请输入您要查询的英文单词:

 

单词 非份
释义

External sources (not reviewed)

30 如股款的股份)涉及任何已催缴或於规定时间应缴付的款项 (不论是否现时应缴付),公司就该款项对该股份拥有首要留置权;本公司 [...]
亦就股东或其财产或遗产欠本公司的所有债务与负债而对登记於该股东名下 (不论单独或与他人联名)的全部股份(缴足股款股份除外)拥有首要留置
[...]
权及抵押权,而不论有关债务与负债是否於通知本公司任何人士(该股东除 外)的任何衡平权益或其他权益之前或之後产生,以及不论有关债务与负债 的付款或解除期间是否已实际到临,即使有关债务与负债为该股东或其承继 人及任何其他人士(不论该人士是否为本公司股东)的共同债务或负债。
cre8ir.com
30 The Company shall have a first and paramount lien
[...] on every share(not being a fully paid up share) [...]
for all moneys, whether presently
[...]
payable or not, called or payable at a fixed time in respect of such share; and the Company shall also have a first and paramount lien and charge on all shares (other than fully paid up shares) standing registered in the name of a member (whether solely or jointly with others) for all the debts and liabilities of such member or his estate to the Company and whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of any person other than such member, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such member or his estate and any other person, whether such person is a member of the Company or not.
cre8ir.com
本公司就每一股款股份)的所有定时应付款项或已催缴股款(不論是否已到期应 付),对该股份享有首要留置权,而该留置权延伸至该股份一切不时宣派的股息或任何其他应就 该股份支付的款项,并优先於该股东结欠任何其他人士或与任何其他人士之间的所有债务、责 任、承诺及负债,即使任何该等前述的债务、责任、承诺及负债的发生或承担日期,早於本公司 可宣称行使本项章程细则所赋留置权的相关催缴,以及本公司对此完全知悉。
cre.com.hk
The Company shall have a first and paramount lien upon every share(not being a fully paid share) for all moneys (whether presently payable or not) payable at a fixed time or called in respect of that share and such lien shall extend to all dividends from time to time declared on such share or any other moneys payable in respect of it and shall have priority over all debts, obligations, engagements and liabilities of such member to or with any other person notwithstanding that any such last mentioned debt, obligation, engagement or liability was incurred or undertaken prior in date to the call in respect of which the Company may claim to exercise the lien conferred on them by this Article and notwithstanding that the Company had full notice thereof.
cre.com.hk
为此将编写份非洋图书馆 联盟目录,20 个合作国家中的海洋图书馆资料人员将接受运用海洋图书馆的新技术的培 训。
unesdoc.unesco.org
An African OceanLibrary Union catalogue [...]
will be subsequently developed and marine librarians in the 20 cooperating countries
[...]
trained in the application of new technologies in ocean libraries.
unesdoc.unesco.org
(iv) 就现金选择权未获正式行使的股份」)而言,股息(或上 述以配发股份派付的该部分股息)不得以现金支付,而代以按上述厘定 的配发基准配发入账列作悉数缴足的有关类别股份持有 人的方式偿付,为达致此目的,董事会须将其可能厘定的任何部分的本 公司未分派溢利(包括保留溢利及任何储备或其他特定账目,惟认购权 储备则除外)拨充资本及予以运用,该笔款项可能须用於悉数缴足该等 按此基准向非选择股份持有人配发及分派的有关类别股份的适当股 数;或
soundwill.com.hk
(iv) the dividend (or that part of the dividend to be satisfied by the
[...]
allotment of shares as aforesaid) shall notbe payable in cash on shares in respect whereof the cash election has
[...] not been duly exercised (“the non-elected shares”) and in satisfaction thereof shares shall be allotted credited as fully paid up to the holders of thenon-elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board [...]
shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the non-elected shares on such basis; or
soundwill.com.hk
董事会可按其绝对酌情决定且无须给予任何理由下,拒绝登记给未获批准的人的 任何足股份)转让,或给雇员的基于任何股份奖励计划而发行但禁 止转让限制仍然生效的任何股份的转让,也可在不影响上述各项的一般性下,拒 绝登记给四(4)名或以上联名持有人的任何股份转让或本公司有留置权的足股份)的转让。
cr-power.com
The Board may, in its absolute discretion and without assigning any reason therefor, decline to
[...]
register any transfer of
[...] any share(notbeing a fully paid up share) to a person of whom it does notapprove, or any share issued under any share incentive scheme for employees upon which a restriction on transfer imposed thereby still subsists, and it may also, without prejudice to the foregoing generality, refuse to register a transfer of any share to more than four (4) joint holders or a transfer of any share(not being a fullypaid up share) [...]
on which the Company has a lien.
cr-power.com
就某一股东或其遗产现时应付本公司的所 有款项而言,本公司对於以其名义(不论是否与其他股东联名持有)登记的每股缴 足股份)亦须拥有第一及首要留置权,不论该等债务及责任是否於本公司收到该股东以外之人士 的任何衡平或其他权益通知之前或之後所产生,不论支付或清偿该等债务或责任的期间是否已到 临,亦不论该等债务或责任是否是该股东或其遗产与任何其他人士(不论是否为股东)的共同债 务或责任。
ntpharma.com
The Company shall also have a first and paramount lien on every share (not being a fully paid share) registered in the name of a Member (whether or notjointly with other Members) for all amounts of money presently payable by such Member or his estate to the Company whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of any person other than such member, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such Member or his estate and any other person, whether a Member or not.
ntpharma.com
与此同时,我要热烈赞扬并感谢我们的阿塞拜 疆同事梅赫迪耶夫大使在5份非效地指导了安 理会的工作。
daccess-ods.un.org
At the same time, I would like to warmly commend and thank
[...]
our colleague from Azerbaijan, Ambassador Mehdiyev,
[...] for his very effective stewardship of the Council in the month of May.
daccess-ods.un.org
开发计划署提交的项目完成报告尽管数量很大,但与去年相比大大减少,其应该提出 的项目完成报告数最多(投资项目130项目 37 份),其次是世界银行,其有待为 截至 2003 年底完成的投资项目提出的项目完成报告为 70 份。
multilateralfund.org
In spite of the large number of PCRs received from UNDP, it has
[...]
delivered significantly
[...] less PCRsthan last year and has the largest number of PCRs due (130 for investment projects and 37fornon-investmentprojects), [...]
followed by the
[...]
World Bank with 70 PCRs due for investment projects completed until the end of 2003.
multilateralfund.org
应当强调的是该报告在教科文组织以外和文化部门的同事中间都是份非用的有关文化领域的 科学参考文件。
unesdoc.unesco.org
It should be noted that theReport continues to serve as a useful scientific reference document in the culture domain outside UNESCO, as well as among colleagues within the Sector.
unesdoc.unesco.org
经询问,秘书处澄清说, 尽管以前计划在 2010-2011 两年期印发份非性出版物,但现在预计将印发 10 份有关第四次联合国最不发达国家问题会议的非经常性出版物。
daccess-ods.un.org
Upon enquiry, the Secretariat clarified
[...] that although one non-recurrent publication had been previously planned for the biennium 2010-2011, 10 non-recurrent [...]
publications are now envisaged
[...]
to be issued in the context of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
daccess-ods.un.org
我现在谨以我国代表的份非要地提出几 点意见。
daccess-ods.un.org
I would now like to make some very brief comments in my national capacity.
daccess-ods.un.org
决定,大会主席应同具有经济及社会理事会谘商地位的非政府组织、民 间社会组织、私营部门和学术界协商,并酌情同会员国协商,同时尽可能考虑到 公平地域代表性,商定份非组织、民间社会组织、私营部门和学术界的代 表名单,提交给会员国审议,并由大会就高级别会议(包括各圆桌会议)的参与者 名单作出最后决定。
daccess-ods.un.org
Decides that the President of the General Assembl y shall consult with representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations, the private sector and academia, and with Member States, as
[...]
appropriate, on the list of
[...] representatives ofnon-governmental organizations, civil society organizations, the private sector and academia, taking into [...]
account, to the extent
[...]
possible, the principle of equitable geographical representation, and submit the list to Member States for consideration and for a final decision by the Assembly on participation in the High-level Meeting, including the round tables.
daccess-ods.un.org
(3) 概无董事或替任董事须按要求依据资历持有本公司任何之董事或替任董事(视情况而定)有权收取通告及出席本公司任何股 [...]
东大会及本公司全部类别股份之任何股东大会并於会上发言。
northmining.com.hk
(3) Neither a Director nor an alternate Director shall be
[...] required to hold any shares of the Company [...]
by way of qualification and a Director or
[...]
alternate Director (as the case may be) who is not a Member shall be entitled to receive notice of and to attend and speak at any general meeting of the Company and of all classes of shares of the Company.
northmining.com.hk
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及 计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 决议案除外,及上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位)该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行公司任何类别票权。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or
[...]
the termination thereof)
[...] and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of suchcompany.
asiasat.com
委员会特别注意到已分发的份非背景文件所载的统计司 2014-2015 [...]
两年期拟议战略框架。
daccess-ods.un.org
In particular, the Commission took note of the
[...]
proposed strategic framework for the biennium 2014-2015, as
[...] set out inan informalbackground paper [...]
that had been circulated.
daccess-ods.un.org
经费比上一个两年期增长 133 500 美元的原因是:(a) 聘请咨询人为份非出版物(关于 新问题与治理:2025 年的阿拉伯国家以及通过公共部门的现代化来实现冲突管理机制的主流化) [...]
开展研究并撰写补充报告;(b) 关于建立新问题与发展问题政府间委员会的咨询会议的相关专
[...]
家组会议次数增多;(c) 因该司职权范围扩大而差旅经费增加。
daccess-ods.un.org
The additional requirements amounting to $133,500 compared with the previous biennium relate to: (a) the
[...]
engagement of consultants for
[...] additional reports andstudies for two non-recurrent publications [...]
related to emerging issues
[...]
and governance: Arab states 2025 and mainstream conflict-management mechanism through public sector modernization; (b) the increased number of expert group meetings related to the consultative meeting on establishing the intergovernmental committee on emerging issues and development; and (c) increased requirements for travel as a result of the expanded scope of the Division.
daccess-ods.un.org
尤其是,特别报告员提出了如下 问题:有关酋长国国家认同的定义和给予公民外籍工人,特别是建 筑工人和家庭佣工的生活和工作条件;无国籍人的困难处境;贩卖人口;教育政 策;以及打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的法律和人权体 [...]
制框架。
daccess-ods.un.org
In particular, the Special Rapporteur raised issues related to the
[...]
definition of the
[...] Emirati national identity and the granting of citizenship; the living and working conditions of unskilled foreignworkers, [...]
in particular construction
[...]
and domestic workers; the vulnerable situation of stateless persons; human trafficking; the educational policy; and the legal and institutional human rights framework to fight racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
daccess-ods.un.org
有人 将文件”泄露给媒体并加以曲解,联尼特派团因此而受到批评,据 [...]
称是因为超越了其任务规定。
daccess-ods.un.org
The “non-paperwas leaked to the media [...]
and given a distorted interpretation, for which UNMIN was then criticized for allegedly exceeding its mandate.
daccess-ods.un.org
世界银行未提交完成项目报告,而其计划在今年 9
[...] 月底之前提交 5 份投资项目的完成项目报告和3份非项目的完成项目报告。
multilateralfund.org
The World Bank did not submit any PCR compared to 5 PCRs
[...]
scheduled for investment projects and 3
[...] PCRs scheduled for non-investment projects [...]
that were scheduled by the end of September this year.
multilateralfund.org
其C波段覆盖范围广泛,遍及亚太区五十多个国家,东起日本,西至中东及份非家,南括 新西蘭及北达俄羅斯。
asiasat.com
Its powerful C-band footprint covers
[...]
over 50 countries and regions spanning from Russia to New Zealand and from Japan to
[...] the Middle East and parts of Africa.
asiasat.com
为便于委员会审议《结核规章》拟议修正案,秘书处编写了份非文件 (ISBA/18/LTC/CRP.1),显示对照《硫化物规章》而有必要对《结核规章》作出 [...]
的必要修订。
daccess-ods.un.org
In order to facilitate the consideration by the Commission of the proposed amendments to
[...]
the Nodules Regulations, the secretariat has
[...] preparedan informaldocument (ISBA/18/LTC/CRP.1) [...]
showing the revisions that
[...]
would be necessary to align the Nodules Regulations with the Sulphides Regulations.
daccess-ods.un.org
在 1 月 31 日举行的第 8 次会议上,论坛面前摆有题为“森林造福人民、改 善民生和消除贫穷”(项目 3、4、5、6、10、11 和 12 下)的决议草案,载于份 非文件,是在非正式协商基础上提交的。
daccess-ods.un.org
At its 8th meeting, on 31 January, the Forum had before it a draft resolution (under items 3, 4, 5, 6, 10, 11 and 12) entitled “Forests for people, livelihoods and poverty eradication”, contained in an informal paper and submitted on the basis of informal consultations.
daccess-ods.un.org
为了加强区域合作,莫桑比克拟定了份非区域业务主 管网络的概念文件,以促进及时交流业务信息,及时从区域角度应对非法、无管 [...]
制和未报告的捕捞活动。
daccess-ods.un.org
To enhance regional cooperation, Mozambique has developed a concept
[...] paper for an informalregional head [...]
of operations network to promote timely exchange
[...]
of operational information and timely regional responses to illegal, unreported and unregulated fishing activities.
daccess-ods.un.org
耆老就业培训计划全 国总监李恩姃博士 (Dr. Eun Jeong Lee) 主持大部份培
[...] 训﹐包括整个耆老就业培训计 划程序﹐从招募和登记参加者 至替他们找到份非的 工作。
napca.org
SCSEP National Director Dr. Eun Jeong Lee conducted most of the training,
[...]
which encompassed the entire SCSEP process, from participant recruitment and enrollment,
[...] to exiting for an unsubsidized job.
napca.org
除了就阿富汗的经济和社会权利执行情况提交的签
[...] 字年度报告以外,阿富汗独立人权委员会还向经济、社会、文化权利委员会提交 了第份非报告。
daccess-ods.un.org
In addition to its signature annual report on the implementation of economic and social rights
[...]
in Afghanistan, the AIHRC submitted its
[...] first “shadow”report tothe Committee [...]
on Economic, Social and Cultural Rights.
daccess-ods.un.org
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授出购回授权後购回之总额之任何入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
除上文披露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其他人士於本公司的有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 11:35:20