| 单词 | 静安区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 静安区 —Jing'an district, central ShanghaiSee also:静 adj—quiet adj • calm adj 静区—dead space • silent zone • blind spot 静静 adv—quietly adv 安静 adj—silent adj • calm adj • peaceful adj
|
位于静安区巨鹿 路上的Juice上海店，是陈冠希关掉长乐路上的ACU之后，在内地东山再起的一大标志。 vantageshanghai.com | Staging a comeback after closing down his ACU store on Changle Road, Edison Chen has opened Juice SH in Julu Road, Jing’an district. vantageshanghai.com |
常博逸率领他的咨询团队，成功地为众多立足于上海的大型国有企业和政府部门提供战略管理和规划建议，全力支持上海市政府有关产业转型、以服务业为导向的战略目标，为上海国际金融中心城市发展 、 静安区 城 市 航站楼、创意园区建设等提出了极具建设性的战略规划，2011年，罗兰贝格被授予了 “ 静安区 百 强企业”的称号。 rolandberger.com.cn | Mr. Bouée and his team of consultants have worked with the Shanghai Municipal Government to offer strategic planning for industrial transformations and service-oriented industry strategy, conducting projects such as the development of the Shanghai World Financial Center, the construction of Creative Parks, and the Jing'An District city airport terminal. rolandberger.com.cn |
一辆货车装满了装有Plumpy’nut营养糊的红色箱子，运往加纳普维尔特 地 区 的 诊 所，那里的母亲们抱着孩子 在 安静 地 排 着队。 unicef.org | One truck was loaded with red boxes of Plumpy’nut and sent to the [...] Canape Vert clinic, where mothers stood quietly in line, gently cradling their children. unicef.org |
它坐落在一个安全和宁静的居住区， 非 常接近历史性的市中心，并只需要几分钟的时间远离的博物馆，剧院和主要金融机构和商务区的城市。 instantworldbooking.com | It is located in a secure and tranquil residential zone, very close to [...] historic downtown, and just a few minutes away from [...]museums, theatres and the principal financial and commercial districts of the city. instantworldbooking.com |
在我们的图书馆或是公共区域您 总能找 到 安静 的 地方，您的舱房也被安排在主要娱 乐 区 域 下面 的 安静 甲 板 层上。 msccruises.com.cn | It is always possible [...] to find a quiet spot in our library or public space, and cabins are situated on quiet decks below the main entertainment areas. msccruises.com.eg |
我们认为这些步骤 是必要的，以确保停止杀戳，确保平民的福祉 和 安 全 ， 并促进这一 地 区 的 平 静， 避免这一局势的进一步恶化和加剧。 daccess-ods.un.org | We believe that such steps are necessary to ensure that the [...] bloodletting ends, to ensure the [...] well-being and safety of the civilian population and to promote calm in the area and avert [...]the further deterioration [...]and inflammation of the situation. daccess-ods.un.org |
这一地区是安静的在法国著名的：它坐落在历史悠久的省份，凯尔西，该部门包含森林，山岭，河流和美丽的山谷，一个真正的梦幻般的乡村。 leapfrog-properties.com | This area is quiet famous in France: [...] it is located in the ancient province of Quercy, and this department contains forests, [...]mountains, great rivers and beautiful valleys- a truly fantastic countryside. leapfrog-properties.com |
这些标准是针对下列五类不同的功能区：0 类，指康复疗养区等特别 需要安静的区域； 1 类，指以居民住宅、医疗卫生、文化教育、科研设计、行政办公为主要功 能，需要保持安静的区域； 2 类， 指以商业金融、集市贸易为主要功能，或者居住、商业、工业 混杂，需要维护住宅安静的区域；3 类， 指以工业生产、仓储物流为主要功能，需要防止工业噪 声对周围环境产生严重影响的区域；4 类， 指交通干线两侧一定距离之内，需要防止交通噪声的 区域。 ecegp.com | The standards were set for the [...] following five different functional areas: Type 0, for rehabilitation or other purposes that require an extremely quiet environment; Type 1, for residential, health care, cultural and educational, scientific research, and administrative offices purposes that require a quiet environment; Type 2, for commercial, [...]trading, and a hybrid [...]of residential, commercial, and industrial purposes; Type 3, for industrial, logistics and storage purposes that require noise prevention; and Type 4, for traffic artery that require noise prevention. ecegp.com |
旅舍位于中心的新城区，香格里拉元帅，近的一切，如很好的餐馆，博物馆，酒吧和机场，但旅馆位 于 安静 的 区 域 ， 使客人留在我们的旅馆冷静，安全。 instantworldbooking.com | The hostel is conveniently located in the center of the new town, La Mariscal, near to everything such as very good restaurants, [...] museums, bars, and airport, but the hostel is [...] located at quiet area so that the guests stay at our hostel calmly and safely. instantworldbooking.com |
在第三个世纪下半叶巴比伦学生寻求与特殊频率的巴勒斯坦学校，而许多学生约哈难在同一时期到巴比伦去，并在第四世纪的焦急天许多巴勒斯坦学者寻求在 更 安静 的 地 区 避 难沿幼发拉底河。 mb-soft.com | In the second half of the third century Babylonian students sought the Palestinian schools with especial frequency, while many pupils of Johanan went during the same period to Babylon; and in the [...] troublous days of the fourth century many Palestinian scholars sought [...] refuge in the more quiet regions along the Euphrates. mb-soft.com |
浴室布局： 从安静区域， 到使用天然材 料，再到使用 小巧、充满 家庭气息的 细节，例如蜡 [...] 烛、灯具和相 框。 hansgrohe.com.cn | The bathroom [...] layout: from quiet zones to the use of natural [...]materials through to small, homely details such as candles, lamps and picture frames. hansgrohe.hr |
在 2011 年 1 月下旬发生的第三起案件中，阿比让海港的若干消息来源通 [...] 知专家组和综合禁运小组，在港口渔港和集装箱码头之间相 对 安静 的 区 域 出现了 11 个显然是专门订做的木制集装箱(见附件七鸟瞰图)。 daccess-ods.un.org | In a third case, late in January 2011, several sources within Abidjan seaport alerted the Group and the Integrated Embargo Cell to the presence of 11, [...] apparently purpose-built, wooden [...] containers located in relatively quiet area of the port, [...]between the fish port and the container [...]port (see aerial imagery in annex VII). daccess-ods.un.org |
位于Toowong主要地区的安静街道 ,该物业有过600平米的居住地区,罕见的1292平米地皮,精心绿化,仅数分钟至Brisbane市中心,昆士兰科技大学和昆士兰大学,短途步行至当地商场.物业为分层住宅,上层为正规和非正规起居室,4-5睡房,书房,图书馆/音乐室,宽大乡村式厨房,底层3车位车库,安全娱乐地区,桌球室和酒吧,独立的酒窖,工具/储藏室. soldonnet.com | This exclusive property is only minutes from Brisbane CBD, Queensland University of Technology and University of Queensland, as well as just a short walk to Toowong Village, The Regatta and Brisbane Boys College with train, bus and City-Cat transport at your doorstep. This split level home comprises of: MAIN LEVEL - Formal and informal living rooms, 4/5 bedrooms, Study, Library/music room, Large country style kitchen, Views to private garden and 12.5m pool LOWER LEVEL - 3 car garage, Vast glassed-in and secure entertaining area, Rumpus/billiard room and bar with separate wine cellar, Tool/storage room soldonnet.com |
三轮车（摩托车与sidecars），在outlaying地区和 郊 区 ， 安静 ， 特别是在麦丹岛。 imperialpalace-cebu.com | Tricycles (motorcycles with sidecars) are popular in [...] outlaying areas and in the suburbs, quiet notably within [...]Mactan Island. imperialpalace-cebu.com |
该物业位于2千米Monflanquin可爱的中世纪小镇在法国西南部阿基坦 大 区 的 地段等加龙省，完全恢复，包括主房，原来的农舍，谷仓，在一 个 安静 的 山 谷结束时的小国道（公社维护）是隐蔽的，但不是孤立的。 leapfrog-properties.com | Situated 2kms from the lovely medieval town of Monflanquin in the Lot et Garonne area of Aquitaine in South West France, the property is fully restored and comprises a main house, the original farmhouse and a barn, set in a peaceful valley at the end of a small country lane (maintained by the commune) and is secluded but not isolated. leapfrog-properties.com |
学院配备了先进、专用的设施：配有笔记本电脑的舒适教室、便捷的网络、世界级的技能开发实践中心、厨房设施和供学生复习用 的 安静 学 习 区 域。 australiachina.com.au | The College is equipped with state-of-the-art, purpose-designed facilities: comfortable classrooms with laptop computers, internet [...] access, world class skill development practical centres, kitchen [...] facilities and quiet study areas for students to revise. australiachina.com.au |
为该地 区安排的一些活动在 32 C/5 中好象是仅仅顺便提到，因此，急需在 [...] 33 C/5 中更好地安排这 些活动。 unesdoc.unesco.org | It appeared that a number of activities [...] foreseen for the region had only been [...]treated in a tangential manner in document [...]32 C/5 and hence there was an urgent need to integrate them better into document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
斯特朗福德湖是一个物种丰富的自然保 护 区 ， 其 平 静 的 岸 边拥有各种生物，比如——海狮、鹅、燕欧和野禽。 discoverireland.com | Strangford Lough, meanwhile, is an abundant nature reserve with seals, geese, terns and wildfowl nestling amidst its peaceful shores. discoverireland.com |
委员会经询获悉，任务区局势仍然平 静 ， 交给部队的任务保 持不变，即管理 180 公里实际停火线和缓冲区并确保其安 全。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was [...] informed that the situation [...] in the mission area had remained calm and the levels of tasks entrusted to the Force, that is, securing and managing the 180-km de facto ceasefire lines and the buffer zone, remained unchanged. daccess-ods.un.org |
约旦和教科文组织办事处赢得了在阿拉伯 地 区安 曼 以 外的两个村庄成立第一个社 区广播电台的单项荣誉。 unesdoc.unesco.org | Jordan and the UNESCO Office won the [...] singular honour of setting up the first community radio in [...] the Arab region in two villages outside Amman earlier this year. unesdoc.unesco.org |
在马里相对平静的一个地区，一 项新计划正在应对普遍的营养不良和疟疾。 unicef.org | In a relatively peaceful part of Mali, a new programme [...] is addressing pervasive malnutrition and malaria. unicef.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅 、 安静 ； 标 清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...] experience; 1080p HD video playback is [...] gorgeous, smooth and quiet; standard definition [...]video looks high-definition; 2D content [...]can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
低 (LS) 麦克风灵敏度是耳麦最安静的麦克风传输；它主要用于具有自己的高频放大的特定电话设备或用于我们的耳麦放大器。 jabra.cn | Low (LS) microphone [...] sensitivity is the quietest microphone transmission [...]of our headsets; it is used mainly on specific telephone [...]devices with their own high amplification or on our headset amplifiers. jabra.com |
过去八年的恐怖期以及所谓的平静期 告诉我们， 包括完全停止火箭弹袭击和走私活动在内的任 何安 排都必须受到充分尊重和保障，这样才能持久，才会 有持久和平的可能。 daccess-ods.un.org | The past eight [...] years of terror and the period of so-called calm have taught us that any arrangement must be fully respected and secured, [...]including the total [...]cessation of rocket fire and smuggling, in order to be durable and to allow the possibility of lasting peace. daccess-ods.un.org |
虽然比绍和该国其他地区看上去是平 静的，但局势仍然紧张和动荡，相当多的人离开比绍，前往该国内地。 daccess-ods.un.org | While Bissau and the rest of [...] the country appear to be calm, the environment remains [...]tense and volatile, and a significant [...]number of people have left Bissau for the interior of the country. daccess-ods.un.org |
我们大力支持联合国驻黎巴嫩临时部队为全面 执行第 1701(2006)号决议和在其行动区保持平静方 面开展的工作。 daccess-ods.un.org | We strongly support the work of the United Nations Interim [...] Force in Lebanon for the full implementation of resolution 1701 (2006) and [...] in maintaining calm in its area of operation. daccess-ods.un.org |
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 望，并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 [...] 惨局势方面取得进展，为兄弟的巴勒斯坦人民提供援 助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判，以实现两国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great hopes for the sincere and extensive efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, which should serve as an incentive to make progress in ending this tragic situation, by providing humanitarian assistance to the brotherly Palestinian people, alleviating their suffering and returning to serious [...] negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the [...] only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
因此，Dolby Volume 既能维持一致的音量级别， [...] 同时又能保留原始混音的动态变化，包 括 安静 时 和 衰减 时的声音，不会产生抽气和呼吸等噪声。 analog.com | As a result, Dolby Volume keeps the volume level consistent, while [...] preserving all the dynamics of the original [...] mix, including quiet and decaying sounds, [...]without artifacts like pumping and breathing. analog.com |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， [...] 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 [...] 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保， 协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and [...] reconstruction assistance, through [...] the provision of area security for the United Nations [...]country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。