| 单词 | 非侵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非侵 noun —non-infringement nExamples:非侵入 adj—non-intrusive adj 非侵扰 adj—non-intrusive adj 非入侵性 adj—non-invasive adj See also:侵—invade • encroach • approach
|
(a) 限定複製品的價值，須視為與一本 非侵 權 複 製品，且 載有與限定複製品主體相同的版權作品的書本(稱為 [...] "可比擬書本")，價值相同(根據第(2)款 ) legco.gov.hk | (a) a qualifying copy is taken to have the [...] same value of as non-infringing copy of a book [...]containing the copyright work that is [...]the subject of the qualifying copy (known as the "comparable copy") (by virtue of subsection(2)) legco.gov.hk |
透 過 非 侵 入 性 磨 皮 ， 將 皮 膚 液 滲 透 至 皮 膚 內 層，改善皮膚的護理 (Silk Peel)。 hksh.com | Silk Peel Derma Infusion for skin treatment combines exfoliation with infusion of skin-specific solutions to improve and revitalize your skin. hksh.com |
与此同时，海关管制技术 [...] 得到改善，从纯粹的贸易便利化发展到利用自动化的选择系统 和 非侵 入 性 介质对 货物进行安全检查。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, customs control techniques were improved, moving [...] from pure trade facilitation to targeting cargoes for security using automated [...] selectivity systems and non-intrusive media. daccess-ods.un.org |
海关总署使用非侵入性 的技术，包括伽玛射线、固定和移动 X 射线以及辐射 [...] 检测设备。 daccess-ods.un.org | The non-intrusive technology used [...] by the General Customs Administration includes gamma-ray, fixed and mobile X-ray and radiation detection equipment. daccess-ods.un.org |
附属履行机构( 履行机构) [...] 之下对两年期更新报告的国际磋商和分析，将 以非 侵扰性、非处罚 性和尊重国家主权的方式进行；国际磋商和分析旨在通过技术专 [...] 家与有关缔约方磋商进行的分析、通过便利交换意见，提高缓解行动的透明度及 其影响，并将形成一份概要报告。 daccess-ods.un.org | International consultation and analysis (ICA) of biennial update reports under the Subsidiary Body for Implementation [...] (SBI) will be conducted in a manner [...] that is nonintrusive, non-punitive and respectful [...]of national sovereignty; ICA will [...]aim to increase the transparency of mitigation actions and their effects, through analysis by technical experts in consultation with the Party concerned and through a facilitative sharing of views, and will result in a summary report. daccess-ods.un.org |
這點是可以理解的，因工業大廈的單位可取得儲存危險品及有毒化學 品的牌照，即使該單位並非常用作該等儲存；此外，現時用 作 非侵 擾 性工 業程序的單位亦可重新租出，改為更具侵擾性的用途。 legco.gov.hk | This is understandable as units in an industrial building may be licensed to store dangerous goods and hazardous chemicals even if the storage is [...] inactive, or units [...] currently used for non-intrusive industrial process may be re-let to a different, more intrusive user. legco.gov.hk |
如果已提出或有可能出现此类索赔，则卖方将 (i) 尝试获取许可，以便买方能够继续使用本产品，(ii) [...] 以买方可接受的方式修改产品，以使其变得不再具有侵权性，或 (iii) 用在功能上等同且买方可接受的非侵 权 性产品更换该产品。 veeco.com.cn | If such a claim is made or appears likely, Seller will (i) attempt to obtain a license to enable Buyer to continue to use the product, (ii) modify the product so it becomes non-infringing in a [...] manner acceptable to Buyer or (iii) [...] replace it with a non-infringing product that is functionally [...]equivalent and acceptable to Buyer. veeco.co.jp |
它采用非侵入式设计，能够很方便地为现在应用程序添加CMS功能。 javakaiyuan.com | It uses non -intrusive design , can now [...] easily add the application for the CMS features . javakaiyuan.com |
全球非侵入性 矫形术方面的领先者奥索（Ossur）公司今天宣布LTC Greg Gadson上周在沃尔特里德陆军医疗中心（WRAMC）装上了奥索公司的第二代POWER [...] KNEE（仿生智能假肢），该假肢是使用了传感器技术、机械技术、人工智能和调节器技术等领先技术，使截肢者能够行走自如。 tipschina.gov.cn | Ossur, a [...] global leader in non-invasive orthopaedics, [...]announced today that LTC Greg Gadson was fit last week at Walter Reed [...]Army Medical Center (WRAMC) with the second generation of the POWER KNEE by Ossur, the first technology to use sensors, power, artificial intelligence and actuators to provide amputees with the ability to walk naturally and safely without even thinking about it. tipschina.gov.cn |
由Gillies博士所领导的亚历桑纳癌症中心及摩非特癌症中心(Moffitt Cancer [...] Center)的研究团队目前已经证实了，藉由崭新的核磁共振造影技术， 以 非侵 入 性 的方式监控乳癌模式动物中癌细胞的生长。 chinese.eurekalert.org | Scientists at the University of Arizona Cancer Center and the Moffitt Cancer Center, led by Dr. Robert Gillies, have demonstrated that [...] an advanced magnetic resonance imaging [...] (MRI) method can non-invasively evaluate the [...]cellular proliferation of tumor models of breast cancer. chinese.eurekalert.org |
像光散射这样的非侵入性 技术是在各种溶液条件下进行蛋白质分析，并获得其在溶液中的状态的理想选择。 malvern.com.cn | Non-invasive techniques such as light [...] scattering are ideal to characterize proteins in a variety of solution conditions [...]and obtain a profile of their state in solution. malvern.de |
本網站所載之一切內容均按其「原狀」發布，並在法律許可情況下不作任何形式的(明確或非明確)保證，包括但不限於對本網站不會中斷或可連續登入的保證；對於本網站所有刊載資料、產品及/或服務的任何適用性的陳述；對其適銷性的非明確保證；對本網站或戴姆勒股份公司之任何有關服務的特定用途適用性 或 非侵 權 性。 a-class.mercedes-benz.com | This Site and all information and materials contained herein, is provided to you "as is" and to the extent permitted by law without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to, no warranties in connection with the uninterrupted or continuous availability of the Site; no representations about the suitability of the information, products and/or services contained on this Site for any purpose, no implied warranties of [...] merchantability; fitness for a [...] particular purpose or non infringement with respect to the [...]Site and any services provided by Daimler hereunder. a-class.mercedes-benz.com |
在此背景下，由于在海关手续中更多地采用 信通技术，包括非侵入性 检查介质和自动选择系统，这就大大推动了提高海关监 控的效率，尤其是在便利贸易和打击欺诈方面。 daccess-ods.un.org | In this context, because of the growing use of information and communications technology (ICT) in customs processes, including nonintrusive inspection media and automated selectivity systems, significant contributions have been made to enhancing the efficiency of customs controls, particularly with regard to easing trade and combating fraud. daccess-ods.un.org |
在运往美国港口前，这些海关机构使 用 非侵 入式检查和辐射探测技术，对高风险集装箱进行检查。 daccess-ods.un.org | Those administrations use non-intrusive inspection and [...] radiation detection technology to screen high-risk containers before [...]they are shipped to United States ports. daccess-ods.un.org |
沾油动物的样 本往往从尸体采集，或以非侵入的 方式从动物活 体采集，例如沾油的羽毛或沾油的毛皮。 itopf.co.uk | Samples from oiled animals tend to be taken from [...] carcasses or in a non-intrusive manner from live [...]animals, for example oiled feathers or oiled fur. itopf.co.uk |
(a) 人类基因数据、人类蛋白质组数据或生物标本的采集，无论是采用侵入性方法 或 非侵入 性方法，及随后的处理、使用和保存，无论是由公共机构还是私立机构来进行，均应在 不以经济或其它个人利益加以引诱的情况下，事先征得当事人自愿的、知情的和明确表 示的同意。 unesdoc.unesco.org | (a) Prior, free, informed and express consent, without inducement by financial or other personal gain, should be obtained for the collection of human genetic data, human proteomic data or biological samples, whether through invasive or non-invasive procedures, and for their subsequent processing, use and storage, whether carried out by public or private institutions. unesdoc.unesco.org |
SPECIFICATION LEAD 不作任何表示或保证（无论是明示的还是默示的），包括（但不限于）适销性保证、适用于某特定用途、对本规范的内容适用于任何用途 的 非侵 权 性、或对这些内容的任何实践或实现不会侵犯任何第三方的专利权、版权、商业秘密或其它权利 的 非侵 权 性。 huihoo.org | THE SPECIFICATION LEAD MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF [...] MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A [...] PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT THAT THE CONTENTS OF THE SPECIFICATION ARE SUITABLE FOR ANY PURPOSE OR THAT ANY PRACTICE OR IMPLEMENTATION OF SUCH CONTENTS WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY [...]PATENTS, COPYRIGHTS, [...]TRADE SECRETS OR OTHER RIGHTS. huihoo.org |
海关总署还与各国政府和外国实体继续商谈收购或捐 赠 非侵 入 性检测设备 事宜，借以提高检测放射性材料、化学物质和金属合金的能力。 daccess-ods.un.org | The General Customs Administration is also continuing to negotiate with Governments and foreign [...] entities with regard to the [...] acquisition or donation of non-intrusive inspection equipment, [...]which will help boost its capacity [...]to detect radioactive material, chemical substances and metal alloys. daccess-ods.un.org |
EclEmma是非侵入式 的不需要修改你的项目或执行其它任何安装，它能够在工作平台中启动像运行JUnit测试一样直接对代码覆盖进行分析。 javakaiyuan.com | EclEmma non-invasive way without modifying [...] the implementation of your project or any other installation , it can start as [...]in the work platform to run JUnit tests directly on the code coverage analysis. javakaiyuan.com |
在10月29日至11月2日于波士顿召开的美国肝病学会（American Association for the [...] Study of Liver Disease）2010年大会上，非侵入性 肝病诊断领域的领导企业Echosens公布了其最新研发重点：受控衰减参数（CAP（TM））。 tipschina.gov.cn | At the 2010 meeting of the American Association for the Study of Liver Disease (AASLD), which took place in Boston from October 29 to November [...] 2, Echosens, a pioneer and major [...] player in the field of non-invasive hepatic diagnostics, [...]presented its latest research [...]and development focus: the CAP（TM） (Controlled Attenuation Parameter). tipschina.gov.cn |
科研人员开发出了一种非侵入式 核磁共振（NMR）方法，从而测量手机辐射对脑组织的效应。 chinese.eurekalert.org | Researchers [...] have developed a non-invasive NMR-based [...]method to measure the effects of cell phone radiation on brain tissue. chinese.eurekalert.org |
一种新的非侵入性 测试，无线电频率电磁场的敏感性已开发利用压力唾液中暴露后从移动电话发射的RF辐射非常低的水平的生物标志物。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | A new non-invasive test for radio-frequency–EMF [...] sensitivity has been developed using stress biomarkers in saliva after [...]exposure to very low levels of RF radiation from a mobile phone transmitter. mccarrisonsociety.org.uk |
常州-施耐德（简称 SND）智能型非侵入式电动执行机构，是在引进施耐德电气公 司最新控制技术基础上，合作开发的新一代产品。 czsnd.com | CHANGZHOU-SCHNEIDER (abr. as SND) non-intrusive intellectualized [...] electric modulating actuators are products of new generation [...]developed by cooperation on the basis of introducing the newest control technology from Schneider. czsnd.com |
进一步决定，由国内支助的缓解行动将按照有待在《公约》之下制订的一 般指南进行衡量、报告和核实； [...] 决定在附属履行机构之下开展一个进程， 以 非侵 扰 性 、 非 处 罚 性和尊重国 家主权的方式，对两年期报告进行国际磋商和分析；国际磋商和分析旨在通过技 [...] 术专家与有关缔约方磋商进行的分析、通过便利交换意见，提高缓解行动的透明 度及其影响 daccess-ods.un.org | Decides to conduct international consultations and analysis of biennial reports under the [...] Subsidiary Body for Implementation, in a [...] manner that is non-intrusive, non-punitive and [...]respectful of national sovereignty; the [...]international consultations and analysis will aim to increase transparency of mitigation actions and their effects, through analysis by technical experts in consultation with the Party concerned and through a facilitative sharing of views, and will result in a summary report daccess-ods.un.org |
使用 CAB 2000 型 X 光 扫描仪查看集装箱内容或同位素辐射测定装置检测集装箱内货物发出 的辐射量，从而进行非侵入性检查。 daccess-ods.un.org | Non-intrusive inspection is carried out using CAB 2000 X-ray scanners to see the contents of a container or a radiation isotope identification device (RIID) to measure the amount of radiation emitted by goods inside containers. daccess-ods.un.org |
除非如许可证协议中保证的那样，否则，NOVELL [...] 拒绝接受与本软件相关的所有保证和条款，包括对适销性、特殊目的适用性、权利 和 非侵 害 行 为的所有暗示的担保和条款。 novell.com | EXCEPT AS WARRANTED IN THE LICENSE AGREEMENT, NOVELL HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE SOFTWARE, INCLUDING [...] ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR [...] PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. novell.com |
如果 Cirrus Logic 向买方提供的产品被判定侵犯了美国、欧盟国家或日本的授权专利、版权或商标，且买方被禁止使用该产品，或者如果 Cirrus Logic 根据条款 9(c) [...] 停止了装运，Cirrus Logic 将尽一切合理的努力，自费从以下措施中作出选择： (i) 为买方取得使用该等产品而不产生侵权责任的权利，或 [...] (ii) 以在其他方面实质上符合本协议所有规定 的 非侵 权 替 代品来代替该等产品， 或 (iii) 退还产品的购买价格。 cirrus.com | If the Products supplied by Cirrus Logic to Buyer are held to infringe any United States, European Union country, or Japan patent, copyright, or trademark, and Buyer is enjoined from using the Products, or if Cirrus Logic discontinues shipment pursuant to Section 9(c) below, Cirrus Logic will use commercially reasonable efforts, at its option and at its expense, to: (i) procure for Buyer the right to use the Products free of any liability for [...] such infringement, or (ii) replace [...] the Products with a non-infringing substitute otherwise [...]complying substantially with all [...]requirements of the Agreement, or (iii) refund the purchase price of the infringing Products. cirrus.com |
网站、服务以及网站内容均以“原样”的形式提供，公司不做任何及所有明确的或暗示的陈述和保证，包括但不限于对于权利、适销性、对于特定目的的实用性 或 非侵 权 性等的暗示的保证。 cmn.beyondtheshock.com | THE SITE, THE SERVICE AND THE SITE CONTENT ARE PROVIDED "AS-IS" AND THE COMPANY DISCLAIMS ANY AND ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, [...] INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A [...] PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. beyondtheshock.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。