| 单词 | 静止的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 静止的 adjective—stationary adjless common: still adj See also:静止—still • immobile • stillness 静 adj—quiet adj • calm adj 静—still • not moving 静静 adv—quietly adv
|
风险登记册不应成为静止的风险 记录，而应是动态的风险行动计划，包 括重大风险、目前的监控措施、有时限的行动步骤和这些活动的主人公。 daccess-ods.un.org | The risk register should not become a static record of risks [...] but a dynamic risk action plan, including significant risks, [...]current controls, time-bound action steps and owners of these actions. daccess-ods.un.org |
当时，景 观常被看作是静止的，因 而被当作“纪念物”来加以保护和修复，对其“应予特别保护” [...] （第 5 条）。 unesdoc.unesco.org | At the time, landscape [...] was often seen as static and, thus, expected [...]to be conserved and restored as if it were a monument, [...]to which a “special protection should be accorded” (Article 5). unesdoc.unesco.org |
墨西哥认为，列有固定不变的武器清单的一 项 静止的 条 约就其相关性和合法 性而言将极为有限。 daccess-ods.un.org | Mexico believes that a static treaty that establishes [...] fixed lists of arms would be significantly limited in terms of its relevance and validity. daccess-ods.un.org |
七月23日发生了中国自2008年以来最严重的火车意外事故,一辆高速列车在温州市附近撞上一 辆 静止的 火 车 ,随後四节车厢掉到叁十公尺高的陆桥下。 amccsm.org | In China's worst rail accident since 2008, a high-speed train rammed into the back of a stalled train near the eastern city of Wenzhou on July 23rd. amccsm.org |
数字资源的形式多种多样，且日益增多，包括文字、数据库 、 静止的 和 活 动的图像、声音和图 表、软件和网页等。 unesdoc.unesco.org | Digital materials include texts, databases, still and moving images, audio, graphics, software and web pages, among a wide and growing range of formats. unesdoc.unesco.org |
如果您的住所附近有静止的水体，那么在夏天蚊虫会持续地骚扰您。 shanghai.ufh.com.cn | If you live near a body of still water, mosquitoes can be a constant annoyance during the warm weather. shanghai.ufh.com.cn |
而静止的物体，诸如护栏或者停泊的车辆，以及自己的超车行为都将被系统自动识别，不会发出警示。 life.bosch.com.cn | Stationary objects such as guardrails or parked vehicles, as well as safe life.bosch.com.cn |
铁道官方表示,由於闪电击中静止的那 列 火车,以致於有一个应该转变为红灯的信号灯仍然保持绿灯,而员工没有发现这个状况。 amccsm.org | Railway authorities said a signal, which should have turned red after lightning hit the train that stalled, remained green, and rail staff failed to see something was amiss. amccsm.org |
电击导致电力安全系统失效,这个系统本是用於警告列车,在轨道上仍 有 静止的 列 车 头。 amccsm.org | A power failure knocked out an electronic safety system designed to alert trains about stalled locomotives on the line. amccsm.org |
转子/定子是由一个带有锋利刀片的高速转子镶嵌在敞 开 静止的 定 子 中。 velp.com | The rotor / stator configuration consists of a high-speed rotor with sharp blades lodged within a stationary stator with openings. velp.com |
一位发言者强调，分担责任这个概念决不只是一 个 静止的 原 则，它是一个 具有政治和战略基础的原则，可以转化为旨在开展务实和建设性合作的具体行 动。 daccess-ods.un.org | One speaker stressed that the concept of shared responsibility must go [...] beyond being a static principle inasmuch [...]as it was a principle that had political [...]and strategic foundations that could be translated into concrete actions aimed at realistic and constructive cooperation. daccess-ods.un.org |
UBX-G6010-ST-TM [...] 具有时间模式功能，可通过手动输入或初始化时自动测量为 GPS 接收机设置静止的 3D 位置。 fastrax.fi | The UBX-G6010-ST-TM features a time mode function whereby [...] the GPS receiver assumes a stationary 3D position, whether programmed [...] manually or determined by an initial self-survey. fastrax.fi |
在离心力作用下 ，楔块会自动脱离静止的内环 ，因此，使 用无磨损。 ringspann.de | The sprags are lifted off of the stationary inner ring under the effect of the centrifugal force and thus operate without wear. ringspann.de |
我自然希望通过把静止的画面 变成活动的，排成我的第一部电影,1998年的“The Chariot”回顾了神话Sisyphus和诗意的方式中人性的重量。 luxe-immo.com | I naturally wanted to pass from a fixed picture to an animated one and so made my first film, “The Chariot” in 1998 which recalls the myth of Sisyphus and the weight of humanity in a poetic way. luxe-immo.com |
挪威国王奥斯卡二世就此悬赏论证“太阳系到底是不 是 静止的 ”。 12manage.com | King Oscar II of Norway was willing to give a prize to anyone who could prove or disprove that the solar system was stable. 12manage.com |
在静 止的停火线上进行巡逻曾经是常规做法，但情况已经 不再如此。 daccess-ods.un.org | The patrolling of static ceasefire lines, [...] which was once the norm, is no more; now it is almost the exception. daccess-ods.un.org |
由于夹紧力的 作用活塞杆是相对静止的，相 反，活塞杆有位移 时，夹紧力可以在不需要外力的情况下立即恢复 。 ringspann.de | No movement of the piston rod is required for the holding force to become effective; on the contrary, the clamping force is effective immediately and does not depend on outside forces. ringspann.de |
该炉结构的独特之处是，炉壳可在轨道系统上围绕一个固定 、 静止的 平 台移动，从而能轻松装卸批量产品。 cn.despatch.com | Unique to the set-up of the furnace, the furnace shell moves on a rail system around a fixed, stationary deck to allow for easy loading and unloading of product batches. despatch.com |
为了便于对比，其中一个可以始终输出展示台摄像机的实时影像，另一个则设为输出 “静止” 的影像。 wolfvision.com | For comparison purposes one of them [...] can always output the live image of the Visualizer's camera, while the other one [...] can be set to output a "freeze" image. wolfvision.com |
虽然一个真正的圆柱体是一种静止的 形 态 ，但是图书馆的不规则设计却提供了动感 [...] – 而地下10米、地上32米、共计10层的建筑垂直高度则进一步强化了这种印象。 norway.org.cn | While a true cylinder is a static form, the library’s [...] irregularities give it motion – an impression that is reinforced by [...]the 10-story building’s exposed vertical reach from 10 m below ground to 32 m above it. norway.or.kr |
Oracle Advanced Security不但对数据库中静止的数据 加密，而且还对离开数据库游经网络或用于备份的数据进行加密，因此是一个最经济有效的全方位数据保护解决方案。 oracle.com | By encrypting data at rest and whenever it leaves the database over the network or via backups, Oracle Advanced Security provides the most cost-effective solution for comprehensive data protection. oracle.com |
东北大学电讯研究所•大学院文学研究系的寺本涉研究员,立教大学现代心理学系的日高聪太助理研究员,和产业技术综合研究所的杉田阳一主任研究员,发现 [...] 将左右变动的光配合起高低声音交替的场景持续呈现3分钟后，在同一位置上只呈现点灭的光和声音时，人脑 中 静止的 光 点 将会向事前呈现的左右变换的光点一样呈现。 tohoku.ac.jp | However, it has been unknown how and how fast the brain connects and learns the relationship between visual and auditory signals. This study presented the pioneering evidence showing that strong association between sound sequence and visual motion is easily formed within a short period [...] and that, after forming the association, sounds are able to trigger visual motion [...] perception for a static visual object. tohoku.ac.jp |
根据地球探测器臭氧总量测绘分光仪等卫星和 Aura 卫星上的臭氧监测仪发 出的连续图像，可以确定撒哈拉的尘沙横跨大西洋进入加勒比和古巴的输送情 况与天气尺度过程有关，还显示了明 显 的静止 性 和清晰的时空进程，这与撒哈 拉和萨赫勒上空沙尘暴发生的时空进程类似。 daccess-ods.un.org | On the basis of image sequences from satellites such as the Earth Probe total ozone mapping spectrometer (EP/TOMS) and the Ozone Monitoring Instrument on the Aura satellite, it was possible to determine that dust transport from the Sahara over the Atlantic to the Caribbean and Cuba is associated with synoptic-scale processes and shows marked stationarity and a well-defined time-space progression, which is very similar to the time-space progression of dust storm occurrence over the Sahara and Sahel. daccess-ods.un.org |
除了主回路以外，还要确保任何额外或辅助电路，特别 是 静止 时 的 加热 电路，也要隔离。 sipos.de | Apart from the main circuits, also ensure that any additional or auxiliary circuits, especially standstill heating circuits, are also isolated! sipos.de |
我国的创建者们宣称，他们的雄心是“为了组织一个更完 善的联邦”，他们给我们留下的不是 静止 不 变 的 状 态 ，而是一项永久的心愿和使 命。 daccess-ods.un.org | Our Founders, who proclaimed their [...] ambition “to form a more perfect Union,” [...] bequeathed to us not a static condition but a perpetual [...]aspiration and mission. daccess-ods.un.org |
这些代 表团对小组委员会第三十九届会议达成的一致意见（见 A/AC.105/738，附件 [...] 三）表示满意，即各个国家间旨在利用地 球 静止 轨 道 的 协 调都应以合理、公平 的方式进行，并应符合国际电联的《无线电条例》。 daccess-ods.un.org | Those delegations expressed their satisfaction with the agreement reached by the Subcommittee at its thirty-ninth session (see A/AC.105/738, annex III) to the effect that [...] coordination among countries aimed at the [...] utilization of the geostationary orbit should be [...]carried out in a rational and equitable [...]manner and in conformity with the ITU Radio Regulations. daccess-ods.un.org |
以上是几个方法的原理和对比，我并不认为哪个对哪个错，不过我个人比较认可皮肤模式下测试的数值，因为它的实验条件是模仿皮肤蒸发汗水时的状态，美国标准实际上 测 的 是 静止 状 态 下的透气，跟实际应用有些差距，至于GORE的测试方法，我善意地认为它是商业的炒做而已，并没有太大实际意义，毕竟干燥剂和26度的测试环境离现实太远。 szfangzhi.com | These are the principles and comparison of several methods, I do not think what value, which is wrong, but I personally recognized skin mode testing because the experimental conditions to mimic skin evaporation of sweat when the state, the U.S. standard is actually measured is the stationary state, breathable, with some gaps in the practical application of test methods of GORE good faith belief that it is the bubbling of the commercial and not much practical significance, after all, the desiccant and the test environment of 26 degrees from reality too far. szfangzhi.com |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线 电空间站或者删除相关提议，那么地 球 静止 轨 道 过度拥 挤 的 情 况 将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if [...] the unused radio [...] space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, [...]which would [...]benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。