| 单词 | 非你莫属 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非你莫属 —it's yours exclusively [idiom.]less common: only you deserve it • you are the one • only you can do it See also:莫非—could it be • can it be possible that
|
即便这个参数对象是可选的，它还是 非 常 重 要的，因为它可以 让 你 定 义 重要的可 选 属 性 和完 善 你 希 望 创建的对象存储空间的类型。 developer.mozilla.org | Even though the parameter object is optional, it is very important, because it lets you define important optional properties and refine the type of object store you want to create. developer.mozilla.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家属重新 融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its [...] efforts to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine [...]survivors and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
非常有用的新属性和方法为你和你的 用 户提供了查看数据的最好方式！例如，你可以合计数据并用小计方式来添加合计值或者用树属性来展示数据的层次视图。 evget.com | For example, you can summarize data and add aggregate values with the Subtotal method or use the Tree property to display hierarchical views of the data. evget.com |
越野车区域辅以专业的试驾教具，让来宾在紧张的气氛中亲身感受到LEXUS雷克萨斯无往不前的动力性能；而轿车区域的翘楚无 疑 非 C T 20 0 h 莫属 ， 无 论是预约试驾CT200h的客户还是慕名而来的朋友，都对CT200h怀抱了一份好奇、一份激情，摩拳擦掌，跃跃欲试，灼热的阳光完全不能阻隔他们对CT200h的热情。 lexus.com.cn | In the scorching sun, each and every customer who took a test drive in the CT200h felt both wonder and passion for Lexus’ latest luxury hybrid. lexus.com.cn |
我们对公司在这里的发展感到非常高兴，而且我们将致力于继续在马 塔 莫 罗 斯 市发展。 spellmanhv.cn | We are pleased by our growth here, and are committed to continue to grow in Matamoros. spellmanhv.com |
另外，乌尼莫克为各种任务提供几乎无限的设备选择，例如：可以搭乘6名人员的双排座驾驶室 为 你 提 供 迅速的人员运输工具；乌尼莫克是徒步灭火中不可缺少的帮手；乌 尼 莫 克 也 非 常 适合从车内扑救火灾：经过实际实验的车顶舱口。 mercedes-benz.com.cn | In addition the Unimog offers you almost unlimited equipment options for the widest range of tasks. Just a few examples: equipped with a crewcab [...] for up to 6 crew members, you have [...]a rapid team transporter on your side. mercedes-benz.com.cn |
我 們 應 該 杜 漸 防 微 ， 否 則，制度 將 來 只 會 越 變 越 壞 ， 接 着 便 會 全 面 崩潰， 而官 員 還 要說： “ 莫 非你不 信 任 我？ legco.gov.hk | We should deal with the problems before they become serious, or else the system will only degenerate and eventually collapse. legco.gov.hk |
选票只提供下列两种选择：(1) 波 [...] 多黎各应继续维持由美国宪法、基本法律和政策界定的现有属地地位；(2) 波多黎 各应寻求一条在宪法上可行的永久性 非属 地 地 位的道路”。 daccess-ods.un.org | The ballot shall provide for voters to choose between only the following two options: (1) Puerto Rico should continue the existing form of territorial status as defined by the Constitution, basic laws, and policies of the [...] United States; (2) Puerto Rico should pursue a path toward a [...] constitutionally viable permanent non-territorial status”. daccess-ods.un.org |
全世界使用率最高、最著名的P2P程序 非 e M u l e 莫属 ， 它 是eDonkey的改进版。 amule.cn.uptodown.com | One of the most used and famous P2P programs [...] in the world is eMule, the improved sucessor [...]of eDonkey. amule.en.uptodown.com |
以色列还继续采取多种单方面非法措施，包括在 西岸，特别是在东耶路撒冷及其周边地区扩大 已 属非 法的定居点。 daccess-ods.un.org | Israel has also continued to take a number of [...] unilateral and illegal steps, including [...] expanding the already illegal settlements in [...]the West Bank and, in particular, East Jerusalem and its environs. daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、 中 非 共 和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、 莫 桑 比 克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and [...] Barbuda, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, [...]Republic of Korea, [...]Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
项目如此成功，部分功劳非福伊 特（Voith）的DIWA变速 器 莫属 ， 它利用差速变换器的启动阶段替换了常规自动变速器的前两个齿轮。 cn.drivelinenews.com | Part of the credit for this success must go to the Voith DIWA transmission, which uses the start-up stage of the differential converter to replace the first two gears of a conventional automatic. drivelinenews.com |
莫非有些 病較重要，㆒定要徹底治好；有些病沒有那麼 重要，可以只醫治㆒半；而有些病㆟給醫至半生不死便算？ legco.gov.hk | Is it true that some diseases are more important which must be completely cured while others are less so and can be only half-treated, and still some patients are only treated until they are only half-alive? legco.gov.hk |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 [...] 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题 同 属 于 地雷行动这一大的范畴， 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 [...]同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while [...] both matters belong to the larger [...]family of mine action, mine clearance and victim assistance have [...]different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
此外，人们提请委员会注意， [...] 以色列一项新政策规定，如果被拘留的巴勒斯坦人被认定 为 属 “ 非 法 战士”，那 么当此人刑满时可以继续将其拘留，而且以色列还有一项新法律允许拘留之前被 [...]拘留过的任何巴勒斯坦人。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee’s attention was drawn to a new policy of continuing to imprison Palestinians at the [...] conclusion of their sentences, under the [...] designation of “illegitimate fighter” status, [...]as well as a new Israeli law allowing [...]for the detention of any Palestinian who has previously been detained. daccess-ods.un.org |
莫桑比 克将继续开 展扫雷和提高地雷意识活动，并对国际伙伴和捐助 [...] 方的支持表示感谢。 daccess-ods.un.org | Mozambique would continue [...] its mine clearance and mine awareness activities, and was grateful to international partners and donors for their support. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表 非 洲 集 团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 [...] 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements [...] were also made by the observers [...] for Norway, Mozambique (on behalf of the African Group), Finland, [...]Cameroon, Honduras, Burkina [...]Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
尽管联合国教科文组织属非驻地 机构，但它还是定期参与了为亚美尼亚、阿塞拜 [...] 疆和白俄罗斯所进行的联发援框架的所有筹备步骤。 unesdoc.unesco.org | Despite non-resident status, UNESCO [...] participated regularly in all steps of the preparation of UNDAF for Armenia, Azerbaijan and Belarus. unesdoc.unesco.org |
若论这款全新高度复杂腕表的瞩目之处， 当 非 表 盘 的恒力陀飞 轮 莫属。 iwc.com | The most conspicuous feature of this new and highly complex timepiece is the constant-force tourbillon, which dominates the dial. iwc.com |
南非还欢迎拉莫斯-奥 尔塔总统、古斯芒总理和 阿尔卡蒂里先生在 2010 [...] 年 1 月的会晤期间承诺继续 讨论国家大事。 daccess-ods.un.org | South Africa also welcomes the commitments [...] of President Ramos-Horta, Prime Minister Gusmão and Mr. Alkatiri, made during [...]their meeting in January 2010, to continuing discussions on issues of national interest. daccess-ods.un.org |
教科文组织继续在地区和国家两级为数据质量评估提供技术援助（例如，通过拉 丁美洲教育质量评估实验室[LLECE ]进行第三次地区比较和评估研究）；教科文 组织也将继续为喀麦隆、莫桑比 克和津巴布韦制订数据质量评估框架的行动计划 提供技术援助。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continues to provide technical assistance to data quality assessments at the regional and national levels (e.g. through the Latin American Laboratory for Assessment of the Quality of Education [LLECE], which has conducted the Third Regional Comparative and Evaluative Study); and for the development of Action Plans for Data Quality Assessment Frameworks in Cameroon, Mozambique and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
回顾 回顾 回顾 回顾必须加强与阿富汗的国际和区域合作，协助该国为解决毒品生产和 贩运问题作出可持续的努力，确认非 法 毒品生产、贸易、贩运对国际和平与该区 域内外的稳定构成威胁，又确认在《巴黎公约倡议》框架内采取的相关举措所取 得的进展，强调指出在落实这些举措方面进一步取得进展的重要性，欢迎联合国 毒品和犯罪问题办公室的巴黎公约倡议部长级会议将在维也纳举行，以继续巴黎 -莫斯科 进程，并欣见阿富汗政府有意加强这方面的国际和区域合作 daccess-ods.un.org | the need to strengthen international and regional cooperation with Afghanistan in its sustained efforts to address drug production and [...] trafficking, recognizes the [...] threat posed by illicit drug production, trade and trafficking to international peace and stability in the region and beyond, also recognizes the progress achieved by relevant initiatives within the framework of the Paris Pact initiative of the United Nations Office on Drugs and Crime, stresses the importance of further progress in the implementation of these initiatives, and welcomes the upcoming ministerial meeting of the Paris Pact initiative to be held in Vienna, in continuation of the “Paris-Moscow” process, as well [...]as the intent of the [...]Government of Afghanistan to strengthen international and regional cooperation in this regard daccess-ods.un.org |
她重申， 莫桑比 克继续支持本组织的工作并希望有成效地参与《2006-2007 [...] 年计划与预算草案》的讨 170 EX/12 Part I (A) - Page 13 论。 unesdoc.unesco.org | She reiterated Mozambique’s continued [...] support to the endeavours of the Organization and wished participants fruitful deliberations [...]on the Draft Programme and Budget for 2006-2007. unesdoc.unesco.org |
巴林、黎巴嫰、尼日利亚和莫桑比 克继续 得到教科文组织的帮助。 unesdoc.unesco.org | Bahrain, Lebanon, [...] Nigeria and Mozambique continued [...]to benefit from UNESCO’s support. unesdoc.unesco.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府 或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会 所 属 专 门 委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may admit as observers at specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
该案确认“克罗克岛案” [...] 中的推论，也承认对所主张的部分地区 的 非 专 属 、 非 商 业性土著产权，裁定在潮 间带和领海水域和被淹没地带控制进出和使用的土著产权的继续存在，如果没有 [...] 与普通法中的公共和国际法权利发生严重不一致是不可能的。 daccess-ods.un.org | this case also [...] recognized non-exclusive, non-commercial native [...]title rights over parts of the areas claimed, finding the [...]continued existence of native title rights of control of access and use in the waters and submerged lands of the intertidal zone and territorial seas impossible without fatal inconsistency with common law public and international law rights. daccess-ods.un.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”） 均 属非 机 密 信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other [...] material, data or information (collectively, [...] "Information"), are non-confidential and upon [...]transmission of such information to [...]QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
D. 有关个人和实体应当知道，根据刚果法律，刚果(金)武装力量任何成员参与矿 产品开采、处理、贸易或加工的任何方面 均 属非 法 行为(见 S/2010/596，附件 20 和 21)，他们应该尊重和遵守这些法律，即使在这些法律得不到执行的地方也是如此。 daccess-ods.un.org | D. Relevant individuals and entities should be aware that it is illegal under Congolese law for any members of FARDC to be involved in any aspect of the extraction, handling, trade or processing of minerals (see S/2010/596, annexes 20 and 21) and should respect and obey the laws even where they are not enforced. daccess-ods.un.org |
粮食署继续在佛得角、莫桑比 克、巴基斯坦、卢旺达和坦桑尼亚联 合共和国参加“一体行动”试点，并对采用“一体行动”办法的贝宁、刚果民主 [...] 共和国、埃塞俄比亚、莱索托、利比里亚、马拉维、马里、纳米比亚、塞拉利昂 和乌干达给予支持。 daccess-ods.un.org | WFP continued its engagement in “Delivering as one” pilots in [...] Cape Verde, Mozambique, Pakistan, [...]Rwanda and the United Republic of Tanzania; it [...]also supported Benin, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Namibia, Sierra Leone and Uganda, which have adopted “Delivering as one” approaches. daccess-ods.un.org |
已通过区域专家会议、能源政策资料、对国际和区域会议及出版物的支持、以及 与独联体莫斯科可持续能源开发中心（ISEDC）合作提供的研究基金，促进了全 球政策对话和知识共享。 unesdoc.unesco.org | Global policy dialogue and knowledge sharing was promoted through regional expert meetings, energy policy materials, support to international and regional conferences and publications and fellowships in collaboration with the Sustainable Energy Development Centre (ISEDC) in Moscow for the Commonwealth of Independent States. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。