| 单词 | 青年议会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青年议会 noun —youth council nSee also:青年 n—youth n • the young n • young people n • youths pl 青年—youthful years • young person 青年会—YMCA (international Christian youth movement, formed in 1844) 议会 n—parliaments pl • council n • legislature n
|
与国际青年议会合作 ，通过一个因特网论坛，以及通过在各个地区举 行一系列讲习班，正在拟订面向青年的《世界文化多样样宣言》。 unesdoc.unesco.org | A youth-friendly version of the Universal [...] Declaration on Cultural Diversity is under preparation in collaboration with the [...]International Youth Parliament, by means of an Internet forum and a series of workshops in different regions. unesdoc.unesco.org |
在这方面，教科文组织出席了 2003 年 [...] 3 月 19 日至 29 日在肯尼 亚内罗毕举行的第一次非洲青年议会 （ AY P）会议。 unesdoc.unesco.org | In that connection, UNESCO attended the first [...] meeting of the African Youth Parliament (AYP), [...]held in Nairobi, Kenya, from 19 to 29 March 2003. unesdoc.unesco.org |
还 与国际青年议会的国际咨询理事会会议订立了合同。 unesdoc.unesco.org | Contacts were also established with the International [...] Advisory Board Meeting of the International Youth Parliament. unesdoc.unesco.org |
在民间社会的倡 [...] 导下，米桑省设立了儿童议会，并在体育和青年部的要求和支持下，设立 了 青年 议会。 daccess-ods.un.org | The Children’s Parliament was established, on the initiative of civil society organizations, in the governorate of [...] Maysan, while a Youth Parliament was established at the behest and with the support of [...] the Ministry of Sports and Youth. daccess-ods.un.org |
此外，“国际青年议 会”与 教科文组织合作，开办了十期地区讲习班，收集全世界的青年对出版该《宣言》的 “青年版”的看法。 unesdoc.unesco.org | In addition, the International Youth Parliament, in conjunction with [...] UNESCO, has opened 10 regional workshops in order to [...]gather the comments of young people throughout the world, with a view to obtaining a “young people’s version” of this Declaration. unesdoc.unesco.org |
换言之，我们这代人并不想要青 年议会，而 是想参加制定真正法律的真正议会。 daccess-ods.un.org | In other words, our [...] generation does not want youth parliaments, but to participate in real parliaments, where real [...]laws are drawn up. daccess-ods.un.org |
国家青年管理局还组 织了一个与加纳议会有联系的 青年议会 ， 从 而使与青 年人的对话得以展开，并且使青年人得以参与政策制 订和决策进程。 daccess-ods.un.org | A Youth Parliament has also been organized by the National Youth Authority and linked to the Parliament of Ghana [...] to enable dialogue and [...]involvement of young people in policy- and decisionmaking processes. daccess-ods.un.org |
必须根据现有的同青年有关的倡议，尤其是拉丁美洲和加勒比地区的倡议（ 如 青年议 会和地区论坛），与青年共同制定地区青年战略，同时必须贯彻落实即将在墨西哥召 开的世界青年会议上提出的建议。 unesdoc.unesco.org | A regional youth strategy must be defined with young people, based on [...] existing youth-related initiatives, particularly in the Latin America and the Caribbean region (e.g. Youth Parliaments and regional forums) and the recommendations made at the upcoming World Youth Conference in Mexico [...]must be followed up). unesdoc.unesco.org |
与国际青年议会（IYP）合作，编写了便于青年阅读的 《世界文化多样性宣言》。 unesdoc.unesco.org | A youth-friendly version of the Universal Declaration on Cultural Diversity has been prepared in collaboration [...] with the International Youth Parliament (IYP). unesdoc.unesco.org |
对此提出了一些建议，包括利用监督和会计模型来要求政府 对议会负责，并确保预算编制过程公开和透明;对政府方案进行年度审查；议会 [...] 有权修改预算(最近南非已经实行)；与当地民众会面，听取他们对当前问题的意 见；让广大民众到议会发表意见；建 立 青年议会 和 妇 女议会。 daccess-ods.un.org | Suggestions on ways to do that included the use of oversight and accounting models to hold Governments accountable to parliament and ensure that the budgeting process is open and transparent; annual reviews of government programmes; the right (recently introduced in South Africa) of parliament to amend the budget; processes to meet the population on the ground and hear their views on current issues; processes [...] for bringing the population at large to parliament to [...] express their views; and youth parliaments and women’s parliaments. daccess-ods.un.org |
与文化部门和国际青年议会（IY P）合作，已编写了便于阅读的《世界文化多样性宣 言》并将于 2004 年在一些由教科文组织发起、组织或支持的地区青年活动中广泛散发。 unesdoc.unesco.org | A youth-friendly version of the Universal Declaration on Cultural Diversity has been prepared in collaboration [...] with the Culture Sector and the [...]International Youth Parliament (IYP), and will be widely distributed in 2004 at numerous regional youth events, initiated, organized or supported by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
青年议会中充 满雄心壮 志的领导者们有一天可能会为加强并振兴我国的民 主机构和民主治理、进一步推进和平、容忍和正义理 [...] 想做出切实贡献。 daccess-ods.un.org | The aspiring leaders in the Youth Parliament could one day meaningfully [...] contribute to strengthening and revitalizing the [...]country’s democratic institutions and democratic governance, and further promote the ideals of peace, tolerance and justice. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎有越来越多的地方青年议 会、市 级儿童理事会和特设协商会成立，通过这些机构儿童能够在决策进程中表 [...] 达自己的意见。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the [...] growing number of local youth parliaments, municipal children’s [...]councils and ad hoc consultations [...]where children can voice their views in decision-making processes. daccess-ods.un.org |
青年议会使年 轻人能够在国家政治辩论中 发表意见。 daccess-ods.un.org | The Youth Parliament allows young people [...] to make their voice heard in our national political debate. daccess-ods.un.org |
与此同时，许多国家也确定了地方、区域、联邦州和国家一级的参与机 会，青年议会、理 事会和大会为儿童提供了表达自己意见以及向有关当局传达这 些意见的论坛。 daccess-ods.un.org | Such participation opportunities are, meanwhile, established in many countries also on the district, [...] regional, federal state and [...] national levels, where youth parliaments, councils and conferences provide forums [...]for children to present [...]their views and make them known to relevant audiences. daccess-ods.un.org |
自设立以来，联邦青年发展部制定了各种促进 [...] 青年赋权和创业的机构和方案，包括青年发展和技能 学习中心、一个青年议会和一 个充当政府与国内各青 年组织之间接口的尼日利亚国家青年理事会。 daccess-ods.un.org | Since its establishment, the Federal Ministry of Youth Development has created various structures and programmes for youth empowerment [...] and entrepreneurship, including youth development and skills-acquisition [...] centres, a youth parliament, and a national youth council of [...]Nigeria which serves [...]as an interface between the Government and the various youth organizations in the country. daccess-ods.un.org |
为了提高青年对政治进程的兴趣和参与，青年和体育国务秘书在联合国儿童 [...] 基金会(儿基会)协助下，11 月份最后确定了《2012-2015 年期间青年议会战略框 架》，2012 年年初将由部长理事会讨论通过。 daccess-ods.un.org | To increase youth interest and participation in political processes, in November the Secretary of State for Youth and Sports, with assistance from the [...] United Nations Children’s Fund [...] (UNICEF), finalized the Youth Parliament Strategic Framework [...]for the period 2012-2015, to be [...]discussed and adopted by the Council of Ministers in early 2012. daccess-ods.un.org |
8 月 16 日，青年和体育国务 秘书主持了青年议会的成立仪式(见 S/2010/85,第 105 段)，青年议会由 1 30 名年 龄在 12 至 17 岁的年轻人(66 名妇女)组成，他们将接受两年的领导才能和代表技 [...] 巧培训，并有机会参与对青年人产生影响的政策问题的对话。 daccess-ods.un.org | On 16 August, the [...] Secretary of State for Youth and Sport inaugurated the Youth Parliament (see S/2010/85, para. 105) [...]consisting of 130 young [...]people (including 66 girls) between 12 and 17 years of age who will undergo two years of training on leadership and representational skills, as well as be provided with opportunities to engage in dialogue on policy issues affecting young people. daccess-ods.un.org |
在民主基金的资助下，巴基斯坦 青年议会 开 展 了一个项目，旨在让 25 000 多名年轻人了解民主的根本性质，并让他们有机会自由表达关于民主和政治参与 [...] 的意见。 daccess-ods.un.org | UNDEF funds [...] a project by the Youth Parliament of Pakistan to educate [...]more than 25,000 young people in the fundamental nature [...]of democracy and to give them the opportunity to express their views freely about democracy and political participation. daccess-ods.un.org |
与全国青年委员会、青年团体和青年中心合作，通过学校的学生会、针对失 学青少年的青年议会、体育和基于生活技能的教育活动，通过与社区电台合作， 定期播放儿童广播节目，促进了与儿童和青少年的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Partnerships with and for children and youth have been promoted through [...] student councils in [...] schools, youth parliament for out-of-school adolescents and youth, sports and [...]lifeskills-based education [...]initiatives, in collaboration with the National Youth Council, youth groups and youth centres and through a regular children’s radio programme, in coordination with several community radios. daccess-ods.un.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 [...] 13 日在“2010 年欧洲文化之都”土耳其 [...] 伊斯坦布尔举行第五次世界青年代表大会，欢迎墨西哥政府主动提出于 2010 年 8 月 24 日至 27 日在墨西哥城主办一次世界青年会议 ， 这 两次会议都将重点讨论与 实现千年发展目标有关的青年与发展问题，此外还欢迎将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举办首届青年奥林匹克运动会，其宗旨是激励全世界青年人接纳、 [...] [...] 体现和表达卓越、友谊和互敬这些奥林匹克精神。 daccess-ods.un.org | Welcoming the fifth World Youth Congress, to be held in Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July to 13 August 2010, and the initiative of the [...] Government of Mexico to [...] host a World Youth Conference, in Mexico City from 24 to 27 August 2010, both of which will focus on the issue of youth and development [...]in the context of the [...]Millennium Development Goals, as well as the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and respect daccess-ods.un.org |
为履行这一自愿承诺，2010 年 1 月 28 日和 29 日，厄瓜多尔提出国家青年议 程，这个议程是经济社会融合 部、家庭保护副秘书处、国家青年局推动的一个参 [...] 与性进程建立的，它有三个目标：㈠ 执行宪法第 39 条；㈡ 将公共青年政策纳 入中央政府和权力下放自治政府的公共议程；㈢ 促进要求问责文化。 daccess-ods.un.org | In fulfilment of this voluntary commitment, on 28 and 29 January [...] 2010, Ecuador launched the National Youth Agenda (2010-2013), which was developed [...] [...]through a participatory process organized by the National Youth Bureau, under the Under-secretariat for Family Protection of the Ministry of Economic and Social Inclusion. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 [...] 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（ 芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March [...] 2003); the International [...] Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, [...]6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
非政府组织委员会的作用进一步加强，他们非常活跃，举办了一系列主题会议，包括“全民 教育圆桌会议”、“青年开放 论坛”、“关于非政府组织地区性合作问题的圆桌会议”和“关 于与全国委员会合作问题的开放论坛”等。 unesdoc.unesco.org | NGO Committee strengthened and given new vigour by the [...] organization of a number of [...] thematic meetings, including the “Round Table on EFA”, the “Open Forum for Youth”, the “Round Table [...]on Regional Cooperation [...]with NGOs” and an “Open Forum on Cooperation with National Commissions”. unesdoc.unesco.org |
在此背景下，到 2011 年 7 月 6 [...] 日为止，会员国、民间社会团体和联合国各 实体已经举办了 354 场国际青年年活动，形式包括会议、论坛、营地、展览、比 [...] 赛(如体育比赛、写作比赛、摄影比赛、美术比赛)、电影放映、音乐会和培训讲 习班、代际会议、模拟联合国会议、 青年 高 峰 会 议 、 节日、有关青年问题的在线 和离线课程以及社区服务项目等。 daccess-ods.un.org | In this context, as at 6 July 2011, Member States, civil society groups and United Nations entities have organized 354 events to mark the year, ranging from conferences, forums, camps, exhibitions, competitions (such as sports, writing, photography, art), film screenings, concerts and training workshops, to intergenerational conferences, model [...] United Nations [...] conferences, youth summits, festivals, online and offline courses on youth-related issues and [...]community-service projects.4 [...]These activities focused on key topics such as the environment, HIV and AIDS and youth participation and empowerment. daccess-ods.un.org |
为机构间会议提供实质性服务：老年人问题机构间支助小组年 度 会议 ( 2 )； 青年 发 展问题 机构间网络年度和月度会议(26)；联合国发展集团关于土著问题和残疾问题的会议；残 疾人权利公约机构间支助小组；联合国无障碍问题秘书处工作组；机构间支助小组关于 [...] 土著问题的会议(2)；联合国发展集团关于土著人民问题准则行动计划管理委员会(12) daccess-ods.un.org | (vi) Substantive servicing of inter-agency meetings: annual inter-agency support [...] group meetings on older persons (2); annual and monthly meetings of inter-agency network on youth development (26); [...]United Nations Development [...]Group meetings on indigenous issues and disability issues; Inter-Agency Support Group for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; Secretariat-wide task team on accessibility; Inter-Agency Support Group meetings on indigenous issues (2); Management Committee on the Plan of Action of the United Nations Development Group Guidelines on Indigenous Peoples’ Issues (12) daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络 ； 青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛 ；重新启动文学作品翻译委 员 会 ， 增 加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地 区 会议 ， 探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of [...]Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
第七届国际奥委会-教科文组织体育、教育和文化世 界 会议： “倾听青年的呼声”（2010 年 12 月，南非德班）建议，青年“应 当参加各级执行与青年有关的 政策和计划的行动”。 unesdoc.unesco.org | The 7th IOC-UNESCO World Conference on Sport, Education and Culture: “Giving a Voice to Youth” (Durban, South Africa, [...] December 2010) recommended that youth “should be involved in actions related [...]to the implementation of policies and programmes that concern them, at all levels”. unesdoc.unesco.org |
安理会根据《联合国宪章》第七章通过第 2023(2011)号决议，谴责厄立特里 亚违反安全理事会第 1907(2009)号、第 1862(2009)号和第 1844(2008)号决议， 继续向包括青年党在 内的武装反对派团体提供支持，呼吁各方和平解决争端，并 吁请所有国家，特别是该区域国家，严格执行第 [...] 1907(2009)号决议规定的武器禁 运。 daccess-ods.un.org | By resolution 2023 (2011), adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Council condemned the violations by Eritrea of Security Council resolutions 1844 [...] (2008), 1862 (2009) and 1907 (2009) by providing [...] continued support to armed opposition groups, including Al-Shabaab, called upon the parties to peacefully resolve their disputes [...]as well as upon all States, in particular States of the region, to ensure strict implementation of the arms embargo under resolution 1907 (2009). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。