| 单词 | 青藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青藏 —Qinghai and TibetExamples:青藏高原—Qinghai-Tibetan plateau 青藏公路—Qinghai-Tibet road (from 1984) 藏青色—navy blue See also:青 n—youth n • cyan n 青—young (of people) • green or blue • greenish black • nature's color 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v 藏 n—Tibet n
|
例如由哈佛大學畢業生蘇芷君小姐推動的一 個協助青藏高原 牧民脫貧的社企，就是由私人的創投基金資助。 legco.gov.hk | For instance, the social enterprise established by [...] Harvard graduate Miss Marie SO to assist [...] herdsmen on the Qinghai-Xizang Plateau in shaking [...]off poverty is funded by a private venture capital fund. legco.gov.hk |
教科文组织宣布了旨在研究气候变化 对 青藏 高 原周边山脉上冰川造 成的影响的新举措“第三极环境”。 daccess-ods.un.org | UNESCO announced the new initiative “Third pole environment”, aimed at studying the effects of climate change on the glaciers on the mountains surrounding the Tibetan plateau. daccess-ods.un.org |
去年去青藏高原 上的玉树地震现场时我得知美国的人道主义援助救了中国人的命。 embassyusa.cn | I know from visiting the Yushu [...] earthquake site on the Tibetan Plateau last year [...]that U.S. humanitarian assistance has saved Chinese lives. eng.embassyusa.cn |
青海省位于中国西北地区，地处青藏 高 原 东北部，人文资源和地理资源都十分的丰富。 sccci.org.sg | Qinghai is located on the north-eastern [...] part of the Qinghai-Tibetan Plateau and lies [...]in Northwest China. english.sccci.org.sg |
本研究预测雪雀属种类的栖息地分布图显示 ， 青藏 高 原大部分缺乏采集记录的地区具有适宜于雪雀分布的生境类型，具有雪雀分布所必须的潜在条件。 actazool.org | Comparison of the predicted distribution with [...] the current distribution map shows that [...] most parts of the Tibetan plateau and adjacent [...]areas that presently have no snow finches [...]records contain potentially suitable habitats. actazool.org |
利用日本GAME资料、TRMM卫星资料及中国730站降水资料研究了1998年夏季亚洲地区对流层至平流层低频振荡（LFO）的传播特征及该年长江中下游夏季降水变化的LFO型，结果表明：1998年5—8月， 在 青藏 高 原 经纬度上，对流层LFO的东西向传播特征与季节变化有关。 cmsjournal.net | The propagation characteristics of the atmospheric low frequency (LF, 30--60 days) oscillation (LFO) around the Tibetan Plateau from troposphere to stratosphere and its relationship with the floods over the mid-lower reaches of the Yangtze River in the summer of 1998 are studied, based on the GAME dataset from Meteorological Research Institute (MRI)/Japan Meteorological Agency, the TRMM satellite rainfall and the 730-station precipitation over China. cmsjournal.net |
青藏铁路 极大地促进了西藏经济的发展。 life.bosch.com.cn | This was [...] expected to boost the Tibetan economy. life.bosch.com.cn |
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加； ② 青藏 高 原 、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner [...] Monglia Plateau, Ordus Plateau and the [...] area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including [...]Qilin Mountain, and Pamir Plateau, [...]ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the plains of south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
青海省位于青藏高原 的东北部，也是长江、黄河与湄公河的源头流域，因其为中国其他地区提供了丰富的水资源，而常被誉为“中国水塔”。 australiachina.com.au | Qinghai Province is located in the northeast of the Qinghai-Tibet plateau and forms [...] the upper catchment of the Yangtze, [...]Yellow and Mekong River, often referred to as ‘China’s water tower’ because of the huge water resources it brings to the rest of China. australiachina.com.au |
2009年考古学家在青藏高原 新发现了一处早期人类活动细石器地点，通过对其年代、性质以及同时发现的细石器进行研究分析，为人类早期 向 青藏 高 原 扩张的年代及方式等研究提供了新证据。 chinese.eurekalert.org | In 2009, a new microlithic site in the Yeniugou Valley, in the vicinity of the entrance to the northern Qingzang Plateau in the Kunlun Mountains of Qinghai province, was discovered by archaeologists. chinese.eurekalert.org |
事实上，中国科学家将2008年青藏高原 东沿发生的夺去87000人生命的大地震归咎于位于地震断层附近的新建成的紫坪铺大坝。 project-syndicate.org | Indeed, Chinese scientists blamed the massive 2008 [...] earthquake that struck the Tibetan plateau’s eastern [...]rim, killing 87,000 people, on the newly [...]constructed Zipingpu Dam, located next to a seismic fault. project-syndicate.org |
目 前 本 公 司 光 網 絡 已 成 功 建 設 了 [...] 中 國 最 大 的 商 用RPR環 網 — 青 藏 鐵 路 視 頻 監 控 傳 輸 網，全 [...]球 最 大 的 波 分 傳 輸 骨 幹 網 — 中 國 移 動 西 部 環，中 國 廠 商 [...]在 海 外 承 建 的 最 長 最 複 雜 的 波 分 傳 輸 網 — 印 度 BSNL國 家 骨 幹 網 等，新 一 代 光 網 絡 市 場 前 景 良 好。 zte.com.cn | Currently, optical networks made by the Company have been successfully employed in the [...] construction of the video monitoring [...] transmission network of Qinghai-Tibet Rail (the largest [...]commercial RPR loop in China), the [...]West China loop of China Mobile (the world’s largest WDM transmission backbone network) and the BSNL national backbone network in India (the longest and most sophisticated WDM transmission network undertaken by Chinese manufacturers in overseas projects). wwwen.zte.com.cn |
ISCCP卫星资料（1983-2006年)的结果显示 ： 青藏 高 原地区是高云的高值中心；而以四川为中心直到同纬度的中国东南沿海地区是中云的高值区，同时 ， 青藏 高 原 地区是中云的低值中心。 cmsjournal.net | Based on the International Satellite Cloud Climatology Project (ISCCP) data in [...] 1983-2006, it is found [...] that there is a high value center of high cloud amount over the Tibetan Plateau (TP), while there is a high value center of middle cloud amount over the Sichuan Basin extending to the coastal area of southeastern China along the same latitude, and a low one over the TP. cmsjournal.net |
在鐵 路方面，內地鐵路路軌的總里數已達到 10 萬公里，並成為世界上擁有最大 鐵路網的國家之一，而新建鐵路也有 17 000 公里，當中不少是可行走高速快 車的鐵路路段，包括即將通車的青藏 鐵 路。 legco.gov.hk | Among them are many stretches that are for express service, including the Qing-Zhuang Railway to be opened soon. legco.gov.hk |
坐落在海平面4千尺以上的青藏铁路 ，需要在建构中具备超凡表现，备有博世力士乐液压系统的建筑机械，以其稳定的性能，克服了重重困难，保障了世界海拔最高的铁路工程顺利完成。 life.bosch.com.cn | Lying over 4,000 metres above [...] sea level, the Qinghai-Tibet Railway is the [...]world's highest railway line, which required exceptional [...]achievements during construction time. life.bosch.com.cn |
拉萨幻想旅游服务有限公司是西藏旅游“越玩越野西藏旅游”网上旅游超市（www.tibet4wd.com）——是去西藏旅游服务的优秀团队，成立于2004年6月18号，隶属于西藏拉萨越玩越野户外运动有限公司，是越玩越野品牌旗下的主力网站，主要服务于西部旅游，西藏旅游，川藏旅游， 滇 藏 旅 游 ， 青藏 旅 游 ，阿里旅游，新藏旅游。 tibet4wd.com | Tibet tour “Tibet Going-Mad Travel” Online travel booking（www.tibet4wd.com）——Is Tibet tourism excellent service team,was founded in 2004. tibet4wd.com |
我们的设备已经被用于三峡大坝、 青藏 铁 路 、南水北调、杭州湾跨海大桥、苏通长江大桥、胶州湾跨海大桥、高速铁路等多项国家重点工程，2009年作为首台国产搅拌站参与海阳核电FCD。 china-fangyuan.com | Our equipment have been used in the [...] Three Gorges Dam, Qinghai-Tibet Railway, South Water [...]to North, Hangzhou Bay Bridge, Sutong [...]Yangtze River Bridge, Kiaochow Bay Bridge, high-speed railway, etc. national major projects. china-fangyuan.com |
十一個非政府組織指稱，約五名藏人 和 藏青 會 (T YC)傳播指責尊者「撤除」(藏語：shirdu)西藏流亡政府名稱。 thetibetpost.com | The eleven NGOs claimed that accusations that His Holiness has [...] 'withdrawn' (Tibetan: [...] 'shirdu') the Tibetan government-in-exile had been circulated by some individual Tibetans and the Tibetan [...]Youth Congress (TYC). thetibetpost.com |
松散的scree，扰乱高山草甸，潮湿的陡崖，永久冻土砾石和沙岩，陡的岩石坡； 3200-5200米甘肃，西藏，青海。 flora.ac.cn | Loose scree, disturbed alpine meadows, moist gravelly slopes, permafrost gravel and sandstone, steep rocky slopes; [...] 3200-5200 m. Gansu, Qinghai, Xizang. flora.ac.cn |
高山的长满草的地方； 4000-5600米甘肃，西藏，青海 [尼泊尔 ]. flora.ac.cn | Alpine grassy places; [...] 4000–5600 m. Gansu, Qinghai, Xizang [Nepal]. flora.ac.cn |
然而，2011年6月7日，藏青會(T YC)在其總部召開記者會承諾「尊重、保留與繼續承認《西藏流亡政府》的稱號」，並發佈聲明指出，高調批評第14屆西藏人民議會決議更改西藏流亡政府的名稱，成為「藏人行政中央」。 thetibetpost.com | On 7 June 2011, TYC vowed to "respect and continue to recognise and [...] retain the name of 'Tibetan Government-in-exile'', [...]at a press conference held at its [...]headquarters, and issued a statement saying it was "highly critical of the 14th Tibetan Parliament-in-exile's decision to change the name of the Tibetan Government-in-exile to Organisation of the Tibetan People. thetibetpost.com |
本联盟参加了人权委员会 2005 年和 2006 [...] 年的第六十一届和第六十二届会议，其 代表是成员组织西藏青年大 会以及萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗青年联盟/萨基亚 [...]阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线。 daccess-ods.un.org | The Union participated in the sixty-first and sixty-second sessions of the Commission on Human Rights, in 2005 and in 2006, [...] represented by its member [...] organizations the Tibetan Youth Congress, and the [...]Unión de Juventud de Saguia el-Hamra y Río de Oro/Frente [...]Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y Río de Oro. daccess-ods.un.org |
有机锡类主要以藏青油漆 防污剂的状态存在于环境中， 但也可用作杀生剂（如， 抗菌剂）、塑料和胶水生产中的催化 剂和塑料制品/橡胶（生产）中的热稳定剂。 afirm-group.com | Organotins are predominantly found in the environment as antifoulants in marine paints, but they can also be used as biocides (e.g., antibacterials), catalysts in plastic and glue productions, and heat stabilizers in plastics/rubber. afirm-group.com |
苗族錫繡主要分佈於貴州省劍河縣境內，其基本特徵是 以 藏青 色 棉織布為載體，並以金屬錫絲條在棉布桃花圖案上刺繡而成，對比分明，閃光明亮，光澤度好，酷似銀衣，配上各類銀器飾物，極其華麗高貴，已列入國家級非物質文化遺產項目。 yp.mo | Primarily found in Jianhe County, Guizhou Province, the tin embroidery of the Miao ethnic group features fine peach blossom patterns in metallic tin thread on a navy blue cotton fabric background. yp.mo |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏 政 策 ；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策 ；(c)為徵 集 藏 品 加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓 的 藏 品 登 記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物 館 藏品 的 中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動， 把 藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) [...] ensure that each LCSD [...] museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; [...]and (f) ensure that [...]action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩 盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as [...] provided for under Panamanian criminal law, [...] with the aim of hiding or concealing their [...]illicit origin or of helping to evade the [...]legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络 ； 青 年 科 学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论 坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation [...]of the Committee for [...]the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童 和 青 年 ，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of [...] privatisation rights during the ownership [...] reform, children and young people without parental [...]care, disabled people, elderly people, [...]families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。