| 单词 | 静脉注入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 静脉注入 —intravenous (medicine)See also:静脉 adj—intravenous adj • venous adj 静脉—vein 注入 n—injection n 注入 v—inject v • breathe v
|
包括但不仅 限于：静脉注射*、导管插入术及 置换尿样。 unesdoc.unesco.org | These include [...] but are not limited to intravenous infusions*, catheterisation, [...]and urine substitution. unesdoc.unesco.org |
如果发生上述情况，则应通过吸入麻 醉剂 或静脉注射麻 醉剂立即加深麻醉并进行手动通 气。 vitaid.com | If this occurs, anesthesia should be deepened [...] immediately with inhalational or intravenous agents and manual [...]ventilation instituted. vitaid.com |
泰尔茂医疗公司生产的产品包括 静脉注 射 管 和注射器组合产品 、 入 场 管 理产品以及全球医院和血库使用的各种无菌连接设备。 tipschina.gov.cn | TMC manufactures a broad portfolio of IV catheters and syringes, entry-site management [...] products, and a line of sterile connection [...]devices used in hospitals and blood banks worldwide. tipschina.gov.cn |
塔吉克斯坦还是毒品贸易的路线之一，这就更加重了打击腐败的挑战，并使通过 静脉注射吸 毒传播艾滋病毒/艾滋病成为一个关切。 unesdoc.unesco.org | Tajikistan is also a route for the drug trade which [...] complicates the challenge of tackling corruption and makes the spread of [...] HIV/AIDS through injecting drug users a [...]concern. unesdoc.unesco.org |
艾滋病毒在静脉注射 吸毒成瘾者的流行率在 5%以上；而在孕妇中则小于 1%。 daccess-ods.un.org | The prevalence of HIV among intravenous drug addicts is above 5%, while it is less than 1% among pregnant women. daccess-ods.un.org |
禁止口服、静脉注射或 肌肉注射或直肠给予所有糖皮质类固醇。 unesdoc.unesco.org | All glucocorticosteroids are prohibited when administered by oral, intravenous, intramuscular or rectal routes. unesdoc.unesco.org |
马尔文仪器公司提供各种分析工具，协助优化药物载体系统的稳定性、最大化所选传输路径的性能，例如：喷雾器、 吸 入 器 、 静脉注 射 、预充式注射器、口服（片剂、胶囊、悬液）等。 malvern.com.cn | Malvern Instruments provides a wide range of analytical tools to help optimize the stability of your drug carrier system, as well as maximize performance [...] of the chosen delivery route, e.g. [...] nebulizers, inhalers, intravenous, pre-filled [...]syringes, oral administration (tablets, capsule, suspension) etc. malvern.com |
除急救中的合理使用外，禁用静脉注 射。 unesdoc.unesco.org | Except as a legitimate acute medical [...] treatment, intravenous infusions [...]are prohibited. unesdoc.unesco.org |
心血管2期试验纳入的患 者存在疑似的冠状 动 脉 疾 病 ，该试验将心脏的99m锝-EC-G影像与心内科核医学标准治疗程序即完整的“应 激 / 静 息 ” 心肌 灌 注 影 像 (MPI)方案得到的影像进行比较。 businesswire.com | The Phase 2 cardiovascular trial involves patients [...] who have suspected coronary [...] artery disease and compares 99mTc-EC-G images of the heart with images obtained from the standard of care nuclear cardiology procedure, a full “stress/rest” Myocardial Perfusion Imaging (MPI) protocol. businesswire.com |
为明确起见，在清单内写明了关于 静脉注 射 /针管 注射的剂量和频度。 unesdoc.unesco.org | For clarity, the volume and [...] frequency of intravenous infusions/injections is included [...]in the List. unesdoc.unesco.org |
这些项目的其他例子包括：为约旦妇 女、吉尔吉斯斯坦街头儿童和波兰的 静脉注 射 吸毒者和艾滋病毒受害者举办的职 业教育和培训方案；在阿拉伯叙利亚共和国成立的青年就业资源中心。 daccess-ods.un.org | Other examples of such projects include vocational education and training programmes for women in Jordan, street children in Kyrgyzstan and intravenous drug users and HIV victims in Poland; and the establishment of youth-employment resource centres in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
虽然大多数艾滋病毒/艾滋病感染者是 静脉注 射 毒 品使用者，在过去几年因无保 护的性关系感染的人的比例增加。 daccess-ods.un.org | Even though the majority of the HIV/AIDS infected [...] persons are intravenous drug users, there has been [...]an increase in the share of persons [...]infected through unprotected sexual relations over the last years. daccess-ods.un.org |
治疗的目标旨在补充患者所失去的硫胺素，患者可透 过 静脉注 射 或口服，摄取硫胺素 (维他命B1)。 hsbc.com.hk | The goal of treatment is to replace the thiamin that the person's body is [...] lacking. This can be done with thiamin (Vitamin B1) supplements, which may be given [...] through a shot (injection) or taken orally. hsbc.com.hk |
13 世卫组织还采取了实际步骤， [...] 以解决艾滋病毒/艾滋病流行病的女性患者日益增多的问题，其中包括采用性别 因素的方式解决性工作者和女性 静脉注 射 吸毒者的易感染性。 daccess-ods.un.org | WHO has also taken practical steps to address the feminization of the HIV/AIDS [...] epidemic, including by working on a gendered approach to the vulnerabilities of sex [...] workers and female injecting drug users. daccess-ods.un.org |
斯坦福大学医疗中心心脏病学副教授、医学博士Amin Al-Ahmad也参加了Artisan Extend导管的评估，他说：“Artisan [...] Extend导管灵活性的提高和弯曲半径的增加使其能够 进 入 右 下 肺 静脉 和 其 它心脏靶点，而这些靶点用人工技术标测时一般很难触及到。 tipschina.gov.cn | According to Amin Al-Ahmad, M.D., Assistant Professor of Cardiology, Stanford University Medical Center, who also evaluated the Artisan Extend catheter, "The improved flexibility and bend radius with the Artisan [...] Extend catheter allows access to the [...] right inferior pulmonary vein and other cardiac targets [...]that are typically harder to reach [...]when mapping with manual technique. tipschina.gov.cn |
鑒於特區政府在 2007-2008 財政年度可能錄得巨額財政盈餘，而且預計 [...] 未來幾年特區政府將錄得可觀盈餘，本會促請政府在適度增加教育、 醫療、社會福利和推動經濟發展方面的開支，以及一次性的紓緩措施 [...] 如退稅和寬免差餉以外，撥出部分盈餘成立能夠長遠持續運作的 基金，以應付人口老化和扶貧方面衍生的額外政策開支，同時為此 基金訂立撥款機制，若財政年度的盈餘超過某一水平，便撥出一定 比例的盈餘注入上述基金，以維持基金的有效運作。 legco.gov.hk | That, as the SAR Government may record a huge fiscal surplus in the 2007-2008 financial year and it is anticipated that the Government will have considerable surplus in the next few years, this Council urges the Government, in addition to appropriately increasing the expenditures on education, medical services, social welfare and promotion of economic development, as well as implementing one-off relief measures such as tax rebates or rates exemption, to set aside part of its surplus for setting up a long-term sustainable fund to meet the additional expenditures arising from implementing policies to cope with the ageing population and help the poor and, at the same time, establish a funding mechanism for the fund under which a certain [...] proportion of the [...] surplus will be injected into the fund if the fiscal surplus in a financial year exceeds a certain level, so as to [...]maintain the fund's effective operation. legco.gov.hk |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专 题注 入新的 生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 [...] 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 [...]至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; [...] non-governmental organizations and [...] individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of [...]a vaster geographical [...]base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
超過三年的期限對本公司有利，此乃由於(i)任何較許可期限 及第二級商標許可期限為短的期限將增加本集團對樹立飛利 浦 注入 業 務 的品牌 作出的投資的相關風險，並減低在此方面的回報；(ii)完成交易後，本集團預計 投入偌大的管理力度，以期拓寬飛利 浦 注入 業 務的產品範圍及市場份額，而當 中的裨益將延展至三年以上；及(iii)本公司擬加強飛利 浦 注入 業 務，並提升飛利 浦商標及第二級商標在範圍內產品的銷售市場中的地位。 cre8ir.com | The term in excess of three years is beneficial to the Company because (i) any term shorter than the License Term and the Secondary Trademark License Term would increase the risks associated with, and lower the returns on, the Group’s investment in its brand building of the Philips Contributed Business; (ii) following Completion, the Group is [...] expected to invest substantial management effort to broaden the Philips Contributed Business’ product range and market share, the benefits of which will extend beyond three years; and (iii) it is the intention of the Company to strengthen the Philips Contributed Business and the presence of the Philips Trademarks and the Secondary Trademark in the markets in which the Scope Products are sold. [...] cre8ir.com |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損 或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing [...] the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted [...] container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
一個更公平和有活力的 營商環境有利創業及新行業的發展，為經濟復 甦 注入 新 動 力。 procommons.org.hk | A fairer and vibrant business environment would be more conducive to the establishment of new businesses which could serve as new power engine for economic recovery. procommons.org.hk |
可供选用的镇静方式包括：需要口服镇静剂的清醒镇静、一氧化二氮（笑气）镇静， 或 静脉 内 注 射 镇 静。 shanghai.ufh.com.cn | Sedation options include conscious sedation with oral sedatives, nitrous oxide (laughing gas) sedation, or intravenous sedation. shanghai.ufh.com.cn |
全球领先的医疗器械设备制造商Vante针对限量供应的翻新RIRF(R) II系统推出了前所未有的优惠方案，将这一顶尖 的 静脉 导 管 滴 注 设 备 的价格降低了一半。 tipschina.gov.cn | Vante, a leader in global medical device equipment manufacturing, is offering unprecedented deals on a limited supply of refurbished PIRF（R） II System, effectively cutting the price of this top of the line catheter tipping device in half. tipschina.gov.cn |
基于 这些结果，世卫组织更新了疟疾治疗导则，现在建议将注射青蒿琥 酯 ( 静脉注射 或 肌肉注射)作为治疗所有疟疾流行区重症疟疾的首选疗法。 daccess-ods.un.org | Based on these results, WHO has updated the guidelines for the treatment [...] of malaria, and now recommends parenteral [...] artesunate (intravenous or intramuscular), [...]as first choice treatment for severe malaria in all endemic areas. daccess-ods.un.org |
所有糖皮质类固醇禁止口服、直肠给药 、 静脉注 射 或 肌注。 unesdoc.unesco.org | All glucocorticosteroids are prohibited when administered orally, [...] rectally, intravenously or intramuscularly. unesdoc.unesco.org |
但一般情况下，将粉煤灰或硅砂加水磨成浆料，加入粉状石灰，适量水泥、石膏和发泡剂，经搅拌 后 注入 模 框内 ， 静 氧 发 泡固化后，切割成各种规格砌块或板材，由蒸养车送入蒸压釜中，在高温饱和蒸气养护下即形成多孔轻质的加气混凝土制品。 mayastar.com.cn | However, under normal [...] case, put fly ash or silica sand, water, ground into [...]paste, lime powder, fixed cement, gypsum and [...]blowing agent by mixing into the mold, after resting oxygen foam then curing, and cut into variety of specification blocks or plates, as steaming car into the autoclave. mayastar.com.cn |
上一页插图：[ 01, 02 ] Ampuwa（德 [...] 语安瓿水的简称，即注射用水）是灌 装在安瓿里的用于配制静脉注射液的 灭菌纯净水。 fresenius100.de | Pictures to the preceding page: [ 01, 02 ] Ampuwa (short for the [...] German Ampullenwasser, or ampule water) is pure sterile water in ampules to be used for [...] solutions for intravenous injections. fresenius100.de |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐 、 注入 机 改 造以及安全相关设备等若干设备项目的 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 [...] 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 [...] 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the [...] higher unitary costs [...] proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other [...]similar costs agreed [...]in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing costs related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
这个装置可用来经皮关闭房隔间通流(关闭主 动脉和肺动脉之间的病理开口，称为 动 脉 导 管 介 入 程 序)，以避免心内 手术，因为这种手术不仅有风险，而且需要重症监护并恢复三个星期。 daccess-ods.un.org | The device is used for percutaneous closure of inter-atrial communication (it closes a defective opening [...] between the aorta and the [...] pulmonary arteries, a procedure known as an interventional cardiac catheterization), [...]which eliminates [...]the need for open-heart surgery, a procedure which is not only risky, but also requires intensive care and a three-week recovery period. daccess-ods.un.org |
还为讲习班 项目管理人和青年协调员举办了为期两天的培训讲习班，其题目是“为了取得好结果而进行 管理：在社区遗产旅游景点实施青年项目”，目的是在项目的规划、管理和实施方面， 引入 注重结果的管理方法。 unesdoc.unesco.org | A two-day training workshop entitled, “Managing for Results: Implementing Youth Projects at Community Heritage Tourism Sites” was held for workshop Project Managers and Youth Coordinators to introduce a Results-Based Management approach to Project planning, management and implementation. unesdoc.unesco.org |
在大会核准为离职后健康保险负债供资的办法后，将与投资管理处 进行进一步讨论如何制订一项详细的投资战略，该战略将取决于初始资 金注入的核 定数额、定期后续缴款、以及提供离职后福利所需的定期资金 流出额。 daccess-ods.un.org | Upon approval of a funding option for after-service health insurance liabilities by the General Assembly, further discussions would be held with the Service to develop a detailed investment strategy, which would be dependent on the approved level of initial infusion of funds, the periodic subsequent contributions and the level of periodic outflows needed to provide after-service health insurance benefits. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。