| 单词 | 静坐不动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 静坐不动 —sit tightsit still and do nothingSee also:静坐—meditate • sit quietly • sit-in (demonstration) 动不动 adv—frequently adv 动不动—happening easily (e.g. accident or illness) • apt happen (usually of sth undesirable) 不动—motionless
|
长时间坐着不动或躺着不动时，腿部 的 静 脉 出 现血栓（深部静脉血栓），血 栓移动到肺部堵塞血管（肺栓塞）则可能会导致死亡的病症。 tokyo-icc.jp | If the clot moves to the lung and blocks the blood vessel (pulmonary thrombosis → pulmonary embolism), death can result. tokyo-icc.jp |
没有理由轻率并过度使用致命武力和重武器，包括在城市部署坦克，来 平息街头示威活动或清除抗议的静坐 示 威 者。 daccess-ods.un.org | There can be no justification for the hasty resort to excessive use of lethal force and [...] heavy weaponry, including the deployment of tanks in cities, to quell [...] street demonstrations or to clear out protest sit-ins. daccess-ods.un.org |
一名高级军事指挥官倒戈， 宣布其部队将保护变革广场的长期 静坐 示 威 活 动。 daccess-ods.un.org | A senior military commander defected and announced that his troops would [...] protect the permanent sit-in at Change Square. daccess-ods.un.org |
疲劳是一种常见的症状，有许多不同的原因造成，包括 久 坐不动 的 生 活方式。 cn.iherb.com | Fatigue is a common complaint with many different causes, including a sedentary lifestyle. iherb.com |
在整个这段期 [...] 间，特别法庭支持的那些候选人继续要求实行所有 62 个变动，为此在喀布尔举行 了一系列示威，而一个主要由反对党议会成员及其支持者组成的联盟反对哪怕一个 变动，在 国民议会所在地举行了几个星期 的 静坐 示 威，以表示自己 的 不 满。 daccess-ods.un.org | Throughout the period, the candidates who were backed by the Special Court continued to demand, at a series of demonstrations in Kabul, that all 62 changes be implemented, while a coalition composed largely of opposition Members of the National [...] Assembly and [...] their supporters rejected every single change and held a sit-in for several weeks on the grounds of the National Assembly [...]to voice their dissatisfaction. daccess-ods.un.org |
这一切是动态进行的，即咝声消除器 不 是 静 态滤 波器，而是动态滤 波器，只有在素材中高频多时 才工作的。 tcelectronic.com | This is done dynamically, which means that it’s not a static EQ filter but a dynamic filter that only cuts into the sound when the high frequencies are loud in the material. tcelectronic.com |
从静坐和游行等和平示威公共场所撤出从小型枪支到火箭发射器的所 有武器，并确保其支持者或听其指挥 者 不 在 和 平示威 活 动 中 开 火从而 使示威者有受到回击的危险 daccess-ods.un.org | from public areas of peaceful demonstrations such as sit ins and marches, and ensure that none of their supporters or those under their command open fire from within peaceful demonstrations [...] thereby putting [...]the demonstrators at risk of return fire. daccess-ods.un.org |
风险登记册不应成为静止的 风险记录，而应 是 动 态 的 风险行动计划，包 括重大风险、目前的监控措施、有时限的行动步骤和这些活动的主人公。 daccess-ods.un.org | The risk [...] register should not become a static record of risks but a dynamic risk action plan, including [...]significant risks, [...]current controls, time-bound action steps and owners of these actions. daccess-ods.un.org |
继作出这项决定之后，巴勒斯坦各组织取消了在 [...] 蓝线一带的抗议活动，改为在各难民营内举行长达一 天的静坐活动。 daccess-ods.un.org | Following this decision, Palestinian organizations cancelled protests along the Blue Line and opted instead to [...] hold a day-long sit-in in refugee camps. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高 的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非 机 动 车交通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国 家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by [...] furnishing safe cycleways [...] and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local [...]and metropolitan areas; [...]and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，地球静止轨 道是有可能饱和的有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件， 而 不 论 其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that, as the geostationary orbit was a limited resource at risk of becoming saturated, its use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development [...] Goals (A/56/326, annex), while [...]taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
(c) 确保设施不坐落在可能干扰国际航行必经的公认航道的使用或捕鱼活 动集中的区域。 daccess-ods.un.org | (c) Ensure that [...] installations are not established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation or in areas of intense fishing activity. daccess-ods.un.org |
做一些像经常把脚举起和放下之类的基础锻炼也能预防DVT（深静脉血栓）的形成， 深 静 脉 血 栓是人们在很长时间里 久 坐不动 时 容易出现的一种常见的健康风险。 shanghai.ufh.com.cn | Basic exercise, like frequently moving feet up and down, can [...] prevent the chances of DVT (deep vein [...] thrombosis), which is a common risk when sitting still for extended stretches of time. shanghai.ufh.com.cn |
在这方面，阿塞拜疆共和国认为对亚美尼亚共和国非法 活 动坐 视 不 理 是断然 不能接受的，这与国家间关系原则背道而驰，等同于把侵略者与受害者划上等号， [...] 相当于容忍在国际社会成员的国家领土内采取针对阿塞拜疆共和国主权和领土 完整的行动。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Republic of Azerbaijan considers it unacceptable and inconsistent with the principles [...] of inter-State relations to turn a blind [...] eye to illegal activities of the Republic [...]of Armenia, to proceed from the approach [...]based on equating the aggressor and its victim and to tolerate within the national territories of the members of the international community the actions directed against the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
它基于Apache Cocoon并分离了内容与内容结构,不仅可 以生 成 静 态 的 文档也可以当作一 个 动 态 的 服务器。 javakaiyuan.com | It is based on Apache Cocoon and the [...] separation of content and content [...] structure , not only can generate static documents can also be used as a dynamic server . javakaiyuan.com |
需要指出的是，实现透明度和问责的方式必须 是 动 态 的 ，并能回应四年任期的需要， 而不是静态的 和设定在固定的时间点的。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that rather than being static and set at a fixed point in time, the modalities to achieve transparency and accountability must be dynamic and able to respond over a four-year mandate. unesdoc.unesco.org |
第一次乘搭需要转换的巴士，最好坐 在 司 机旁，有什 么 动静 可 以直接问司机先生。 4tern.com | When riding on a long distance bus [...] which needs to exchange bus, it is wise to sit beside the driver. 4tern.com |
我们制定了重要且具体的 目标来减少吸烟、肥胖、久坐不动的 生活方式和酗酒， 以及控制糖尿病和高血压。 daccess-ods.un.org | We have set important and specific targets to reduce smoking, obesity, sedentary lifestyles and excessive alcohol consumption, as well as to control diabetes and high blood pressure. daccess-ods.un.org |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于 久 坐 ， 而 忘了 活 动 放 松 ，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（ 10 段 不 同 的 力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away [...] at the office work or [...] too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way [...]efforts (10 section [...]different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
我们知道，吸烟、酗 酒、久坐不动的生活方式、缺乏体育锻炼和很多其他 行为都是风险因素。 daccess-ods.un.org | We know that smoking, alcohol abuse, sedentary lifestyles, lack of physical exercise and many others figure among the risk factors. daccess-ods.un.org |
瑙鲁海洋资源还保证设施不坐落在 可能干扰国际航行必经的公认航道的地 点或捕鱼活动集中 的区域，并保证在开始勘探之前，将与国际海底管理局和赞助 国合作，制定一项培训方案，提交国际海底管理局批准。 isa.org.jm | It is also ensured that no installations will be established where interference is caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation or in areas of intense fishing activity, and that [...] prior to the commencement [...]of exploration a training programme will be drawn up in cooperation with ISA and the sponsoring State, and submitted to ISA for approval. isa.org.jm |
请说明社会事务和劳动部于2007 年针对教师工会为要求增加工资而发 动的 长达数月的静坐和示 威，而威胁解散教师工会、技术教育联合组织及医生和药剂 师联合组织的情况。 daccess-ods.un.org | Please provide information on the threats issued by the Ministry of Social Affairs and Labour in 2007 to dissolve the teachers’ union, the technical education syndicate and the physicians and pharmacists’ syndicate, in response to months of sit-ins and demonstrations by the teachers’ union staged to demand a salary increase. daccess-ods.un.org |
此组件支持最高级别的微软Excel表格,通过Aspose渲染引擎导出的任何图表都将是可编辑的图表 而 不 是 静 态 图 片,这意味着终端用户可以根据个人需要 手 动 编 辑或修改图在MS Excel中的图表。 evget.com | The component supports Microsoft Excel Charts to the highest possible level meaning that any charts exported via the Aspose rendering engine will [...] be available as editable [...] charts rather than static pictures, this means that end users can edit or alter charts manually in Microsoft [...]Excel depending on their individual needs. evget.com |
一位发言者强调，分担责任这个概念 决 不 只 是一 个 静 止 的 原则，它是一个 具有政治和战略基础的原则，可以转化为旨在开展务实和建设性合作的具体行 动。 daccess-ods.un.org | One speaker stressed that the concept of shared [...] responsibility must go [...] beyond being a static principle inasmuch as it was a principle that had political and strategic foundations that could be translated into concrete actions aimed at realistic [...]and constructive cooperation. daccess-ods.un.org |
其后，委员会须依照《规章》第 23 条第 4 款及其程序，确定提议的工作计划是否将有效地保护人体健康和安全， 有效地保护和保全海洋环境，以及确保设 施 不坐 落 在 可能干扰国际航行必经的公 认航道的地点或坐落在捕鱼活动集中 的区域。 daccess-ods.un.org | The Commission is then required to determine, in accordance with regulation 23 (4) of the Regulations and its procedures, whether the proposed plan of work will provide for effective protection of human health and safety, effective protection and preservation of the marine [...] environment, and ensure that [...] installations are not established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation or in areas of intense fishing activity. daccess-ods.un.org |
贫困社区在非传染性疾病方面尤其脆弱，因 为 它 们选择的是廉价但从营养上讲有害的食物，并 且受到 不健康生活方式的影响，而 白领工人久坐不动的生活 方式则危及这一人口群体的健康。 daccess-ods.un.org | Poor communities are vulnerable to NCDs, as they go for cheap but nutritionally harmful foods and are exposed to unhealthy lifestyles, while the sedentary lifestyles of white collar workers put that group at risk. daccess-ods.un.org |
在黄金湾青年旅舍住宿，有不计其 数的旅行 活 动 等 你 参加！体验海上皮划艇、观赏怀努伊瀑布、在送别角（Farewell Spit）乘坐四轮驱动越野 车进行观光、在塔卡卡山（Takaka Hill）感受洞穴探险、去往法拉里基沙滩观看海豹、在沙滩上骑马远足、观赏海上洞穴以及皮勒角灯塔（Pillar Point Lighthouse），如果你不想错过这些美妙的旅行体验，你将需要在黄金湾留宿一个月的时间。 cn.yha.co.nz | Go sea kayaking, visit the Wainui falls, go for a 4-wheel drive tour down Farewell Spit, have a caving adventure on Takaka Hill, take a trip to Wharariki beach to see [...] seals, go horse trekking along the beach [...]or explore the sea caves or Pillar Point Lighthouse. yha.co.nz |
14 时 15 分，由 3 人组成的一个恐怖团伙携带自动步 枪， 乘 坐 一 辆 黄色的 Saba 公共旅游车(车牌号和所属单位不明 )，绑架了哈马军事情报处的一级准尉 Ali al-Turk。 daccess-ods.un.org | At 1415 hours, a [...] terrorist group comprising three individuals armed with automatic rifles travelling in a yellow Saba public tourist [...]vehicle, licence plate [...]number and ownership unknown, kidnapped Chief Warrant Officer Ali al-Turk of the Military Intelligence Branch of Hama, while the latter was travelling through the Al-Mukhayyam quarter of Hama on official business. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。