| 单词 | 静静 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 静 adjective —calm adjquiet adj静 —stillnot moving静静 adverb —quietly adv
|
附着力的大小受静电和 化学效应并且很大程度上依 赖于表面处理的效果。 quadrantplastics.com | The adhesive forces are [...] influenced by electrostatic and chemical effects [...]and depend as such largely upon the surface preparation. quadrantplastics.com |
此类系统采用动态光散射法测量粒度及微流变；采用电泳光散射法测量ZETA电位及电泳迁移率；采 用 静 态 光 散射法测量分子量。 malvern.com.cn | The systems measure size and microrheology using dynamic light scattering, zeta potential [...] and electrophoretic mobility using electrophoretic light scattering, and molecular [...] weight using static light scattering. malvern.de |
请选择具有足够电导率的软管、以保 证把静电荷传导给大地。 swagelok.com | Select hose with sufficient conductivity [...] to ground the static electric charge. swagelok.com |
塔吉克斯坦还是毒品贸易的路线之一，这就更加重了打击腐败的挑战，并使通过 静脉注 射吸毒传播艾滋病毒/艾滋病成为一个关切。 unesdoc.unesco.org | Tajikistan is also a route for the drug trade which complicates the challenge of tackling corruption and makes the spread of HIV/AIDS through injecting drug users a concern. unesdoc.unesco.org |
这将与所有电 阻静电喷枪同时发生。 graco.com | This will happen with [...] all resistive electrostatic guns. graco.com |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 [...] 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地 球 静 止 轨 道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or [...] the relevant proposals deleted, the [...] overcrowding in the geostationary orbit would [...]be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
采集软件应用程序会控 制静态字段，因此该软件可让您输入的所有信息都可以发送到打印机。 graphics.kodak.com | The capture software [...] application controls static fields; any [...]information that the software allows you to enter can be sent to the printer. graphics.kodak.com |
一些代表团认为，地球静止轨 道是有可能饱和的有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view [...] that, as the geostationary orbit was [...]a limited resource at risk of becoming saturated, [...]its use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
具体而言，它们包括：委员会一贯支持以和平方式解 决巴勒斯坦问题；政治进程停滞不前，在努力促成西 岸与加沙地带在巴勒斯坦权力机构下实现统一方面 缺乏进展，此外包括东耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦 被占领土实地局势日益恶化；2007 年 11 [...] 月安纳波利 斯会议后得以恢复的以巴双方政治进程未能产生任 [...] 何实际结果；国际社会对加沙遭受的攻击作出了反 应，呼吁保持冷静并尊 重无辜平民的生命；四方继续 为实现阿以冲突的全面解决而开展努力；委员会在活 [...]动中力求提请注意急需采取协调一致的集体努力，缓 [...]解实地的消极事态发展。 daccess-ods.un.org | They include in particular the Committee’s consistent support for a peaceful solution of the question of Palestine; the stagnation of the political process, lack of progress in efforts to unite the West Bank and the Gaza Strip under the Palestinian Authority, and the worsening situation on the ground throughout the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem; the failure of the political process between the Israeli and Palestinian sides, which was resumed after the Annapolis Conference of November 2007, to produce any tangible results; the response by the [...] international community to the assault on [...] Gaza by calling for calm and respect for the [...]lives of innocent civilians; the continued [...]efforts by the Quartet to achieve a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict; and the Committee’s activities which sought to draw attention to the urgent need for coordinated and collective efforts to mitigate the negative developments occurring on the ground. daccess-ods.un.org |
没有理由轻率并过度使用致命武力和重武器，包括在城市部署坦克，来 平息街头示威活动或清除抗议的静坐 示 威者。 daccess-ods.un.org | There can be no justification for the hasty resort to excessive use of lethal force and heavy weaponry, including the deployment of tanks in cities, to quell street demonstrations or to clear out protest sit-ins. daccess-ods.un.org |
在马里相对平静的一 个地区，一项新计划正在应对普遍的营养不良和疟疾。 unicef.org | In a relatively peaceful part of Mali, a new [...] programme is addressing pervasive malnutrition and malaria. unicef.org |
该协调机构现在联系着万维网各方面的约 60 [...] 人，它的存在使得我们能作一些大的调 整，如主要按专题导航的菜单选择, 为外部公众提供更多的提示，采取图形和人体工程学原 [...] 理，加强教科文组织的统一特征和跨学科的特征，以及逐步 将 静 态 页 面转成动态页面，以便 各种群体能借助因特网取得内容并进行编辑。 unesdoc.unesco.org | The coordination mechanism that currently links the 60 or so persons involved in various web facets has made it possible to initiate major modifications such as the choice of primarily thematic navigation menus, which are more meaningful for outside audiences, the adoption of graphical and ergonomic principles that strengthen UNESCO’s united and [...] multidisciplinary character, and the gradual [...] transformation of static pages into dynamic [...]pages enabling various communities to [...]retrieve contents and organize themselves with the help of the Internet. unesdoc.unesco.org |
让管理你的静态网 站异常地容易和快速。 javakaiyuan.com | Make management of your static web site exceptionally [...] easy and fast . javakaiyuan.com |
这有助于确定最适合应 用场合要求的结构材料以及是否要求软管具 有 静 电 消 散内管。 swagelok.com | This will help determine the materials of construction best suited to the application demands and whether the [...] hose requires a static dissipative core. swagelok.com |
各组份在混合室中进行预混合，然后 在 静 态 混 合器 (SM) 中均匀地混合。 gww.graco.com | The components are pre-mixed in the integrator, then uniformly [...] blended in the static mixer (SM). gww.graco.com |
客户机还可以使用生成的服务接口的其它方法来获取 Web 服务的静态存根或动态代理。 huihoo.org | The client may also use the additional methods of the Generated Service Interface to obtain a static stub or dynamic proxy for a Web service. huihoo.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、 安 静 ； 标 清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...] experience; 1080p HD video playback is [...] gorgeous, smooth and quiet; standard definition [...]video looks high-definition; 2D content [...]can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
此外司各脱，该命令有其他令人向往的教师在1587年，五，如亚历山大黑尔斯理查德米德尔顿，尤其是圣文德埃克尔西亚（医生宣布由西斯）中，更适合ascetico神秘主义的趋势，其神学为了在较广泛的各界的关键， 冷 静 ， 常 常深奥博士教学的微妙。 mb-soft.com | Besides Scotus, the order had other highly-prized teachers, such as Alexander of Hales, Richard of Middleton, and especially St. Bonaventure (proclaimed Doctor ecclesia by Sixtus V in 1587), the ascetico-mystical trend of whose theology was more [...] suited to wide circles in the order than [...] the critical, dispassionate, and often abstruse [...]teaching of the Subtle Doctor. mb-soft.com |
过去八年的恐怖期以及所谓的平静期 告 诉我们， 包括完全停止火箭弹袭击和走私活动在内的任何安 [...] 排都必须受到充分尊重和保障，这样才能持久，才会 有持久和平的可能。 daccess-ods.un.org | The past eight years of terror and the [...] period of so-called calm have taught us [...]that any arrangement must be fully respected [...]and secured, including the total cessation of rocket fire and smuggling, in order to be durable and to allow the possibility of lasting peace. daccess-ods.un.org |
为加强取得的成果，提出主要建议如下：尽快举行自由、透明、政治和技术 上可信、平静、可 接受并为各方接受的立法选举；为民族和解加快协商进程；深 [...] 化防卫与安全部门改革，尤其是加强平民监督和司法改革；对就业和关系到改善 人民生活水平的重要社会部门进行投资；致力于更好地协调国际合作伙伴，以支 [...]持几内亚巩固和平与发展的努力。 daccess-ods.un.org | The main recommendations for building on the results achieved are: early holding of legislative elections that are free, [...] transparent, politically and technically [...] credible, peaceful and acceptable to [...]and accepted by all; acceleration of the consultation [...]process for national reconciliation; continued reform of the defence and security sector, especially with regard to the bolstering of civilian control and the reform of the justice sector; investment in employment and in critical social sectors in order to improve the population’s living conditions; and a commitment to better coordination among international partners in support of Guinea’s peacebuilding and development efforts. daccess-ods.un.org |
远程呼叫控制 (RCC) 电脑与有线或无线耳麦之间的远程呼叫控制 (RCC) 接口可以最大程度地帮助： 呼叫声转移、接听和结束来电、静音 、 自动音量控制、自动状态调整、耳麦与电脑/笔记本之间的相互控制。 jabra.cn | Remote Call Control (RCC) A Remote Call Control (RCC) interface between PC and corded or wireless headset will facilitate at a maximum: Ring tone transfer, call acceptance and termination, muting, volume control but also the automatic but also an automatic status alignment and the reciprocal control between headset and PC/laptop. jabra.com |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受 宁 静 的 地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
促进行业间水权转 让的正式可交易水权是一个新概念，许多人认为它有很大的发展空间，如第 3.2 节和 附件 C 所述。王忠静（20 09）提到，长远来讲，这种市场应当能够实现经济效益而不 损害社会公平性。 wrdmap.org | Formal tradable water rights, facilitating inter-sectoral transfers of water are a new concept which are believed by many to have considerable potential, as outlined in Section 3.2 and Appendix C. Wang ZJ (2009) states that in the longer term such markets should enable economic efficiency to be achieved without compromising social equity. wrdmap.org |
在这方面，在 1991 年通过其全国协约文件之后， 黎巴嫩在处理重大国家事务的方法中热衷于巩固该 [...] 协议及和谐精神，并利用全国对话会议和委员会来促 进平静、温和及稳定的气氛。 daccess-ods.un.org | In this context, after adopting its national entente document in 1991, Lebanon has been keen to consolidate the pact and spirit of concord in its approach to major national issues, and [...] has resorted to national dialogue conferences and committees to promote [...] an atmosphere of calm, moderation and [...]stability. daccess-ods.un.org |
同年，103 名移民在事 前被用氟哌丁苯使之冷静的情 况下，离开一些官员喜称的“卡普奇诺斯旅馆”， 被用五架军用飞机运至马里、塞内加尔、喀麦隆和几内亚科纳克里。 daccess-ods.un.org | In the same year, 103 immigrants, after being tranquillized with haloperidol, left “Hotel Capuchinos”, as some officials liked to call it, and were flown in five military aircraft to Mali, Senegal, Cameroon and Guinea Conakry. daccess-ods.un.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一 片 静 谧 ， 只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those [...] sweltering summer afternoon scenes of my [...] childhood when all was quiet save for the chirping [...]of the cicadas, and then the soaring [...]skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
它可以用来测试静止资 料库或者活动资料库中的服务器的运行情况，可以用来模拟对服务器或者网络系统加以重负荷以测试它的抵抗力，或者用来分析不同负荷类型下的所有运行情况。 javakaiyuan.com | It can be [...] used to test the still active [...]database or database server in operationLine conditions , can be used to simulate [...]the system on the server or network to test its resistance to heavy-duty , or to analyze different types of loads under all operating conditions . javakaiyuan.com |
同洲电子提供的新款有线和无线宽动态范围 IP 摄像机具有高分辨率；提供 MPEG-4 压缩格式；可同时支持静态和 动态 IP；内嵌 Web 浏览器以及内置 802.11b/g 无线通信协议（仅适用于 CN68-80CW 无线机型）；具有诸如数字水印和授权保护等安全功能；具有音频广播和音频/图像同步功能；以及可对亮度、饱和度、锐度和色彩进行调节。 tipschina.gov.cn | The new Coship wired and wireless wide dynamic range IP cameras provide high resolution; MPEG-4 compression format; support for both static and dynamic IP; an embedded web browser; built-in 802.11b/g wireless protocol (in the CN68-80CW wireless model); security features such as digital watermark and authority protection; audio broadcast and audio/image synchronization; and adjustable brightness, saturation, sharpness and hue. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。