| 单词 | 青葙子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青葙子—feather cockscomb (Celosia argentea)See also:青葙—feather cockscomb (Celosia argentea) 青n—youthn cyann 青—young (of people) green or blue nature's color greenish black
|
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 [...] 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider [...] allowing more prisoners to sleep outside the buildings, as [...] some men and male adolescentdetainees did in [...]their quarters. daccess-ods.un.org |
最近的一项研究开发了一种负离子橡胶改性沥青，可大量消耗废旧轮胎，改善道路及其周边环境，有益人体健康，具有巨大的经济和社会效益。 chinese.eurekalert.org | The Anionrubber-modified asphalt developed in this [...] study can consume a large amount of waste tires, improve the pavement [...]as well as its surrounding environment; it is beneficial to human health; moreover, it possesses a huge social and economic benefits. chinese.eurekalert.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised [...] the concerns about the alleged [...] recruitment of young KenyanSomali men and boys[...]from North-eastern Province in Kenya, as well [...]as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
培养政治意愿 [...] 和改变在性别歧视方面的积习——从利用流行文化到让青年彰显男子群体在维 护妇女权利方面的作用——对于未来的进展至关重要。 daccess-ods.un.org | Building political will and changing entrenched attitudes that perpetuate gender-based [...] discrimination — from using popular [...] cultureto engaging youthtomake visible the [...]roles men’sgroups play in defending women’s [...]rights — are critical to future progress. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 他外，支持青年人发展其潜力和才华，并解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in [...] which the challenges [...] and potentialofyoung people areaddressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interestsof the youth, inter alia, by supporting young people to [...]develop their potential [...]and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation [...] rights during [...] the ownership reform, children and young people without parental care, [...]disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison [...]and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
但是， 应当指出，该行业的确为青年男子提供就业。此外，关于潜在的“热点”，小组 在实地调查中发现，一些采矿营地引起的安全关切似乎比其他营地大。 daccess-ods.un.org | Furthermore, with regard to potential “hot spots”, the Panel found during its field investigations that some mining camps appeared to raise greater security concerns than others. daccess-ods.un.org |
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除 [...] 虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括：桃子、李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓）；醚菊酯（葡萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 [...]（欧芹(除菠菜外的叶类蔬菜)），以及粉唑醇（葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) 和葡萄）。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on diflubenzuron as the evaluation of this compound was ongoing in the EU [...] and specific reservations for the [...] proposals for peaches,plums and peppers;hexythiazox [...]for strawberries; etofenprox for grapes; [...]dicamba for soybeans; acetamiprid for scarole (leafy vegetables except spinach) and flutriafol for dried grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes. codexalimentarius.org |
该 国的西南部为沿海地 区 [...] ，在海岸和豆蔻山脉之间，该 地区盛产经济作 物和水 果，如油椰子、青椒和榴莲。 daccess-ods.un.org | The Coastal Areas, in the southwest of the country between the coast [...] and Cardamom Mountains, are rich in industrial crops and fruits such [...] as oilcoconut, greenpepper,and durian [...]plantations. daccess-ods.un.org |
(1) 继续加强消渴丸、华佗再造丸等本集团支柱产品的市场细分和管理工作，提高这些 产品的市场占有率；做好昆仙胶囊（原名「风湿 平胶囊」）、青蒿素、灵芝孢子油、狂 犬病疫苗等本集团新产品的产业化与市场策划及宣传推广工作，努力培育开发新的 二、三线产品。 equitynet.com.hk | (1) To continuously enhance the market segmenting and management of the key products of the Group such as Xiao Ke Wan and Hua Tuo Zai Zao Wan, so as to increase their respective market share, focus on the industrialization of and make a soundmarket planning and promotion of new products of the Group such as Kun Xian capsule (formerly known as “Feng Shi Ping capsule”), Artemisinin, Ganoderma Lucidum Spore Oil and Rabies Bacterin, and endeavored to nurture and develop new tier II and tier III products. equitynet.com.hk |
(v) 为各级教育方案制定对性别问题有敏感认识的课程，采取切实措施，确 [...] 保教材以积极和非定型的角色来刻画妇女、男子、青年、女孩和男孩，特别是在 科技学科，以便从根源上消除工作生活中的隔离现象 daccess-ods.un.org | (v) Develop gender-sensitive curricula for educational programmes at all levels and take concrete measures to [...] ensure that educational materials [...] portray women and men,youth,girlsandboys in [...]positive and non-stereotypical roles, [...]particularly in the teaching of scientific and technological subjects, in order to address the root causes of segregation in working life daccess-ods.un.org |
我们利用骊住在 BAJ 的协助下编制的教材《一起了解认识水资源 吧》，在讲课时想方设法让各个年级的孩子、青年团、在市场工作的妇 global.lixil.co.jp | LIXIL holds classes with the “Let us think about and study water” text that it developed with BAJ for a broad range of [...] educational targets, [...] including childrenof different school ages, youthgroups, women that work at markets, and men that manage farms. global.lixil.co.jp |
联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）健康和人的发展 [...] 科科长介绍了分主题(a)“通过有效手段提高对包括吸食大麻在内的吸毒问题的 认识，特别注意综合处理妇女、男子、青年和儿童的特别需要”。 daccess-ods.un.org | Effective means of raising awareness about the risks of abusing drugs, including [...] cannabis, giving special attention to addressing in a comprehensive manner the specific [...] needs of women, men, youthand children daccess-ods.un.org |
(f) 在整个协商过程中，必须让男子、青年、宗教领袖和非传统伙伴参与打 击性别歧视现象 daccess-ods.un.org | (f) The importance [...] of engaging men,youth,religiousleaders [...]and non-traditional partners in combating gender-based discrimination throughout the consultations daccess-ods.un.org |
委员会还 关注的是，妇女失业率高于男子，青年失业率居高不下，年轻人、残疾人和妇女 [...] 等处境最不利和边缘化的个人和群体获得就业的机会有限 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that unemployment [...] among women is higher than that among men, [...] unemployment of young peopleremains [...]high and that access to employment for the [...]most disadvantaged and marginalized individuals and groups such as youth, persons with disabilities and women is limited (art. 6). daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 9 日，麻委会第三和第四次会议审议了议程项目 3“主题辩 论：关于减少毒品需求和供应的统筹做法，采取措施提高对世界毒品问题不同 [...] 方面的认识，包括为此加深了解对这一问题的具体处理办法：(a)通过有效手段 [...] 提高对包括吸食大麻在内的吸毒问题的认识，特别注意综合处理妇女、男子、 青年和儿童的特别需要；(b)采取措施增进了解吸毒成瘾这种可以治疗的多因素 [...]慢性疾病；(c)区域合作和区域间合作；(d)数据的研究、收集、报告和分析对于 [...]提高对世界毒品问题的认识的重要性”。 daccess-ods.un.org | At its 3rd and 4th meetings, on 9 March 2010, the Commission considered agenda item 3, “Thematic debate: in the context of a balanced approach to reducing drug demand and supply, measures to enhance awareness of the different aspects of the world drug problem, including by improving understanding of how to tackle the problem: (a) effective means of raising awareness about the risks of abusing drugs, including cannabis, giving special attention to addressing in [...] a comprehensive manner the specific [...] needs ofwomen,men, youthand children; (b) [...]measures to improve the understanding of [...]drug addiction as a chronic but treatable multifactorial health disorder; (c) regional and interregional cooperation; and (d) importance of research and the collection, reporting and analysis of data for raising awareness about the world drug problem”. daccess-ods.un.org |
通过有效手段提高对包括吸食大麻在内的吸毒问题的认识， 特别注意综合处理妇女、男子、青年和儿童的特别需要 daccess-ods.un.org | The Chief of the Health and Human Development Section of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) introduced subtheme (a), “Effective means of raising awareness about the risks of abusing drugs, including cannabis, [...] giving special attention to addressing in a comprehensive manner the specific [...] needs ofwomen, men,youth and children”. daccess-ods.un.org |
目的只是提供某些材料信息，旨在帮助与丰富 部长们及其合作者们的反思，使第 48 届国际教育大会的讨论能够敞开、有成效、丰富 [...] 多彩、促进行动，让国际社会越来越成为“一个无愧于孩子的世界”31 ——无愧于所有的孩子、青年和成年人。 unesdoc.unesco.org | The objective is simply to put forward some basic information intended to support and enrich the thinking of ministers and their colleagues so that the debates at the 48th session of the ICE can be open, productive, constructive and stimulating for action, so that the international [...] community advances increasingly towards the ideal of “a world fit for children”31 [...] — forALL children, youth andadults. unesdoc.unesco.org |
(l) 为各级教育计划编制对性别问题有敏感认识的的课程，采取具体 步骤，确保教学材料以正面和非先入为主的方式展现妇女、男子、青年、女 孩和男孩的形象 daccess-ods.un.org | (l) Developing gender-sensitive curricula for educational programmes at all levels and taking concrete measures [...] to ensure that educational materials [...] portraywomen, men,youth,girls andboys in [...]positive and non-stereotypical roles;“(m) [...]Encouraging the use, and improvement where necessary, of learning daccess-ods.un.org |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and [...] programme design on youth has increased, whereas awareness of the positiverole of youth in national development [...]and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
重申大会深信妇女、男子、青年和儿童人人都可以通过了解所有的人权 和基本自由，包括在这一知识的基础上采取行动以确保切实实现所有人的人权和 [...] 基本自由的能力，充分实现自身的潜力 daccess-ods.un.org | Reaffirms its conviction [...] that every woman, man,youth andchild canrealize [...]his or her full human potential through learning [...]about all human rights and fundamental freedoms, including the ability to act on that knowledge in order to ensure the effective realization of human rights and fundamental freedoms for all daccess-ods.un.org |
实际上，通过应用TOMATIS方法获得的相关进步是没有年龄限制的；以往的经验表明，绝大多数情况下，所有年龄的群体都可以取得良好效果，无论是孩子，青少年，成人还是老人。 tomatis.com | In fact, there is no real age limit with respect to improvements that may be attained by using the Tomatis Method; experience shows that, in the great majority [...] of cases, good results can be achieved by individuals of [...] all ages, whether children, adolescents, adultsor the [...]elderly. tomatis.com |
孩子们的成长， 是一批甘 心摆上的弟兄姊妹所结的果子， 青少年事工主任谷文玲的尽 心竭力， 求神真是记念她的劳苦， 也感谢陈美兰（Lisa，前 届的青少年事工主任）的努力。 mccc.org | The maturing of [...] our children is the result of a group of willing brothers and sisters, including the tireless effort of YouthDirector Wendy, [...]may God remember her [...]labor, and I also thank Lisa (former Youth Director). mccc.org |
在与宗教领袖、知识分子、青年、妇女和商界人士协商后，将由 135 名世 袭酋长选出制宪会议和新的联邦议会。 daccess-ods.un.org | Both the Constituent Assembly and the new Federal Parliament would be selected by 135 traditional leaders following consultations with religious leaders, intellectuals, youth, women, and business people. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogueamong young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youthforums; reactivation [...]of the Committee for [...]the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。