| 单词 | 非专业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非专业 adjective —non-professional adjSee also:专业 n—professionals pl • expert n • professions pl • major n • field n • profession n • particular profession n 专业—specialty • specialized field • main field of study (at university)
|
7% 受雇于非政府组织。由于文盲率较高，大多数人受教育程度较低，大多 数东帝汶的劳动力被列为非专业化劳 动力。 daccess-ods.un.org | Given the high rate of illiteracy and [...] substantial number of individuals with low levels of schooling, most of Timor-Leste’s [...] workforce is classified as non-specialized. daccess-ods.un.org |
例如：如果使用非专业的 D AT 机作为 M3000 数字输出的接收机的话，那么用户不能接受数字输入，要将 [...] 状态比特输出格式由 AES/EBU 变为 S/PDIF。 tcelectronic.com | Example: [...] If you are using a non-professional DAT machine as [...]a receiver of the M3000 Digital Output, and you cannot make [...]it accept the Digital Input, change the Status bit Output format from AES/EBU to S/PDIF. tcelectronic.com |
法官和非专业法官 以法律规定的方式进行审判。 daccess-ods.un.org | Both judges and lay-judges shall participate in a trial, in the manner stipulated by law. daccess-ods.un.org |
我们始终向读者强调这样一点，本指南中所提 供的信息并非专业性建 议，也不能替代法律、 税务或经营建议。 paiz.gov.pl | We would like to emphasise firmly to the readers that the information in this guide is not professional advice and should not be treated as a substitute for legal, tax or business advice. paiz.gov.pl |
增加对各种风俗、信仰和 习惯的认识，有助于减少非专业和非 法 行 为的数量并 防止执法人员行为不当。 daccess-ods.un.org | Increased knowledge of various customs, beliefs and [...] practices would result in fewer cases of [...] unprofessional and unlawful conduct and prevent [...]inappropriate actions by law enforcement officers. daccess-ods.un.org |
当前的多步骤程序存在着三个重大瓶颈，其 中 [...] 每一个都涉及确保对实情进 行仔细分析和尊重工作人员的适当程序权利：(a) [...] 调查进程的长短和参与调查的 实体数目、以及实情调查和非专业的 调 查人员进行的其他调查的质量；(b) 让被 控行为失当的工作人员作出评论所需的时间；(c) [...]从调查实体获得其他资料花费 的时间。 daccess-ods.un.org | There are three critical bottlenecks in the current multistep process, each of which is related to ensuring that the factual analysis is robust and respects the dueprocess rights of staff members: (a) the length of the investigation process and the number of entities involved in investigations, as well as the [...] quality of fact-finding and other [...] inquiries conducted by non-professional investigators; [...](b) the time required to obtain comments [...]from staff members charged with misconduct; and (c) the time taken to obtain additional information from the investigating entity. daccess-ods.un.org |
黑人占劳动力的一半以上(54%)，但是在高 级/执行和中层管理职位上，他们的人数仍然很少，而且收入低， 在 非专业 就业 职位上人数过多。 daccess-ods.un.org | While blacks represent more than half the workforce (54 per cent), they continue to be underrepresented in [...] senior/executive and mid-management positions and income levels and [...] overrepresented in non-professional employment levels. daccess-ods.un.org |
(a) 在可能时建立各种专门机制，支持向儿童提供专门的法律援助，并支 持将对儿童友善的法律援助纳入一般性 和 非专业 性 的 机制 daccess-ods.un.org | (a) Establishing, where possible, dedicated mechanisms to support specialized [...] legal aid for children and support the integration of child-friendly legal [...] aid into general and non-specialized mechanisms daccess-ods.un.org |
35%受雇的阿拉伯女性都就职于学术、独立的和技术类领域，27%从事文 职工作，最多有 [...] 25%供职于销售和各种机构――与此相比，阿拉伯男性中，27% 就职于学术、独立的和技术类领域，3 5% 为 专业 或 非专业 人 士。 daccess-ods.un.org | Thirty-five per cent of employed Arab women are employed in academic, independent and technical professions, 27% in clerical work and up to 25% in sales and agencies as compared to [...] Arab men – 27% employed in academic, independent and technical professions [...] and 35% as professionals and non professionals. daccess-ods.un.org |
颗粒表征仪器在医药行业各个方面的广泛使用，在性能方面以 及 非专业 人 员 的使用简便性方面推动了技术的进步。 malvern.com.cn | The expansive use of particle characterisation instrumentation across all aspects of the [...] pharmaceutical industry is driving technological progress – both in terms of [...] performance and ease of use for the non-expert. malvern.com |
与检查专员一样，工作人 [...] 员表示关切的是，由属于管理层的非独立 、 非专业 调 查 员和/或实体开展的调查可能 导致利益冲突，使信息得不到正当处理，适用标准不一，出现正当程序方面的问题， [...] 以及案件被“终止”或花费时间过长等情况。 daccess-ods.un.org | investigations conducted by non-professional investigators [...] and/or entities which are not independent but are part of management, [...]can result in conflicts of interest, information not being handled properly, an uneven application of standards, and problems with due process, as well as cases being “dropped” or taking undue time to complete. daccess-ods.un.org |
而受到赞誉最多的是它的高质量，数据可交换，使用简单，数据即时呈现，以及在正常运营情况下由一 个 非专业 人 员 也能完成操作等优点。 bksv.cn | High-quality, exchangeable data, ease of use, immediate result presentation and [...] the ability to perform measurements during normal [...] operation, even by a non-skilled person, were [...]especially appreciated. bksv.ru |
此外，检察官办公室还参加了书记官处组织的外联活动，目的是让 律师、法官、外交官和非专业人员 熟悉法庭的运作、法庭的使命以及指导其工作 的规则和原则。 daccess-ods.un.org | In addition, the Office has participated in outreach events organized by the Registry designed to familiarize lawyers, judges, diplomats and lay persons with the functioning of the Tribunal, its mission, and the rules and principles that guide its work. daccess-ods.un.org |
Gould(1996)提醒我们，作为非专业领域 的专家，是通过对突变、灵活、不可预测性和 混乱的适应性生存的，而不是通过僵化和狭隘的行为方式生存的。 ipaworld.org | Gould(1996) reminds us that humans, [...] as specialists in non-specialisation, have survived [...]not through rigid and narrow ways [...]of behaving, but through adaptive qualities of quirkiness, flexibility, unpredictability and sloppiness. ipaworld.org |
这是我第二次使用 Provide [...] Support 系统，我认为它确实非常有用和简单，可以用于专业用户，也可以用 于 非专业 用 户。 providesupport.cn | This is the second time I use Provide Support system and I found it really useful and simple for [...] professional and non-professional users. providesupport.com |
此类汇报 需要使用非专业语言 ，以清晰、准确、诚实的方式，向不熟悉您的 常规研究术语的公众解释您的研究。 biggerbrains.com | Such reporting [...] would need to be in lay language that will [...]clearly explain your research to people who are not familiar with [...]your normal research terminology, but it should always be accurate and honest. biggerbrains.com |
这次的广告针对并非专业运动员但希望在每天生活中保持活跃的女性。 ba-repsasia.com | This particular campaign is aimed at women who may not be professional athletes, but still want to be active in their everyday life. ba-repsasia.com |
我们希望这是因为它及 [...] 时、全面，经过全球性的磋商，既注重务实又兼顾理想 ， 非专业 的政策制定者亦能读懂，而且具有极强的行动导向，这反映在其短期、中 [...]期和长期行动议程中，并通过这些议程将其具体的政策建议维系在一 起。 daccess-ods.un.org | What makes this report distinctive is, hopefully, its timeliness; comprehensiveness; global consultative reach; attention to pragmatic realities [...] as well as ambitious ideals; intended [...] accessibility to non-specialist policymakers; [...]and strong action orientation, reflected [...]in the short, medium and longer term action agendas that bind together its specific policy proposals. daccess-ods.un.org |
专业人士和管理人员还可以通过海外任职拓 展 非专业 领 域 的知识，体验新的文化环境，并进一步强化自己的语言能力。 georgfischer.com | Specialists and managers frequently broaden their horizons - beyond their fields of specialization - with postings [...] abroad, where [...]they experience new cultures and develop their language skills further. georgfischer.com |
专家小组认为， [...] 该部支助政府间进程的出版物总体质量良好；经评估，这些出版物文字明了，面 向非专业读者 ，为政府间辩论和政策讨论提供了相关信息。 daccess-ods.un.org | The expert panel found that the Department’s publications supporting intergovernmental processes were of good quality [...] overall; they were assessed as being [...] clearly written for a non-technical audience and [...]relevant as input to intergovernmental [...]debate and policy discussions. daccess-ods.un.org |
这个标准化和稳定的方案，以及FOSS智能的定标工具ISIcal™， 使 非专业 人 员 能够快速和简便的开发和扩展定标，并能在仪器间传递。 foss.cn | The standardization and stability of the solution, as well as the intelligent FOSS [...] calibration tool ISIcal™, makes it [...] fast and easy for non-experts to develop or expand [...]calibrations and transfer them across units. foss.us |
(a) 德国报告说，民间私营保安服务为警方做出 了 非专业 性 贡 献，支持警 方开展监视任务和巡逻活动 daccess-ods.un.org | (a) Germany reported about the general contribution that civilian private security services provided to police by supporting them in observation tasks and patrol activities daccess-ods.un.org |
powerMONITOR可设定衰减阙值，一旦超出将导致警报 ， 非专业 的 光 纤专家可清洗的知道电缆需要清理或光纤信号传输线路发生了某些状况。 neutrik.com.cn | Attenuation values beyond a defined working range will lead to an [...] alarm, indicating to non fiber specialist [...]clearly that the cable has to be cleaned [...]or that something else happened with the fiber optic transmission line. neutrik.com |
非专业就业 (E-9)签证在出入境管理事务所或出差办事处长发给的签证发给认定书只是基于发给． hikorea.go.kr | Non-professional Employment (E-9) [...] Visa is issued by a certificate of recognition of visa issuance from the immigration office [...]or the director of branch office. hikorea.go.kr |
它至多能提醒非专业人员 重视其不了解的事情，促使他们寻求更专业 的评估，后者或许会证实问卷调查的结果，也或许并不同意。 icrc.org | It is therefore useful to have a means of quantifying the situation in the relevant domains, while at the same time trying to determine the relative importance of the different factors so as to be in a position to establish priorities. icrc.org |
3、人们通常认为录像机是专业工具，因此有必要支 持 非专业 录 像 人员“没有专业背景的相关身份或姿态”。 shanghaibiennale.org | Since a video camera is commonly seen as a professional tool, there was a [...] need to support non-professional recorders’ [...]“engagement stance without any professional back-up. shanghaibiennale.org |
公 干 时 参 与 非 专 业 运 动 ／ 社 交 活 动 而 导 致 的 身 体 受 伤 [...] 是 否 在 此 计 划 的 保 障 范 围 以 内 ？ bank.hangseng.com | Will bodily injury incurred as a result of participation in [...] sporting activities (non-professional) / social [...]activities during the business trip be covered under this plan? bank.hangseng.com |
联合国教科文组织（UNESCO）和联合国粮食及农业组织正在启动"数字化和数字图书馆"模块，该模块教授图书管理员 和 非专业 人 员如何数字化文档，并将数字化文档置于网络上以创建虚拟图书馆。 imarkgroup.org | UNESCO and the United Nations Food and Agriculture Organization are launching the "Digitization and Digital Libraries" module to teach librarians and laymen how to digitize documents and put them on line and create virtual libraries. imarkgroup.org |
对从事儿童工作或工作中涉及儿童的所有 专 业 人 员 和 非专业 人员 ( 包括各级教育系统的教师、社会工作者、医生、护士和其他卫生工作者、 心理学者、律师、法官、警察、缓刑察看官员和监狱官、记者、社区工作 者、寄宿机构照料者、公务员和公共机构官员、庇护官员以及传统和宗教领 袖) 就对第19 条及其具体落实采取儿童权利的方针提供岗前和在岗的一般培 训和针对具体职业的培训( 包括必要时开展跨部门培训)； 与教育和培训机构及专业学会联合，开发官方承认的认证机制， 以规范和承认此类培训 daccess-ods.un.org | (i) Providing initial and in-service general and role-specific training (including inter-sectoral where necessary) on a child rights approach to article 19 and its application in practice, for all professionals and non-professionals working with, and for, children (including teachers at all levels of the educational system, social workers, medical doctors, nurses and other health professionals, psychologists, lawyers, judges, police, probation and prison officers, journalists, community workers, residential caregivers, civil servants and public officials, asylum officers and traditional and religious leaders) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。