| 单词 | 青藏高原 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青藏高原—Qinghai-Tibetan plateauSee also:青藏—Qinghai and Tibet 高原n—plateaun highlandn high plateaun plateauspl 高原—plateau
|
教科文组织宣布了旨在研究气候变化对青藏高原周边山脉上冰川造 成的影响的新举措“第三极环境”。 daccess-ods.un.org | UNESCO announced the new initiative “Third pole environment”, aimed at studying the effects of climate change on the glaciers on the mountains surrounding the Tibetan plateau. daccess-ods.un.org |
去年去青藏高原上的玉树地震现场时我得知美国的人道主义援助救了中国人的命。 embassyusa.cn | I know from visiting the Yushu [...] earthquake site ontheTibetan Plateau lastyear that U.S. [...]humanitarian assistance has saved Chinese lives. eng.embassyusa.cn |
青海省位于中国西北地区，地处青藏高原东北部，人文资源和地理资源都十分的丰富。 sccci.org.sg | Qinghai islocated on the north-eastern part [...] of the Qinghai-Tibetan Plateau and lies in Northwest China. english.sccci.org.sg |
利用日本GAME资料、TRMM卫星资料及中国730站降水资料研究了1998年夏季亚洲地区对流层至平流层低频振荡（LFO）的传播特征及该年长江中下游夏季降水变化的LFO型，结果表明：1998年5—8月，在青藏高原经纬度上，对流层LFO的东西向传播特征与季节变化有关。 cmsjournal.net | The propagation characteristics of the atmospheric low frequency (LF, 30--60 days) oscillation (LFO) around the Tibetan Plateau from troposphere to stratosphere and its relationship with the floods over the mid-lower reaches of the Yangtze River in the summer of 1998are studied, based on the GAME dataset from Meteorological Research Institute (MRI)/Japan Meteorological Agency, the TRMM satellite rainfall and the 730-station precipitation over China. cmsjournal.net |
青海省位于青藏高原的东北部，也是长江、黄河与湄公河的源头流域，因其为中国其他地区提供了丰富的水资源，而常被誉为“中国水塔”。 australiachina.com.au | Qinghai Province is located in the northeast ofthe Qinghai-Tibet plateauand formsthe upper [...] catchment of the Yangtze, [...]Yellow and Mekong River, often referred to as ‘China’s water tower’ because of the huge water resources it brings to the rest of China. australiachina.com.au |
2009年考古学家在青藏高原新发现了一处早期人类活动细石器地点，通过对其年代、性质以及同时发现的细石器进行研究分析，为人类早期向青藏高原扩张的年代及方式等研究提供了新证据。 chinese.eurekalert.org | In 2009, a new microlithic site in the Yeniugou Valley, in the vicinity of the entrance to the northern QingzangPlateau in the Kunlun Mountainsof Qinghaiprovince, was discovered by archaeologists. chinese.eurekalert.org |
事实上，中国科学家将2008年青藏高原东沿发生的夺去87000人生命的大地震归咎于位于地震断层附近的新建成的紫坪铺大坝。 project-syndicate.org | Indeed, Chinese scientists blamed the massive 2008 [...] earthquake that struck theTibetan plateau’s eastern rim, [...]killing 87,000 people, on the newly [...]constructed Zipingpu Dam, located next to a seismic fault. project-syndicate.org |
ISCCP卫星资料（1983-2006年)的结果显示：青藏高原地区是高云的高值中心；而以四川为中心直到同纬度的中国东南沿海地区是中云的高值区，同时，青藏高原地区是中云的低值中心。 cmsjournal.net | Based on the International Satellite Cloud Climatology Project (ISCCP) data in [...] 1983-2006, it is found [...] that there is a highvaluecenterof highcloudamount over the Tibetan Plateau (TP), while there is a high value center of middle cloud amount over the Sichuan Basin extending to the coastal area of southeastern China along the same latitude, and a low one over theTP. cmsjournal.net |
诊断表明2008年7月22日00时至06时青藏高原低涡沿着四川盆地东北边的斜坡爬升时低涡加强发展，PV2变化对低涡加43 强发展有贡献因为此时的水平涡度_s变化和斜压度_s变化都对垂直涡度发展起着正的贡献。 cmsjournal.net | The change of PV2 contributed to the intensification of the TPV from 0000 to 0600 UTC 22 July 2008 when it slid upward on the upslope of the northeastern edge of the Sichuan basin, since the changes in both horizontal vorticity ηs and baroclinity θs have positive effects on the development of vertical vorticity. cmsjournal.net |
应用得到的理论结果分析 了2008年7月下旬的一次青藏高原低涡的发展和移动过程，该低涡形成于青藏高原中西部、东移滑出青藏高原然后继续东移，给四川盆地和长江中下游带来强降水。 cmsjournal.net | The theoretical [...] results are used to analyze the development and movement of aTibetan Plateau (TP) vortex (TPV), which appeared over the TP, then slid down [...]and moved eastward in late [...]July 2008, resulting in heavy rainfall in Sichuan Province and along the middle and lower reaches of the Yangtze River. cmsjournal.net |
从原则上讲，对青少年进行监管只 是 临 时 防 范 措 施 ，长期监管不论服 务 质 量多高，都会影响他们融入家庭、社会、学校以及就业和适应文化。 daccess-ods.un.org | In principle, the placement of children in security units should only be temporary and preventive, since extended stays in these units, [...] despite the quality [...]services, may jeopardize their family, social, school, professional and cultural reinsertion. daccess-ods.un.org |
例如，虽然气候变 化很可能是西藏高原环境变化的主因，但采矿是一些地区土地退化的另一个原 因。 daccess-ods.un.org | For instance, while climate change is most [...] probably the main driver of [...] environmental changes ontheTibetan plateau, mining is [...]another driver of land degradation in some areas. daccess-ods.un.org |
高山的苔原， 高山草甸 高山的溪流， 泥泞的陡崖，干燥山坡，在冰河，草坡，湖岸，潮湿的牧场，石质山坡具unconsolidated山麓碎石附近的砾石， 在山麓碎石里的潮湿的山麓碎石和渗出地区， 通过小川的苔藓，在岩石，岩石裂缝，在溪床里的砾石中， 3500-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新疆，西藏，云南 [不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Alpinetundra,alpine meadows, alpine brooks, muddy gravelly slopes, dry slopes, gravel near glaciers, grassy slopes, lake shores, moist pastures, stony slopes with unconsolidated screes, wet screes and seepage areas in screes, moss by streamlets, among rocks, rock crevices, gravel in stream beds, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by melting snow or running water, swampy ground, glacier stream beds, peaty soil; 3500-5400(-5600)m. Gansu,Qinghai,Sichuan, Xinjiang, [...] Xizang, Yunnan [Bhutan, India (Assam), [...]Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
松散的scree，扰乱高山草甸，潮湿的陡崖，永久冻土砾石和沙岩，陡的岩石坡； 3200-5200米甘肃，西藏，青海。 flora.ac.cn | Loose scree, [...] disturbed alpine meadows, moist gravelly slopes, permafrost gravel and sandstone, steep rocky slopes; 3200-5200 m.Gansu, Qinghai, Xizang. flora.ac.cn |
通过提高原版藏书的可获得性，该图书馆将极大地拓展多种内容，丰富语言多样 性，并增强电脑空间中的数字表现，这一点作为信息社会世界首脑会议后续行动的一个组成部分， [...] 正在得到促进。 unesdoc.unesco.org | By increasing [...] the availability of collectionsintheir language [...]of creation, the Library will be a significant factor in [...]broadening diverse content, multilingualism, and increasing digital representation in cyberspace, which is being promoted as part of the WSIS follow-up. unesdoc.unesco.org |
山谷底部，洪水平原；3400-4000米青海，西藏，四川。 flora.ac.cn | Valley bottoms, floodplains;3400-4000 m. Qinghai, Sichuan, Xizang. flora.ac.cn |
评估团得出结论，任何有效或持久的区域打击海盗战略都须考虑到海盗现象 的根本原因，即青年失业率居高、社会上收入差距巨大、非法武器流传得不到控 制以及普遍的腐败。 daccess-ods.un.org | The mission concluded that any viable or lasting regional strategy to combat piracy may also need to [...] take into account the root [...] causes, which drew from high levels of youthunemployment, wide income [...]disparities within society, [...]the uncontrolled circulation of illicit weapons and the prevalence of corruption. daccess-ods.un.org |
34 即使人们已知材料的直接来源，这也未必是它的原始来源，特别是在普通情况下，材料的 获取是从多年积累的非原生境收藏中得到的。 iprcommission.org | 34 Even if the immediate source of material is known, this may not be the original source, [...] especially where material is obtained, as is very [...] common, from ex situ collections that have been [...]built up over many years. iprcommission.org |
然而，2011年6月7日，藏青会(TYC)在其总部召开记者会承诺「尊重、保留与继续承认《西藏流亡政府》的称号」，并发布声明指出，高调批评第14届西藏人民议会决议更改西藏流亡政府的名称，成为「藏人行政中央」。 thetibetpost.com | On 7 June 2011, TYC vowed to "respect and [...] continue to [...] recognise and retain thename of 'TibetanGovernment-in-exile'', at a press conference held at its headquarters, and issued a statement sayingit was "highly criticalof the 14th Tibetan [...]Parliament-in-exile's [...]decision to change the name of the Tibetan Government-in-exile to Organisation of the Tibetan People. thetibetpost.com |
高山的长满草的地方； 4000-5600米甘肃，西藏，青海[尼泊尔 ]. flora.ac.cn | Alpine grassy places; 4000–5600 m. Gansu, Qinghai, Xizang [Nepal]. flora.ac.cn |
在今年5月的拍卖会中，一颗12.04克拉的浓彩粉红色VS2级明亮式圆钻在6分钟的疯狂竞价之後，以1,740万美元的高价卖给某位匿名电话出价者，原持有者收藏这颗宝石的时间长达36年。 ravenelart.com | In May of 2012, after 36 years in the hands of the same owner, a 12.04 ct. round brilliant Fancy Intense Pink VS2 sold for a stratospheric US$17.4 million at auction, after six minutes of frenzied bidding, to an anonymous telephone bidder. ravenelart.com |
我们的设备已经被用于三峡大坝、青藏铁路、南水北调、杭州湾跨海大桥、苏通长江大桥、胶州湾跨海大桥、高速铁路等多项国家重点工程，2009年作为首台国产搅拌站参与海阳核电FCD。 china-fangyuan.com | Our equipment have been used in the [...] Three Gorges Dam, Qinghai-Tibet Railway, South Water to North, Hangzhou Bay Bridge, Sutong Yangtze River Bridge, Kiaochow Bay Bridge, high-speed railway, [...]etc. national major projects. china-fangyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。