| 单词 | 青藏线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青藏线 —the Qinghai-Tibet routeExamples:青藏铁路线—Qinghai-Tibet railway See also:青藏—Qinghai and Tibet 青 n—youth n • cyan n 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v
|
并创建了互动网站和论坛，以便宣传同国家青年政策进程有关的信息，包括国家青年组 织名单的更新，并鼓励青年在线交流。 unesdoc.unesco.org | An interactive website and forum was created to disseminate information related to the national youth policy [...] process, including the updated directory of [...] national youth organizations, and to encourage online exchange among the youth. unesdoc.unesco.org |
教科文组织宣布了旨在研究气候变化 对 青藏 高 原周边山脉上冰川造 成的影响的新举措“第三极环境”。 daccess-ods.un.org | UNESCO announced the new initiative “Third pole environment”, aimed at studying the effects of climate change on the glaciers on the mountains surrounding the Tibetan plateau. daccess-ods.un.org |
十一個非政府組織指稱，約五名藏人 和 藏青 會 (T YC)傳播指責尊者「撤除」(藏語：shirdu)西藏流亡政府名稱。 thetibetpost.com | The eleven NGOs claimed that accusations that His Holiness has [...] 'withdrawn' (Tibetan: [...] 'shirdu') the Tibetan government-in-exile had been circulated by some individual Tibetans and the Tibetan [...]Youth Congress (TYC). thetibetpost.com |
启动了第二次在线多期青年数 字创作者平台——“艾滋病毒/ 艾滋病，让我们在形象中对话”和“水之音”，遍及世界的 [...] 70 多所学校参与其中。 unesdoc.unesco.org | The second online multi-session on the YDC [...] platform “HIV-AIDS let’s talk in images” and “sound of my water” was launched [...]with more than 70 schools participating around the world. unesdoc.unesco.org |
本联盟参加了人权委员会 2005 年和 2006 年的第六十一届和第六十二届会议，其 代表是成员组织西藏青年大 会以及萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗青年联盟/萨基亚 阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线。 daccess-ods.un.org | The Union participated in the sixty-first and sixty-second sessions of the Commission on Human Rights, in [...] 2005 [...] and in 2006, represented by its member organizations the Tibetan Youth Congress, and the Unión de Juventud de Saguia el-Hamra y Río de Oro/Frente [...]Popular para [...]la Liberación de Saguia el-Hamra y Río de Oro. daccess-ods.un.org |
附送的收藏袋子，可以将扬声器和USB充电 接 线 收 藏 在 一起随身携带，方便你随时使用。 tunewear.com | The included USB charging connector can be plugged into the USB port on your personal computer or a USB charger unit for charging the speakers. tunewear.com |
16 家转用碳氢化合物技术的企业需要使其生 产 线 达 到 符合 储 藏 、 交 付和处理易燃 物质的安全标准。 multilateralfund.org | The conversion of the 16 enterprises to hydrocarbon technology [...] requires changes to [...] their manufacturing lines to conform to safety standards for storage, delivery and handling [...]of flammable substances. multilateralfund.org |
然而，2011年6月7日，藏青會(T YC)在其總部召開記者會承諾「尊重、保留與繼續承認《西藏流亡政府》的稱號」，並發佈聲明指出，高調批評第14屆西藏人民議會決議更改西藏流亡政府的名稱，成為「藏人行政中央」。 thetibetpost.com | On 7 June 2011, TYC vowed to "respect and continue to recognise and [...] retain the name of 'Tibetan Government-in-exile'', [...]at a press conference held at its [...]headquarters, and issued a statement saying it was "highly critical of the 14th Tibetan Parliament-in-exile's decision to change the name of the Tibetan Government-in-exile to Organisation of the Tibetan People. thetibetpost.com |
研究图书馆提供一个收藏广泛的在线 图 书馆，包括：(a) 条约；(b) 判例； (c) 出版物和文件；(d) [...] 学术著作。 daccess-ods.un.org | The research library [...] provides an extensive online library consisting [...]of: (a) treaties; (b) jurisprudence; (c) publications [...]and documents; and (d) scholarly writings. daccess-ods.un.org |
根据小组 2011 年和 2012 [...] 年对利比里亚雇佣军的约谈，以及在此期间对 利比里亚-科特迪瓦边境沿线发现的军 火 藏 匿 点的观察，可以使用的弹药数量似 乎有限。 daccess-ods.un.org | Based upon the Panel’s interviews of Liberian mercenaries in [...] 2011 and 2012, as well as the Panel’s [...] observations of arms caches discovered along the [...]Liberian-Ivorian border during that [...]period, ammunition appears to be of limited availability. daccess-ods.un.org |
去年去青藏高原 上的玉树地震现场时我得知美国的人道主义援助救了中国人的命。 embassyusa.cn | I know from visiting the Yushu [...] earthquake site on the Tibetan Plateau last year [...]that U.S. humanitarian assistance has saved Chinese lives. eng.embassyusa.cn |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人 在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 [...] 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 [...] 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary [...] draft of a national [...] policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment [...]of young people [...]in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
松散的scree，扰乱高山草甸，潮湿的陡崖，永久冻土砾石和沙岩，陡的岩石坡； 3200-5200米甘肃，西藏，青海。 flora.ac.cn | Loose scree, disturbed alpine meadows, moist gravelly slopes, permafrost gravel and sandstone, steep rocky slopes; [...] 3200-5200 m. Gansu, Qinghai, Xizang. flora.ac.cn |
虽然青年党 发言人 Ali [...] Mohamud Raghe 公开否认对爆炸事件负责，但监察组听了 在 线 论 坛， 青年党 领导人声称这一自杀攻击是一个胜利，并告知参加论坛者，炸弹手的妻子 [...] 也接受了自杀行动训练，只是在最后一刻因怀孕被叫停，但会接受未来的机会。 daccess-ods.un.org | Although the spokesman for Al-Shabaab, Ali Mohamud Raghe, publicly denied responsibility for [...] the blast, the Monitoring [...] Group has listened to online forums at which Shabaab leaders have [...]claimed the suicide attack as [...]a victory, and informed participants that the bomber’s wife, who is also trained for suicide operations, was held back at the last moment due to pregnancy, but for a future opportunity. daccess-ods.un.org |
这些成果和通告包括：在里斯本和里约热内卢首次建成两家 “对话吧”；与教科文组织、伊斯兰历史艺术文化研究中心、伊斯兰会议组织、 国际劳工组织、阿拉伯联盟教育、文化及科学组织(阿盟教科文组织)和黑海经济 合作组织等国际机构谈判、缔结延长协定；奖学金方案第二阶段定于 2010 年 11 月开始；与国际移民组织一起推出移民和融合 在 线 社 区 ；发 起 青 年 团 结基金第三 期。 daccess-ods.un.org | They included the inauguration of the first two Dialogue Cafés in Lisbon and Rio de Janeiro; the negotiation, conclusion or renewal of agreements with international bodies, including UNESCO, the Research Centre for Islamic History, Art and Culture, the Organization of the Islamic Conference (OIC), the Arab League Educational, Scientific and Cultural Organization (ALECSO), and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation; the second phase of the Fellowships Programme, due to [...] start in November [...] 2010; the launch of the Online Community on Migration and Integration, in partnership with IOM; and the launch of the third edition of the Youth Solidarity Fund. daccess-ods.un.org |
综上所述，高贵林及常青线沿线的城 市将有一个非常美好的未来，这里会有更多工作机会，更多人口迁移至此，更多更完善的社会服务等等。 homewithtyra.com | After all, I can see a brillian future of Tri-city, as more jobs will be created, more population will relocate to the area, and more social services will be provided. homewithtyra.com |
同样，北极 绿青鳕和黑线鳕种 群增加到高水平，尽管其他地方的种群依然是完全开发或过度 开发。 fao.org | Similarly, the Arctic saithe and haddock stocks have [...] increased to high levels, although stocks elsewhere remain fully exploited or overexploited. fao.org |
目 前 本 公 司 光 網 絡 已 成 功 建 設 了 [...] 中 國 最 大 的 商 用RPR環 網 — 青 藏 鐵 路 視 頻 監 控 傳 輸 網，全 [...]球 最 大 的 波 分 傳 輸 骨 幹 網 — 中 國 移 動 西 部 環，中 國 廠 商 [...]在 海 外 承 建 的 最 長 最 複 雜 的 波 分 傳 輸 網 — 印 度 BSNL國 家 骨 幹 網 等，新 一 代 光 網 絡 市 場 前 景 良 好。 zte.com.cn | Currently, optical networks made by the Company have been successfully employed in the [...] construction of the video monitoring [...] transmission network of Qinghai-Tibet Rail (the largest [...]commercial RPR loop in China), the [...]West China loop of China Mobile (the world’s largest WDM transmission backbone network) and the BSNL national backbone network in India (the longest and most sophisticated WDM transmission network undertaken by Chinese manufacturers in overseas projects). wwwen.zte.com.cn |
许多线索藏在色 彩丰富、充满活力的插画中，孩子要完成任务回答问题。 ba-repsasia.com | A variety of clues are hidden in the colorful [...] and vibrant illustrations and kids are tasked with answering a set of questions with them. ba-repsasia.com |
ISCCP卫星资料（1983-2006年)的结果显示 ： 青藏 高 原地区是高云的高值中心；而以四川为中心直到同纬度的中国东南沿海地区是中云的高值区，同时 ， 青藏 高 原 地区是中云的低值中心。 cmsjournal.net | Based on the International Satellite Cloud Climatology Project (ISCCP) data in [...] 1983-2006, it is found [...] that there is a high value center of high cloud amount over the Tibetan Plateau (TP), while there is a high value center of middle cloud amount over the Sichuan Basin extending to the coastal area of southeastern China along the same latitude, and a low one over the TP. cmsjournal.net |
行动计划》包括体育、文 化及娱乐活动，以汇集来自分界线两 侧 的 青 年 ，促进未来几代人的友谊和了解。 daccess-ods.un.org | The Action Plan includes athletic, cultural and [...] recreational activities [...] to bring together youth from across the division lines, to promote friendship [...]and understanding in the next generations. daccess-ods.un.org |
在鐵 路方面，內地鐵路路軌的總里數已達到 10 萬公里，並成為世界上擁有最大 鐵路網的國家之一，而新建鐵路也有 17 000 公里，當中不少是可行走高速快 車的鐵路路段，包括即將通車的青藏 鐵 路。 legco.gov.hk | Among them are many stretches that are for express service, including the Qing-Zhuang Railway to be opened soon. legco.gov.hk |
1522L 还采用了方便、节省空间的隐藏式线 缆 管 理设计， 使触摸显示器成为销售点应用的理想之选。 elotouch.com.cn | The 1522L [...] also incorporates hidden cable management, [...]resulting in a convenient, space saving design that makes the touchmonitor ideal for POS applications. media.elotouch.com |
有机锡类主要以藏青油漆 防污剂的状态存在于环境中， 但也可用作杀生剂（如， 抗菌剂）、塑料和胶水生产中的催化 剂和塑料制品/橡胶（生产）中的热稳定剂。 afirm-group.com | Organotins are predominantly found in the environment as antifoulants in marine paints, but they can also be used as biocides (e.g., antibacterials), catalysts in plastic and glue productions, and heat stabilizers in plastics/rubber. afirm-group.com |
例如由哈佛大學畢業生蘇芷君小姐推動的一 個協助青藏高原 牧民脫貧的社企，就是由私人的創投基金資助。 legco.gov.hk | For instance, the social enterprise established by [...] Harvard graduate Miss Marie SO to assist [...] herdsmen on the Qinghai-Xizang Plateau in shaking [...]off poverty is funded by a private venture capital fund. legco.gov.hk |
数字图书馆是高质量数字化馆藏的在 线 汇 集 ，依据国际普遍接受的馆藏发展原则制 作、收藏和管理，以协调统一和可持续的方式开放馆藏，并辅以必要的服务，使读者能够借 [...] 阅和使用其资源。 unesdoc.unesco.org | A digital library is an online collection of digital [...] objects, of assured quality, that are created or collected and managed [...]according to internationally accepted principles for collection development and made accessible in a coherent and sustainable manner, supported by services necessary to allow users to retrieve and exploit the resources. unesdoc.unesco.org |
这四个专题讨论小组将更集中 讨论几个教学方面的教育政策问题：(i) 教育质量与性别平等；(ii) [...] 教育质量与社会包容； (iii) 教育质量与生活所需的能力；(iv) 教育质量与全世界 6,000 万教师中与青年朝夕相处、在 青年教育第一线工作 的教师的关键作用。 unesdoc.unesco.org | The document is, moreover, inseparable from the supporting documents for the debates (ED/BIE/CONFINTED/47 4) proposed for the four workshops, in which certain pedagogical dimensions of educational policies will be more specifically approached: (i) quality education and gender equality; (ii) quality education and social inclusion; (iii) quality education and competencies for life; (iv) [...] quality education and the key role of those who, [...] among the 60 million teachers around the world, work daily with young people. unesdoc.unesco.org |
利用日本GAME资料、TRMM卫星资料及中国730站降水资料研究了1998年夏季亚洲地区对流层至平流层低频振荡（LFO）的传播特征及该年长江中下游夏季降水变化的LFO型，结果表明：1998年5—8月， 在 青藏 高 原 经纬度上，对流层LFO的东西向传播特征与季节变化有关。 cmsjournal.net | The propagation characteristics of the atmospheric low frequency (LF, 30--60 days) oscillation (LFO) around the Tibetan Plateau from troposphere to stratosphere and its relationship with the floods over the mid-lower reaches of the Yangtze River in the summer of 1998 are studied, based on the GAME dataset from Meteorological Research Institute (MRI)/Japan Meteorological Agency, the TRMM satellite rainfall and the 730-station precipitation over China. cmsjournal.net |
苗族錫繡主要分佈於貴州省劍河縣境內，其基本特徵是 以 藏青 色 棉織布為載體，並以金屬錫絲條在棉布桃花圖案上刺繡而成，對比分明，閃光明亮，光澤度好，酷似銀衣，配上各類銀器飾物，極其華麗高貴，已列入國家級非物質文化遺產項目。 yp.mo | Primarily found in Jianhe County, Guizhou Province, the tin embroidery of the Miao ethnic group features fine peach blossom patterns in metallic tin thread on a navy blue cotton fabric background. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。