进行研究、开发、制造、使用或销售。 edwards.com | Such response and any information submitted therewith [...] shall be considered non-confidential and Edwards Lifesciences [...]shall be free to reproduce, [...]publish or otherwise use such information for any purposes, including without limitation, the research, development, manufacture, use or sale of products incorporating such information. edwards.com |
(9) 用户信息: 除本公司隐私政策所规定的个人身份资料外, 用户在本网站以任何方式发布或传递的材料, 信息, 建议, 想法, 概念,专业知识, 技术, 讯问, 评论或其它交流均视为非保密 非专有 性质, 本公司可任意采用, 包括但不限于以任何市场或非市场方式披露, 公开, 广播, 开发, 制造, 营销等. pacificpower.com | Privacy Policy, any material, information, suggestions, ideas, [...] concepts, know-how, techniques, questions, comments, or other communication you transmit or post to this website in any manner is and will be considered non-confidential and non-proprietary. pacificpower.com |
特使还说，在本《公约》的工作中保 持 合 作的精神对 于促进普遍加入十分重要，他指出， 非 缔 约 国 密 切 注 视着《公约》的工作，它们 希望成为一个以各国和其他行为者相互合作、共同努力克服复杂执行问题为特征 的运动的一部分。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy [...] also observed that maintaining a cooperative spirit in the work of this Convention is important to promoting universalisation, noting that States not parties closely observe the work [...]of the Convention and [...]that they want to be part of movement that features States and other actors collaborating with one another and working together to overcome the complexities of implementation. daccess-ods.un.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版 权 保 护 的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均 属 非 机 密 信 息 ，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase [...] orders, quotes or [...] requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, [...]royalty-free, sublicensable, [...]world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守 机 密 ， 除 非 由 于 下列需 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或(b)适用法律或 [...] 任何证券交易所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information [...] concerning any [...] arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable [...]a party to properly [...]exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the extent required by applicable law or by regulations of any stock exchange or regulatory authority or pursuant to any order of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com |
在您给 [...] Specification Lead 提供任何反馈时，您作以下保证： （i）同意 以 非 专 利 和 非 机 密 的 基础提供这些反馈，（ii）颁发给 Specification [...] Lead 无限期的、非独占的、世界范围内的、付讫的、不可收回的许可证，Specification [...] Lead 有权向多级别的从属许可证方颁发从属许可证，可以出于与本规范及其未来版本、实现和测试套件有关的任何目的将您的反馈编入、公开和无限制地使用。 huihoo.org | To the extent that you provide the Specification Lead with any Feedback, you hereby: (i) [...] agree that such Feedback [...] is provided on a non-proprietary and non-confidential basis, and (ii) grant [...]the Specification Lead [...]a perpetual, non-exclusive, worldwide, fully paid-up, irrevocable license, with the right to sublicense through multiple levels of sublicensees, to incorporate, disclose, and use without limitation the Feedback for any purpose related to the Specification and future versions, implementations, and test suites thereof. huihoo.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。