| 单词 | 青春期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青春期noun—adolescentnless common: pubescentn 青春期—adolescenceSee also:青春n—adolescencen youthn 青春adj—youthfuladj 青春—youthfulness 春—youthful joyful gay spring (time) surname Chun lust
|
因此，即使在总和生殖率偏低的区 域，青春期生殖率也没有相应下降，部分原因是早婚以及青年妇女面临的计划生 [...] 育障碍。 daccess-ods.un.org | Thus, even in regions where overall [...] fertilityis low,adolescent fertility has failed [...]to decline commensurately, partly [...]because of early marriage and the barriers faced by young women to access family planning. daccess-ods.un.org |
这些方案必须考虑到妇女经受的各种形式的歧视，并确保方案 应对妇女在整个生命周期即青春期、成年期和老年期的具体需求。 daccess-ods.un.org | They must take into account the multiple forms of discrimination that women experience, [...] and ensure that women’s specific needs are addressed throughout their [...] lives: during adolescence, adulthood and old age. daccess-ods.un.org |
因此，教科文组织在马拉维、利比里亚和危地马拉开展的业务活动得到了联 合国基金会的资助，以促进针对青春期少女的教育计划。 unesdoc.unesco.org | As a result, UNESCO’s operations in Malawi, Liberia [...] and Guatemala received funding from the United Nations Foundation for educational [...] programmes targeting adolescent girls. unesdoc.unesco.org |
教科文组织签署了《联合国关于大力推进 青春期少女权利的联合声明》，并且与多个机构间工作队和工作组开展协作，例如青春 期少女问题机构间工作队、妇女和性别平等机构间网络关于从性别层面考虑气候 变化问题工作队、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署的性别问题工作组、经合组 织/发援会性别平等网（GENDERNET）和经合组织发展中心。 unesdoc.unesco.org | UNESCO signed the United Nations Joint Statement on [...] Accelerating Efforts to Advance [...] the Rights ofAdolescent Girls, and collaborated with several inter-agency taskforces and groups, such as the Interagency Task Forceon Adolescent Girls, the [...]IANWGE Task Force on [...]Gender Dimensions of Climate Change, the UNAIDS Gender Group, the OECD/DAC Network on Gender Equality (GENDERNET) and the OECD Development Centre. unesdoc.unesco.org |
一个被安置在家庭的国内流离失所的青春期女孩面临性暴力危险。 daccess-ods.un.org | Anadolescent IDP girl placed with a [...] host family is at risk of sexual violence. daccess-ods.un.org |
2011 年世界儿童状况报告–青春期：一个充满机遇的年龄’，这是联合国儿童基金会新发布的一篇代表性报告，其核心内容是关于全世界年龄在 [...] 10 至 19 岁之间的十几亿青少年的成长与权力问题。 unicef.org | The State of the World’s [...] Children 2011–Adolescence: An Age of Opportunity,’ [...]UNICEF’s flagship report, focuses on the development [...]and rights of more than a billion children aged 10 to 19 worldwide. unicef.org |
(b) 大力加强预防工作，进一步提供医疗便利，加强战略统筹计划，以降低 [...] 有较大感染艾滋病毒风险者的受染风险，将生物医疗、行为措施及社会和结构性 措施结合起来，通过增强妇女和青春期女孩的能力来提高她们免遭艾滋病毒感染 风险的能力，促进和保护所有人权。 daccess-ods.un.org | (b) Significantly intensifying prevention efforts and increasing access to treatment by scaling up strategically aligned programmes aimed at reducing the vulnerability of persons more likely to be infected with HIV, combining biomedical, behavioural and social and structural [...] interventions, and through the [...] empowerment ofwomen andadolescent girls soas to increase [...]their capacity to protect themselves [...]from the risk of HIV infection and through the promotion and protection of all human rights. daccess-ods.un.org |
除了辅导员和老师之外，您的家庭医生或儿科医生也是一个很好的信息来源，他们能帮助您处理您和您青春期的孩子遇到的许多问题。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to counselors and teachers, your [...] family doctor or pediatrician is an excellent source of information about many issues [...] that confront you and youradolescent. beijing.ufh.com.cn |
(c) 支持联合国青春期少女问题机构间工作队在最近关于通过加强合作和 伙伴关系大力推进青春期少女的权利的声明中做出的承诺，即加大努 力支持女孩（尤其是获得优质、安全的教育的权利 daccess-ods.un.org | (c) Support the pledge to increase efforts in advocating for girls (particularly their rights to a quality and [...] safe [...] education) undertaken by the United Nations Inter-Agency Task Force onAdolescent Girls in its recent statement on accelerating efforts to advance [...]the rights [...]of adolescent girls through increased collaboration and partnerships daccess-ods.un.org |
南亚采用的杀戮妇女一词包含了该区 域，诸如溺杀女婴、女孩青春期前死 亡和与嫁妆相关的死亡等文化习俗因素。 daccess-ods.un.org | In South Asia the term femicide has been adopted to encompass cultural practices in the region [...] such as female infanticide, preadolescent [...] mortality of girls and dowry-related deaths.12 [...]The phenomena of so-called ―honour [...]killings‖ in the Middle East are rarely specifically labelled as acts of femicide, but some scholars have highlighted the femicidal nature of such acts and the impunity that accompanies such killings.13 23. daccess-ods.un.org |
承诺加强国家社会和儿童保护系统，加强易感染艾滋病毒和受其影响的儿童 （特别是女孩）和青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 [...] 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响儿童的潜力， 尤其是提供平等教育机会，创造安全和不歧视的学习环境，建立支持性和保护性 [...] 法律制度，包括民事登记制度，向儿童及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 助他们向青春期过渡daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national social and child protection systems and care and support programmes for children, in particular for the girl child, and adolescents affected by and vulnerable to HIV, as well as their families and caregivers, including through the provision of equal opportunities to support the development to their full potential of orphans and other children affected by and living with HIV, especially through equal access to education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal systems and protections, including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to children and their families and caregivers, especially age-appropriate HIV [...] information, to assist children living with HIV as they [...] transition through adolescence, consistentwiththeir evolving [...]capacities daccess-ods.un.org |
但委员会感 到遗憾的是，缔约国没有提供青春期保健方面的充分资料，包括青春期保健 问题 的分类数据、生殖保健问题的资料和现有青春期保健 服务。 daccess-ods.un.org | The Committee however regrets the [...] insufficient information [...] concerning adolescent health, including disaggregated data for adolescent health issues, information on reproductive health issues and the existing adolescent health services. daccess-ods.un.org |
例如：父母应密切观察与青春期子女相处时所出现的问题，并尽力去理解现代青年人所面临的难题。 hongfook.ca | (Example: Parents should watch for problems in their [...] relationshipswith teenagechildren and try [...]to understand the issues facing young people today. hongfook.ca |
一些疾病在不同年龄事都可能表现出初期症状，应尽早检测出这些疾 病并且给予专业治疗，从而使儿童获益，例如应尽早检测代谢疾病、 听力损失、髋关节发育不良、隐睾症、斜视、视力问题、青春期发育 问题、肥胖、自闭症、注意力缺陷及多动症，对于有生理残疾或心理 残疾的儿童进行检测及跟踪治疗，对于患有慢性疾病儿童进行跟踪治 疗。 daccess-ods.un.org | Detection of health problems (with ab initio presentation at the different ages) which may benefit from early detection coordinated with specialist care by means of activities designed to ensure early detection of metabolopathies, hypoacusis, displasia of the hip joint, cryptorchidism, strabism, vision problems, puberal development problems, obesity, autism and attention deficiency and hyperactivity disorders, and also identification and monitoring of children with physical and psychological disabilities and chronic diseases daccess-ods.un.org |
何医生补充，生理因素如青春期、女性经期会增加雄激素和油脂分泌，而外来因素如摩擦、空气污染则会令暗疮恶化。 hkupop.hku.hk | Dr Ho further explained, biological [...] factors suchas puberty andwomen's menstrual [...]cycle will increase the level of androgens [...]and sebum production; while external factors such as rubbing and air pollution will worsen the acne. hkupop.hku.hk |
在Rodney的青春期，他发明了一个小工具，的“Wonderbot”，旨在帮助他的父亲在餐厅的菜干净。 zh-cn.seekcartoon.com | During Rodney’s adolescence, he invents a gadget, [...] “Wonderbot”, intended to help his father clean the dishes at the restaurant. seekcartoon.com |
40岁的Lucas在经历痛苦的离婚之后,找到一个新女友和一份新工作,并打算和正值青春期的儿子Marcus重修旧好。 festival-cannes.fr | Following a tough divorce, 40-year-old [...] Lucas has a new girlfriend, a new job and is in the process of reestablishing his [...] relationship with his teenage son, Marcus. festival-cannes.fr |
男性留在部队，他们出生在他们的整个生活，而女性，在青春期开始时，被允许自由行动部队之间，很多时候，部队之间的冲突加剧。 zh.northrup.org | The males remain in the troop that they were born [...] into for their entire life, while females, [...] beginning atadolescence,areallowed [...]to move freely between troops, often times [...]fueling conflict between troops. northrup.org |
尽管作出这些承诺，但发展中国家 1990 年至 2000 年期间达到的青春期生殖 率降幅 2000 年之后再也没有出现过，许多发展中区域的青春期生殖率仍然偏 高，尤其是撒哈拉以南非洲(15-19 岁妇女每 1 000 人 119 胎)、拉丁美洲和加勒 比(73)、大洋洲(63)、南亚(54)和西亚(50)。 daccess-ods.un.org | Despite such commitment, the [...] reductions of adolescentfertility achieved in developing countries between 1990 and 2000 have not been replicated after 2000 andadolescent fertility remains [...]high in many developing [...]regions, especially in sub-Saharan Africa (119 births per 1,000 women aged 15-19), Latin America and the Caribbean (73), Oceania (63), South Asia (54) and Western Asia (50). daccess-ods.un.org |
像我们许多人一样,我已经在青春期失去了最初的纯真。 luxe-immo.com | Like so many of us, I had already lost [...] that original innocence inadolescence. luxe-immo.com |
目标 5：自 2006 年以来，基金会通过维拉特别医疗中心并与伊朗计划生育协 [...] 会合作在许多地区提供服务，包括婚前咨询、孕期和安全分娩咨询、青春期健康教育、紧急避孕咨询和服务、促进更年期身心健康、女性常见癌症检查(乳腺癌 [...] 和子宫癌)、计划生育咨询和服务，以及艾滋病毒自愿咨询和测试。 daccess-ods.un.org | : Since 2006, through Villa Special Medical Centre and in cooperation with the Family Planning Association of Iran, the Foundation has provided services in many areas, including premarital [...] counselling, pregnancy and safe delivery [...] counselling,puberty and adolescent healtheducation, [...]emergency contraception counselling [...]and service, promoting physical and mental health during menopause, cancer screening of cancers common in women (breast and uterus), family planning counselling and services and voluntary counselling and testing for HIV. daccess-ods.un.org |
当踏入青春期，体内分泌出现变化，而男性荷尔蒙过度活跃时，皮脂线便会分泌过多的油脂，又会使毛囊皮脂线管道出现异常角质化而栓塞。 hsbc.com.hk | During puberty, hormonal changes [...] occur and when androgen is over-active the sebaceous glands produce excess sebum that causes [...]the ducts of sebaceous glands to keratinise abnormally and become clogged. hsbc.com.hk |
小穗7-12毫米，黄绿色或紫色在基部； 颖片近等长，披针形长圆形，膜质，下部毫米，1-3脉，上面的8-10毫米，3脉，先端钝； 胼胝体钝的或锐尖，0.5-1毫米； 外稃6-8毫米，青春期的下部背面，2齿状的顶； 持久的芒，1-1.8厘米，(-2)膝曲的1，柱子扭曲，青春期，无毛的硬毛； 内稃稍短于外稃。 flora.ac.cn | Spikelets 7–12 mm, yellowish green or purple at base; glumes subequal, lanceolate-oblong, membranous, lower 7–8 mm, 1–3-veined, upper 8–10 mm, 3-veined, apex obtuse; callus obtuse or acute, [...] 0.5–1 mm; lemma 6–8 mm, lower back [...] pubescent, apex 2-toothed; awn persistent, 1–1.8 cm, 1(–2)-geniculate, column twisted, pubescent, bristle glabrous; palea slightlyshorter thanlemma. flora.ac.cn |
暗疮在青春期以後通常消退，但也会持续到中年。 lavedo.com | Acne usually [...] subsides afteradolescence,but may lasts into middle age. lavedo.com |
即使对於那些或会有危险的人﹐在童年及青春期这方面的危险性会较高﹐而大部分到了成年都会长大得 [...] 不再有这种趋向。 bcepilepsy.com | Even for those who might be at risk, the risk is higher during the years of [...] childhood andadolescence,withmost outgrowing [...]this tendency as adults. bcepilepsy.com |
联合国青春期少女问题机构间工作队由人口基金和儿基会共同主持，伙伴单 位包括国际劳工组织(劳工组织)、教科文组织、儿基会、联合国促进性别平等和 [...] 增强妇女权能署(妇女署)、联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和世界卫生 组织(卫生组织)，该工作队动员合作伙伴以促进实现女孩的权利，包括健康权和 [...]教育权，并培养女孩领袖人物。 daccess-ods.un.org | The United Nations AdolescentGirls Task Force, [...] co-chaired by UNFPA and UNICEF, in partnership with the International Labour [...]Organization (ILO), UNESCO, UNICEF, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Health Organization (WHO), mobilizes partners to promote the rights of girls, including to health and education, and to promote girl leaders. daccess-ods.un.org |
小穗15-25毫米，紫色的通常，小花5-7(-11)； 颖片狭披针形，青春期或龙骨状； 小穗轴青春期；约的更低的颖片约7毫米，1脉，上面颖片9毫米，3脉； [...] 外稃10-15毫米，背面具短柔毛，边缘的脉有密毛，从先端具芒； 芒2.5(-6)毫米，直； [...]内稃倍于外稃，cilolate号龙骨。 flora.ac.cn | Spikelets 15–25 mm, often purple, florets [...] 5–7(–11); glumes narrowly [...] lanceolate, pubescent or scabrid along keels; rachilla pubescent; lower glume [...]ca. 7 mm, 1-veined, [...]upper glume ca. 9 mm, 3-veined; lemmas 10–15 mm, abaxially pubescent, marginal veins densely hairy, awned from apex; awn 2.5(–6) mm, straight; palea as long as lemma, keels cilolate. flora.ac.cn |
除了痤疮、哮喘、青春发育延迟、骨骼肌肉问题、和体重问题（超重和过轻）之外，青春期还是一个容易出现许多社会心理、心理和精神方面问题的时期。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to acne, asthma, delayed puberty, musculoskeletal [...] concerns, and weight problems (both over [...] and under), adolescence is a period during which [...]many psychosocial, psychological and psychiatric issues emerge. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。