| 单词 | 静谧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 静谧 adjective —quiet adj静谧 —still静静 adverb —quietly advSee also:静 adj—quiet adj • calm adj 静—still • not moving
|
东部地区则截然不同：这里以明媚的阳光 和 静谧 的 海滩而闻名于世。 studyinaustralia.gov.au | It is known for its sunshine and idyllic beaches. studyinaustralia.gov.au |
曼力海滩是悉尼最长、最美丽的海滩之一，其中海滩一边是宽阔的沙滩，另一边 是 静谧 多 沙 的港湾。 shangri-la.com | Manly offers the unique combination of wide ocean beaches on [...] one side and serene sandy harbour [...]coves and inlets on the other. shangri-la.com |
你可以去杜素拉湖（Tuusulanjärvi）或乌奥萨里（Vuosaari）的海滨地带，在大自然 的 静谧 之 中 溜冰，也可以去市中心中央火车站附近的冰雪公园一试身手。 visitfinland.com | You can go [...] for some of natural calm on Tuusulanjärvi [...]lake or the sea off Vuosaari, or skate in the middle of the city on [...]the Ice Park right by the Central Railway Station. visitfinland.com |
一个和暖的午后，在静谧通风的寺庙里，所有参与者聚精会神地听着政府工作人员讲解如何保持健康。 unicef.org | In the warm afternoon stillness of the airy [...] temple, participants listened intently as Government workers spoke about how to maintain their health. unicef.org |
帕蒂思罗曼蒂克酒店 (五星级） Romantik Hotel Pattis ***** 罗曼蒂克酒店装潢大气，位于市郊的一座美 丽公园内，静谧休闲。 glaesernemanufaktur.de | The Romantik Hotel Pattis is renowned for its luxurious furnishings and peaceful parkland location on the edge of the city. glaesernemanufaktur.de |
Pantai Dalit海滩距离南部哥打基纳巴卢仅需30分钟车程，海滩环境清 幽 静谧 ， 沙滩绵软细幼，是亲子度假及情侣邂逅的理想胜地。 shangri-la.com | A secluded stretch of beach thirty minutes north of Kota Kinabalu, Pantai Dalit offers private expanses of soft white sand ideal for families or vacationing couples. shangri-la.com |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一 片 静谧 ， 只 传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those [...] sweltering summer afternoon scenes of my [...] childhood when all was quiet save for the chirping [...]of the cicadas, and then the soaring [...]skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
北海公园是北京众多美丽公园之一，是一个散步、品尝小吃、划船和欣赏毛笔书法 的 静谧 场 所。 shangri-la.com | One of Beijing's many beautiful parks, Beihai Park is a peaceful place to stroll, grab a snack, rent a boat, and watch calligraphers practicing characters on the paving slabs with brushes and water. shangri-la.com |
您可以乘坐豪华的越野车进入静谧的 沙 漠，大约耗时45分钟。 shangri-la.com | A 45-minute ride will take the visitors into the tranquil desert area in a luxury off-road vehicle. shangri-la.com |
北海公园是北京众多美丽公园之一，是一个散步、品尝小吃、划船和欣赏用刷子和水在路石上练习毛笔书法 的 静谧 场 所。 shangri-la.com | One of Beijing's many beautiful parks, Beihai Park and its surrounding lake is a peaceful place to stroll, grab a snack, rent a boat, and watch calligraphers practicing characters on the paving slabs with brushes and water. shangri-la.com |
置身于那静谧气氛的庭园中，完全不同于日常生活着的空间，真是两个世界般的感觉。 cn.tohokukanko.jp | In the tranquil garden, you may [...] feel as if you are in the different world from that of daily life. en.tohokukanko.jp |
目标是实现品牌身份的进一步升华，内部装饰中充分运用了光影元素，以此体现 Bottega Veneta 静谧、奢华、融和的购物氛围。 bottegaveneta.com | The goal was an evolution of the brand’s existing identity, an interior suffused with light [...] and translucence that retains the [...] characteristic serenity, luxury, and warmth of the Bottega Veneta shopping experience. bottegaveneta.com |
白天在充满阳光的房间里观看新闻与夜间 在 静谧 的 环 境中舒适地欣赏电影，这两种视觉体验存有巨大差异。 bang-olufsen.com | There's a huge difference between watching daytime news in a room flooded with light and cozying up in front of a movie in the dark. bang-olufsen.com |
追寻爱尔兰文学巨匠的足迹，发掘从海边峭壁 到 静谧 沼 泽 的美丽景色。 discoverireland.com | From rural heartland to coastal idyll, the East Coast’s varied landscapes will surely take your breath away discoverireland.com |
KLCC公园是吉隆坡一处美丽、优雅、 静谧 之 所 ，是远离喧嚣都市的绝佳休憩之地。 shangri-la.com | Beautiful, [...] majestic and serene, KLCC Park is [...]a refreshing break from the urbanized city of Kuala Lumpur. shangri-la.com |
也有人倾向于结伴同行，共享自然的 静谧。 visitfinland.com | Others prefer company [...] to share the stillness with. visitfinland.com |
这纯真静谧地令 人惊呼的绝美光蕴来自于具有紧凑外型设计、高度透亮却又均匀一致的TALEXX LED白色光链，搭配上设计师的巧妙创意成功地为法国馆传递了飘逸浪漫的法式风情。 tridonic.cn | The compact design, high light output and uniform colour temperature of TALEXX LED light sources has enabled Tridonic to deliver an innovative and challenging signage solution for the France Pavilion at World Expo 2010, Shanghai. tridonic.com |
从加勒比的静谧清晨 到地中海的醉人晚上，体验再不一样的世界。 marriott.com.cn | Experience the world like never before, from Caribbean mornings to Mediterranean nights. marriott.co.uk |
永恒的经典设计这一刻凝固在了大自然 的 静谧 之 中。 visitfinland.com | Timeless design meets a precise moment in time amid the peace of nature. visitfinland.com |
结合极具LELO特色的提花图案和柔软的丝质缎带，搭配时尚金属链，这些美丽的配饰让您在完 全 静谧 放 松 的状态下探索终极性爱幻想。 bloomnine.com | Combining LELO’s signature jacquard pattern with soft silk ribbons and stylish metal chain, these beautiful accessories give complete peace of mind when exploring the ultimate fantasies bloomnine.com |
亮白珍珠、蓝色蓝宝石、白金以及美钻等高贵材质为腕表披上一袭华服，而灵感正是汲取自汝拉山谷严峻 但 静谧 的 寒 冬。 audemarspiguet.com | Pearl white, blue sapphires, white gold, and diamonds blanket the piece, drawing inspiration from [...] the harsh yet quiet winters of the [...]Vallée de Joux. audemarspiguet.com |
该校区尤其强调外国语院校所应具备的跨文化交流功能，包括一个开放式广场、封闭式方庭 、 静谧 的 四 合院和一座日式花园。 nikken.jp | Specific emphasis was placed on intercultural communication suitable [...] for a foreign language institute, including open squares and [...] covered quads, quiet courtyards and [...]a Japanese-style garden. nikken.jp |
质朴的白沙海滩绵延数英里，与静谧 的 安达曼海融为一体。 marriott.com.cn | Its pristine white sandy beach stretches for miles,melting into the exquisite azure waters of the Andaman Sea. marriott.co.uk |
雪，如同人们预期的那样，将城市包裹在一 片 静谧 之 中 。在城里的各个角落都可以积极进行各种活动，根本毋需跋涉太远。 visitfinland.com | As the snow envelops the city in an expectant silence, there’s always action around the corner and you never have to trek very far. visitfinland.com |
坐落在法租界静谧的一 角，武康路上的Franck法式西餐厅提供的佳肴和别具一格的氛围能让最挑剔的美食家满意。 vantageshanghai.com | FRANCK,Snuggled in the sleepiest part of the French Concession, Franck’s French bistro on the quiet Ferguson Lane has the menu and setting that would delight the toughest epicures. vantageshanghai.com |
说到体验冬季大自然的安详与静谧， 再 也没有比这个更好的方式了。 visitfinland.com | There is no better way to [...] experience the calm and quiet winter [...]nature than on a pair of skis, crossing the white wilderness at your own pace. visitfinland.com |
瑰丽客房的面积达40平方米(430平方英尺)，舒适宽敞 、 静谧 优 雅 的空间设计尽显豪华。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | Luxuriously appointed with an eye for comfort and an appreciation of space, the Grand Rooms capture [...] 40 m² (430 ft²) of quiet elegance. xintiandi.langhamhotels.com |
设计概念以Villandry传承积淀为依托，保留其特有的深色橡木货柜，加入了暖色调的石灰石地板，采用效果强烈的射灯的深色顶，从而创 造 静谧 但 效果强烈的氛围。 dalziel-pow.cn | The concept builds on the heritage of [...] Villandry, maintaining [...] its signature dark oak cabinetwork, but adding a warm limestone [...]floor, dark ceilings with theatrical spotlighting, to create a mellow and dramatic mood. dalziel-pow.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。