| 单词 | 静区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 静区 —silent zoneless common: blind spot • dead space 静静 adverb —quietly advExamples:静安区—Jing'an district, central Shanghai See also:静 adj—quiet adj • calm adj 静—still • not moving
|
浴室布局： 从安静区域， 到使用天然材 料，再到使用 小巧、充满 家庭气息的 细节，例如蜡 [...] 烛、灯具和相 框。 hansgrohe.com.cn | The bathroom [...] layout: from quiet zones to the use of natural [...]materials through to small, homely details such as candles, lamps and picture frames. hansgrohe.hr |
位于静安区巨鹿 路上的Juice上海店，是陈冠希关掉长乐路上的ACU之后，在内地东山再起的一大标志。 vantageshanghai.com | Staging a comeback after closing down his ACU store on Changle Road, Edison Chen has opened Juice SH in Julu Road, Jing’an district. vantageshanghai.com |
一层原本相互分离的建筑体块在二层通过外廊道和内部走廊连接起来，并根据 动 静 分 区 形 成 了开敞和封闭两种内院。 chinese-architects.com | The building volumes are connected on the second floor by different outdoor and indoor corridors, forming courtyards in the interstices of the unity. chinese-architects.com |
关于加拿大开放方案统一研究极光网磁阵列，阿尔伯塔大学正在开发太阳 [...] 能电池/太阳风发电机自主电源，该电源经改造后，可供基础设施差的发展中国 家在国际太阳物理年使用（也可在磁 静区 的 站点配置这一电源；避免造成当地 电网稳定问题）。 oosa.unvienna.org | For the CANOPUS array, the University of Alberta in Canada is developing a solar cell/wind generator stand-alone power source that could be modified for International Heliophysical Year use in developing countries with little infrastructure (this [...] also allows site deployment in [...] environmentally magnetically quiet locations and avoids [...]problems with local power grid stability). oosa.unvienna.org |
常博逸率领他的咨询团队，成功地为众多立足于上海的大型国有企业和政府部门提供战略管理和规划建议，全力支持上海市政府有关产业转型、以服务业为导向的战略目标，为上海国际金融中心城市发展 、 静 安 区 城 市 航站楼、创意园区建设等提出了极具建设性的战略规划，2011年，罗兰贝格被授予了 “ 静 安 区 百 强企业”的称号。 rolandberger.com.cn | Mr. Bouée and his team of consultants have worked with the Shanghai Municipal Government to offer strategic planning for industrial transformations and service-oriented industry strategy, conducting projects such as the development of the Shanghai World Financial Center, the construction of Creative Parks, and the Jing'An District city airport terminal. rolandberger.com.cn |
旅舍位于中心的新城区，香格里拉元帅，近的一切，如很好的餐馆，博物馆，酒吧和机场，但旅馆位于 安 静 的 区 域 ， 使客人留在我们的旅馆冷静，安全。 instantworldbooking.com | The hostel is conveniently located in the center of the new town, La Mariscal, near to everything such as very good restaurants, [...] museums, bars, and airport, but the hostel is [...] located at quiet area so that the guests stay at our hostel calmly and safely. instantworldbooking.com |
这些标准是针对下列五类不同的功能区：0 类，指康复疗养区等特别 需要安静的区域； 1 类，指以居民住宅、医疗卫生、文化教育、科研设计、行政办公为主要功 能，需要保持安静的区域； 2 类， 指以商业金融、集市贸易为主要功能，或者居住、商业、工业 混杂，需要维护住宅安静的区域；3 类， 指以工业生产、仓储物流为主要功能，需要防止工业噪 声对周围环境产生严重影响的区域；4 类， 指交通干线两侧一定距离之内，需要防止交通噪声的 区域。 ecegp.com | The standards were set for the following five different functional areas: Type 0, for rehabilitation or other purposes that require an extremely quiet environment; Type 1, for residential, health care, cultural and educational, scientific research, and administrative offices purposes that require a quiet environment; Type 2, for commercial, trading, and a hybrid of residential, commercial, and industrial purposes; Type 3, for industrial, logistics and storage purposes that require noise prevention; and Type 4, for traffic artery that require noise prevention. ecegp.com |
在马里相对平静的一个地区，一 项新计划正在应对普遍的营养不良和疟疾。 unicef.org | In a relatively peaceful part of Mali, a new programme [...] is addressing pervasive malnutrition and malaria. unicef.org |
学院配备了先进、专用的设施：配有笔记本电脑的舒适教室、便捷的网络、世界级的技能开发实践中心、厨房设施和供学生复习用的 安 静 学 习 区 域。 australiachina.com.au | The College is equipped with state-of-the-art, purpose-designed facilities: comfortable classrooms with laptop computers, internet [...] access, world class skill development practical centres, kitchen [...] facilities and quiet study areas for students to revise. australiachina.com.au |
它坐落在一个安全和宁静的居住区， 非 常接近历史性的市中心，并只需要几分钟的时间远离的博物馆，剧院和主要金融机构和商务区的城市。 instantworldbooking.com | It is located in a secure [...] and tranquil residential zone, very close to [...]historic downtown, and just a few minutes away from [...]museums, theatres and the principal financial and commercial districts of the city. instantworldbooking.com |
在静态展示区内， 参观者还可以进入庞巴迪独特的CSeries飞机展示舱体验下一代商业航空旅行。 tipschina.gov.cn | In the static display area, guests will [...] also experience the next-generation of commercial air travel when they enter Bombardier's unique CSeries aircraft dome. tipschina.gov.cn |
设有栈桥的壮丽中央瀑布、设于日式料理店的天顶花园、1.2万平方米的 幽 静 足 疗 区 ， “诗歌号”为您呈现极致的奢华。 msccruises.com.cn | Onboard our elegant cruise ship you will discover luxury cruising at its best [...] - a spectacular waterfall with bridges in the foyer, a Zen garden in the [...] sushi bar and a serene 12,000 square foot spa. msccruises.com.eg |
在第三个世纪下半叶巴比伦学生寻求与特殊频率的巴勒斯坦学校，而许多学生约哈难在同一时期到巴比伦去，并在第四世纪的焦急天许多巴勒斯坦学者寻求在更 安 静 的 地 区 避 难沿幼发拉底河。 mb-soft.com | In the second half of the third century Babylonian students sought the Palestinian schools with especial frequency, while many pupils of Johanan went during the same period to Babylon; and in the [...] troublous days of the fourth century many Palestinian scholars sought refuge [...] in the more quiet regions along the Euphrates. mb-soft.com |
在一个丰富多彩的历史和伟大的艺术文化中心，法国勃艮第是一个 宁 静 的 乡村 地 区。 leapfrog-properties.com | Burgundy is a peaceful rural region in the centre of France with a rich and colourful history and a great artistic culture. leapfrog-properties.com |
在我们的图书馆或是公共区域您 总能找到 安 静 的 地方，您的舱房也被安排在主要娱 乐 区 域 下 面的 安 静 甲 板 层上。 msccruises.com.cn | It is always possible [...] to find a quiet spot in our library or public space, and cabins are situated on quiet decks below the main entertainment areas. msccruises.com.eg |
斯特朗福德湖是一个物种丰富的自然保 护 区 ， 其 平 静 的 岸 边拥有各种生物，比如——海狮、鹅、燕欧和野禽。 discoverireland.com | Strangford Lough, meanwhile, is an abundant nature reserve with seals, geese, terns and wildfowl nestling amidst its peaceful shores. discoverireland.com |
我们赞赏地 注意到联合国驻黎巴嫩临时部队行动 区 的 平 静 局 势， 但是我们呼吁各方充分执行第 1701(2006)号决议。 daccess-ods.un.org | We note with [...] appreciation the calm situation in the area of operations [...]of the United Nations Interim Force in Lebanon, but [...]we appeal to all parties to implement in full resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
我们认为这些步骤 [...] 是必要的，以确保停止杀戳，确保平民的福祉和安全，并促进这一 地 区 的 平 静， 避免这一局势的进一步恶化和加剧。 daccess-ods.un.org | We believe that such steps are necessary to ensure that the bloodletting ends, to ensure the well-being [...] and safety of the civilian population [...] and to promote calm in the area and avert [...]the further deterioration and inflammation of the situation. daccess-ods.un.org |
委员会经询获悉，任务区局势仍然平 静 ， 交给部队的任务保 持不变，即管理 180 公里实际停火线和缓冲区并确保其安全。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the situation [...] in the mission area had remained calm and the levels [...]of tasks entrusted to the Force, [...]that is, securing and managing the 180-km de facto ceasefire lines and the buffer zone, remained unchanged. daccess-ods.un.org |
在静态展示区，庞 巴迪将从其公务机与商务飞机组合中选出5架飞机进行展示，其中包括拥有新Vision [...] Flight Deck特色的Global 6000超远程喷气机、Challenger 300超级中型喷气机、Learjet 45 XR飞机、Q400 [...]NextGen涡轮螺旋桨客机和CRJ900 NextGen支线喷气机。 tipschina.gov.cn | Featured on static display will [...] be five airplanes from Bombardier's portfolio of business and commercial aircraft, including [...]the ultra long-range Global 6000 jet - featuring the new Vision Flight Deck - the super midsize Challenger 300 jet, the Learjet 45 XR aircraft, the Q400 NextGen turboprop airliner and the CRJ900 NextGen regional jet. tipschina.gov.cn |
虽然比绍和该国其他地区看上去是平 静的，但局势仍然紧张和动荡，相当多的人离开比绍，前往该国内地。 daccess-ods.un.org | While Bissau and the rest of [...] the country appear to be calm, the environment remains [...]tense and volatile, and a significant [...]number of people have left Bissau for the interior of the country. daccess-ods.un.org |
我们大力支持联合国驻黎巴嫩临时部队为全面 执行第 1701(2006)号决议和在其行动区保持平静方 面开展的工作。 daccess-ods.un.org | We strongly support the work of the United Nations Interim [...] Force in Lebanon for the full implementation of resolution 1701 (2006) and [...] in maintaining calm in its area of operation. daccess-ods.un.org |
康斐尔在欧洲已开发了并通过ATEX认证的过滤器和过滤箱体，应用于行业设施中，以防止任何气体或者尘埃在 A T E X 区 域 产 生 静 电 危 害。 camfil.cn | Camfil in Europe have developed ATEX approved filters [...] and housings for use in industry facilities in [...] order to avoid any electrostatic hazards from gas or dust in the ATEX zone. camfil.pl |
这一地区是安静的在法国著名的：它坐落在历史悠久的省份，凯尔西，该部门包含森林，山岭，河流和美丽的山谷，一个真正的梦幻般的乡村。 leapfrog-properties.com | This area is quiet famous in France: [...] it is located in the ancient province of Quercy, and this department contains forests, [...]mountains, great rivers and beautiful valleys- a truly fantastic countryside. leapfrog-properties.com |
它们非常害羞而且很难看到，观看它们的最佳机会就是在澳大利亚东海岸 地 区 的 小 溪和 宁 静 的 河 流中。 australia.com | They are very shy and difficult to spot, but your best chances are in the [...] eastern coastal areas in small streams and quiet rivers. australia.com |
位于Toowong主要地区的安静街道 ,该物业有过600平米的居住地区,罕见的1292平米地皮,精心绿化,仅数分钟至Brisbane市中心,昆士兰科技大学和昆士兰大学,短途步行至当地商场.物业为分层住宅,上层为正规和非正规起居室,4-5睡房,书房,图书馆/音乐室,宽大乡村式厨房,底层3车位车库,安全娱乐地区,桌球室和酒吧,独立的酒窖,工具/储藏室. soldonnet.com | This exclusive property is only minutes from Brisbane CBD, Queensland University of Technology and University of Queensland, as well as just a short walk to Toowong Village, The Regatta and Brisbane Boys College with train, bus and City-Cat transport at your doorstep. This split level home comprises of: MAIN LEVEL - Formal and informal living rooms, 4/5 bedrooms, Study, Library/music room, Large country style kitchen, Views to private garden and 12.5m pool LOWER LEVEL - 3 car garage, Vast glassed-in and secure entertaining area, Rumpus/billiard room and bar with separate wine cellar, Tool/storage room soldonnet.com |
南阿尔斯特东面是内伊湖（Lough [...] Neagh）、西面是厄恩湖（Lough Erne）、南面是弗玛纳、卡文和莫纳甘 湖 区 ， 那里 宁 静 的 田 园风景极为迷人，在群山和起伏的得拉姆林山几乎就是连绵不断的，其中还有无数壮观的湖泊和江海。 discoverireland.com | The tranquil rural landscapes of Southern Ulster bounded by [...] Lough Neagh in the east, Lough Erne [...] in the west and the Lakelands of Fermanagh, Cavan [...]and Monaghan in the south, offer a [...]superb and almost continuous countryside. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。