| 单词 | 青春不再 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青春不再—make the most of one's opportunities [idiom.]lit. one's youth will never returnSee also:青春n—youthn adolescencen 青春adj—youthfuladj 青春—youthfulness 不再—no longer no more
|
从“阿拉伯之春”到“愤慨”运动，再到“占领”运动，每一个运动都 在表达对政治和经济制度的不满，对正义和公平的呼唤。 daccess-ods.un.org | Movements from the “Arab Spring” tothe “indignados” to the “occupy” movements are each expressing discontent with political and economic systems [...] and calling for justice and equity. daccess-ods.un.org |
与发育期（所有儿童普遍经历的生理过程）有所不同的是，青春期是一个“成长”阶段（一种文化现象），它是每一种文明或社会所独有的。 shanghai.ufh.com.cn | In contrast topuberty (abiological process universal to all children),adolescence isa period of “growing up” (a cultural phenomenon), unique to each civilization or society. beijing.ufh.com.cn |
这种青春叛逆期的行为总是令人不解（到1968年春天，刚成年的他便走在巴黎街头向警察掷石，而他的革命精神亦在此时逐渐建立）。 iwc.com | However, this [...] was no calculatedact ofyouthful rebellion (even though he [...]had been just old enough to be out on the streets [...]of Paris in the spring of 1968, throwing cobblestones at police and entering into the Revolutionary spirit of the time). iwc.com |
承诺加强国家社会和儿童保护系统，加强易感染艾滋病毒和受其影响的儿童 （特别是女孩）和青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 [...] 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响儿童的潜力， 尤其是提供平等教育机会，创造安全和不歧视的学习环境，建立支持性和保护性 [...] 法律制度，包括民事登记制度，向儿童及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 助他们向青春期过渡 daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national social and child protection systems and care and support programmes for children, in particular for the girl child, and adolescents affected by and vulnerable to HIV, as well as their families and caregivers, including through the provision of equal opportunities to support the development to their full potential of orphans and other children affected by and living with HIV, especially through equal access to education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal systems and protections, including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to children and their families and caregivers, especially age-appropriate HIV [...] information, to assist children living with HIV as [...] they transition through adolescence, consistent withtheirevolving capacities daccess-ods.un.org |
尽管作出这些承诺，但发展中国家 1990 年至 2000 年期间达到的青春期生殖率降幅 2000 年之后再也没 有出现过，许多发展中区域的 青春期生殖率仍然偏 高，尤其是撒哈拉以南非洲(15-19 岁妇女每 1 000 人 119 胎)、拉丁美洲和加勒 比(73)、大洋洲(63)、南亚(54)和西亚(50)。 daccess-ods.un.org | Despite such commitment, the [...] reductions of adolescentfertility achieved in developing countries between 1990 and 2000 have not been replicated after 2000 andadolescent fertility remains [...]high in many developing [...]regions, especially in sub-Saharan Africa (119 births per 1,000 women aged 15-19), Latin America and the Caribbean (73), Oceania (63), South Asia (54) and Western Asia (50). daccess-ods.un.org |
2011 年，“阿拉伯之春”在世界各地再次唤起了对公民行动的信心并催化了 “占领华尔街”等公民运动，因为那些通常被贴上“普通公民”标签的人们对于 被困在充耳不闻的政府和冷漠无情的市场之间走投无路的情况终于失去了耐心。 daccess-ods.un.org | In 2011, theArab Spring had renewed faith in citizen action around the world and catalysed citizen movements such as Occupy Wall Street, as the people often labelled “ordinary citizens” finally lost patience with being trapped between States that did notlisten and markets [...] that did not care. daccess-ods.un.org |
然而，失业人口、尤其是青年失业人口再度激增，势必对各国人力资源 开发产生长期影响，这不仅仅是因为他们的投入无法得到有效利用，也因为他们 未来的生产力将受到限制。 daccess-ods.un.org | However, a new surge in the [...] unemployed, especially among youngpeople,will have long-term implications for national human resources development,not only because [...]their inputs are [...]not efficiently utilized, but also because their future productivity will be constrained. daccess-ods.un.org |
运用这个策略还应注意，从青春期到成 年期，不同年龄阶段有不同的社会心理需求： 自尊的需求、从学校向工作过渡的需求，从 [...] 单身变为父母的需求，等等。 unesdoc.unesco.org | Moving through various phases of adolescenceand adulthood, the strategy [...] should take into account age-specific psycho-social [...]needs: self-esteem, school-to-work transition, singlehood to parenthood, and so on. unesdoc.unesco.org |
Momoko甜美的声线底下有一道不能穿越的哀伤，犹如每个女爵士乐歌手的嗓子一样，渲染着一种不属 於她的 青春的悲凉。 think-silly.com | Momoko’s sweet voice lays an undertone of unyielding, exquisite sorrow far beyond her physical age. think-silly.com |
20年后，摩西和他收养的兄弟，拉美西斯，他们的父亲的演讲后，他们摧毁一座寺庙，在一个自己的青春不幸的事。 zh-cn.seekcartoon.com | Twenty years later, Moses and his [...] foster brother, Rameses, are lectured by their father after they destroy a temple during [...] one of their youthfulmisadventures. seekcartoon.com |
整洁的线条和利落的边角强调了这一审美情趣，并传递了年轻一代永远在渴望并追寻的 青春之泉那不可捉摸的精髓。 hk.ashford.com | Sleek lines as well as clean angles amplify this aesthetic [...] and manage to convey the essence of the [...] elusive Fountain of Youth which the young at heart [...]crave and search for eternally. ashford.com |
教科文组织签署了《联合国关于大力推进 青春期少女权利的联合声明》，并且与多个机构间工作队和工作组开展协作，例如青春期少女问题机构间工作队、妇女和性别平等机构间网络关于从性别层面考虑气候 变化问题工作队、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署的性别问题工作组、经合组 织/发援会性别平等网（GENDERNET）和经合组织发展中心。 unesdoc.unesco.org | UNESCO signed the United Nations Joint Statement on [...] Accelerating Efforts to Advance [...] the Rights ofAdolescent Girls, and collaborated with several inter-agency taskforces and groups, such as the Interagency Task Forceon Adolescent Girls, the [...]IANWGE Task Force on [...]Gender Dimensions of Climate Change, the UNAIDS Gender Group, the OECD/DAC Network on Gender Equality (GENDERNET) and the OECD Development Centre. unesdoc.unesco.org |
一些疾病在不同年龄事都可能表现出初期症状，应尽早检测出这些疾 [...] 病并且给予专业治疗，从而使儿童获益，例如应尽早检测代谢疾病、 听力损失、髋关节发育不良、隐睾症、斜视、视力问题、 青春期发育 问题、肥胖、自闭症、注意力缺陷及多动症，对于有生理残疾或心理 残疾的儿童进行检测及跟踪治疗，对于患有慢性疾病儿童进行跟踪治 疗。 daccess-ods.un.org | Detection of health problems (with ab initio presentation at the different ages) which may benefit from early detection coordinated with specialist care [...] by means of [...] activities designed to ensure early detection of metabolopathies, hypoacusis, displasia of the hip joint, [...]cryptorchidism, [...]strabism, vision problems, puberal development problems, obesity, autism and attention deficiency and hyperactivity disorders, and also identification and monitoring of children with physical and psychological disabilities and chronic diseases daccess-ods.un.org |
星光大道上以黑色镶衬金色细节短礼服，展现 青春的活 力却又不失隆重大气，更选择配戴了Piaget Rose戒环以及Limelight [...] 藤蔓造型耳坠，优雅简洁，成为画龙点睛之作。 piaget.com.cn | Her black dress with golden embroidery along with the Piaget Rose ring and Limelight [...] earrings brought out her youthful graceon the red carpet. piaget.com |
将由联合国领导的工 作队继续监督这项行动计划，以确保那些解除武装的人返回民间社会并确保其不 再有被犯罪集团或者政治青年运 动的再次招募的可能。 daccess-ods.un.org | The action plan continues to be monitored by a United Nationsled team to ensure that those [...] discharged return to a civilian environment and are not [...] exposed to recruitment by criminal gangsor politicalyouth movements. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 [...] 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 雇员不再受雇 於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 [...]董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may [...] include a reference that, when [...] a director ceases tobe a director of, or an employee ceases to be employed [...]by, the Company or [...]such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。