| 单词 | 青年期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青年期 —adolescenceExamples:青年时期 n—youth n See also:青年 n—youth n • the young n • young people n • youths pl 青年—youthful years • young person 年期 n—duration n 年期—tenor
|
我同樣關注的是，尚在青年期、年過 3 0 歲的轉業和再就業的女工，她們同樣深受 外勞的打擊。 legco.gov.hk | I am equally concerned about the many displaced female workers who are also badly hit by importation of labour. legco.gov.hk |
总的说来，研究发现，生命的 早期（受精体、幼虫时期、青年时期 ） 对 海洋 酸化尤其敏感。 medsea-project.eu | In general, studies suggest that early stages (gametes, [...] larvae, and juveniles) are expected to be sensitive [...]to ocean acidification. medsea-project.eu |
然而，必须把青年人的健康放在更广阔的背景上来看，因为有众多年龄老大 时生病的病例，根源都在童年和青年 时 期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people must be seen in a [...] wider context, because a large number of cases of disease in later age have their root causes [...] in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
帕劳全国青年政策第2 [...] 号任务规定，“国家应确保每个人安全、健康并能 够以快乐的方式度过青年期，为 此应制定战略，最大限度地维护每个人的身心及 [...] 精神健康，特别注意解决滥用药物、抑郁症以及自杀等问题。 daccess-ods.un.org | 62. Palau National Youth Policy Mandate #2 states that “the nation shall [...] ensure safe, healthy and enjoyable [...] passage through the youth period by developing strategies [...]to maximize physical, spiritual [...]and mental health, paying special attention to addressing the issues of substance abuse, depression and suicide. daccess-ods.un.org |
对于许多海洋生物而言，海洋酸化会不同程度 地影响它们的受精体、幼虫时期、 青年 时期 和成 年体，因此认识酸化对生命生存和繁殖的 [...] 影响十分重要。 medsea-project.eu | For many marine organisms, their [...] gametes, larval stages, juveniles, and adults may be [...]affected differently by ocean acidification; [...]thus, it is important to consider the life-cycle impacts on survival and reproduction. medsea-project.eu |
三年期间， “国际地球年”科学和宣传计划项下的活动在全球产生了强大的动员效 果，不仅动员了地球科学家和普通公众，尤其是动员 了 青年 人。 unesdoc.unesco.org | Activities under the IYPE science [...] [...] and outreach programmes during the three-year period had a strong mobilizing effect around the globe, not only among Earth scientists but also among the general public, especially young people. unesdoc.unesco.org |
启动了第二次在线多期青年数字 创作者平台——“艾滋病毒/ 艾滋病，让我们在形象中对话”和“水之音”，遍及世界的 [...] 70 多所学校参与其中。 unesdoc.unesco.org | The second online multi-session on the YDC platform [...] “HIV-AIDS let’s talk in images” and “sound of my water” was launched [...]with more than 70 schools participating around the world. unesdoc.unesco.org |
在的Skeksis的居民科学家的建议，一般决定，以恢复他的青年排水Kira的生活本质，回顾，其效力可以让一个Skeksis皇帝，以保持他 的 青年 较 长 时 期 比 的Podlings的上的人，他们都被强迫到依靠自的Gelfling大屠杀。 zh-cn.seekcartoon.com | On the suggestion of the Skeksis’ resident scientist, the General decides to regain his youth by draining Kira’s life essence, recalling that its [...] potency allows a Skeksis [...] emperor to maintain his youth for longer periods than that of the [...]Podlings on whom they have been [...]forced to rely since the Gelfling genocide. seekcartoon.com |
(d) 来自 26 个国家的 78 名研究生、青年律师、研究人员以及非政府组织 [...] 工作人员和政府间组织初级人员参加了该研究所的第十 一 期青年 司 法人员专业 班“伊斯兰教法：法律来源和选定的法律方面”，他们接受了例如伊斯兰教法 [...] 中的犯罪和处罚问题、妇女和未成年人权利、伊斯兰教法和人口贩运以及与伊 [...]斯兰教法和冲突后司法等主题的培训 daccess-ods.un.org | (d) The 78 graduate students, young attorneys, researchers, staff of non-governmental organizations and intergovernmental organizations and junior officers from 26 countries who [...] attended the Institute’s eleventh [...] Specialization Course for Young Penalists on “The [...]sharia: sources of law and selected legal [...]aspects” were trained on topics such as: crime and punishment in the sharia, women’s and minorities’ rights, the sharia and trafficking in persons and the sharia and post-conflict justice daccess-ods.un.org |
第二期青年团结 基金的设立和运作非常成功。 daccess-ods.un.org | The second edition of the Youth Solidarity Fund was [...] launched and carried out very successfully. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改 革 期 间 被 剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童 和 青年 ， 残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy [...] include lessees deprived of [...] privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly [...]people, [...]families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
2011 年世界儿童状况报告 – 青春期：一个充满机遇的年龄’，这是联合国儿童基金会新发布的一篇代表性报告，其核心内容是关于全世界年龄在 10 至 19 岁之间的十几亿青少年的成 长与权力问题。 unicef.org | The State of the World’s Children 2011 – Adolescence: An Age of Opportunity,’ UNICEF’s flagship report, focuses on the development and rights of more than a billion children aged 10 to 19 worldwide. unicef.org |
(c) 行动手段，要考虑到最传统的媒介，包括出版物和翻译成国语和当地 语言、培训周期和暑期课程、青年运 动 等，以及新技术所带来的各种 机会，如远程教学、建立信息数据库和“网上教学 daccess-ods.un.org | (c) The means to employ, taking account of time-honoured vectors - including publications and translations into national [...] and local languages, training schemes [...] and summer courses, youth movements and so forth [...]- and of the opportunities afforded [...]by new technology, with distance learning, the development of computerized databases and e-learning. daccess-ods.un.org |
在经济下滑时期，青年工人 仍属于劳动力市场中最弱势的群体。 daccess-ods.un.org | Young workers remain among the most vulnerable groups in labour markets during times [...] of economic downturn. daccess-ods.un.org |
承诺加强国家社会和儿童保护系统，加强易感染艾滋病毒和受其影响的儿童 （特别是女孩）和青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响儿童的潜力， 尤其是提供平等教育机会，创造安全和不歧视的学习环境，建立支持性和保护性 法律制度，包括民事登记制度，向儿童及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 助他们向青春期过渡 daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national social and child protection systems and care and support programmes for children, in [...] particular for the [...] girl child, and adolescents affected by and vulnerable to HIV, as well as their families and caregivers, including through the provision of equal opportunities to support the development to their full potential of orphans and other children affected by and living with HIV, especially through equal access to education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal systems and protections, including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to children and their families and caregivers, especially age-appropriate HIV information, to assist children living with HIV as they transition through adolescence, consistent with [...]their evolving capacities daccess-ods.un.org |
在迈向成年的关键过渡期，青年形成 了其人力和社会资本，对陈腐的观点和主张 提出质疑。 unesdoc.unesco.org | As youth shape their human and social capital during the crucial transitions they undergo towards adulthood, [...] they question stagnating ideas and perceptions. unesdoc.unesco.org |
例如，在新闻部/非政府 组织第六十二届会议期间，举办专为 青年 设 计 的大量活动，让他们有机会接触同 龄人，了解裁军、发展及和平等相互关联领域的当代问题，鼓励他们在自己的家 乡和大学开展可行项目。 daccess-ods.un.org | At the sixty-second Annual DPI/NGO [...] Conference, for instance, a host of tailor-made activities offered young people the opportunity [...]to reach out to [...]their peers, learn about contemporary issues in the interrelated fields of disarmament, development and peace and inspired them to create actionable projects in their hometowns and universities. daccess-ods.un.org |
在这一 时期，青少年和青年也经 历困惑，他们寻找答案，渴求知识，同时建立起了自我 认同感。 daccess-ods.un.org | In this period, adolescents and youth also experience [...] confusion, seek explanations and search for knowledge while working [...]on their sense of personal identity. daccess-ods.un.org |
若財務委員會批准有關的撥款申請， 預 期青 衣第 9 區的地區休 憩用地的建造工程將於二零零七年十 一 月動工，並於二零零九年十 月竣工，致於鴨脷洲北部填海區康樂發展工程，我們的目標是於二 零零七年十月展開建造工程，並 [...] 於二零零九年三月完成工程。 legco.gov.hk | Subject to the approval of the funding [...] application by the Finance [...] Committee, the construction of the DOS in Area 9, Tsing Yi, is expected to commence in November 2007 for [...]completion in October [...]2009 whereas that of the Recreational Development project at North Ap Lei Chau Reclamation is targeted to start in October 2007 and to be completed in March 2009. legco.gov.hk |
关于青年的政 策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在国 家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and [...] programme design on youth has increased, whereas awareness of the positive role of youth in national development [...]and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马 里 青年 男 子 和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I [...] raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young Kenyan Somali men and boys from [...]North-eastern Province in Kenya, [...]as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑 战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促 进 青年 人 的 利益，除其 他外，支持青年人发 展其潜力和才华，并解 决 青年 人 面 临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in [...] which the challenges [...] and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络 ； 青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛 ；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation [...]of the Committee for [...]the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继 续开展下列领域的工作：不敏感 [...] 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the [...] work in the following areas should be [...] continued in the biennium 2011-2012: classification [...]of desensitized explosives and [...]oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察； 定 期 对 阿 比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间 向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level [...] I-plus rather than [...] the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and [...]medical support is [...]proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 [...] 以及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 2010-2011 两年期方案预算第 5 款(维持和平行动)的 [...] 订正估计数的报告(A/65/575)时，她说，咨询委员会 的报告第一节讨论了经修订的联合国安保管理系统 [...] 问责框架，其中反映了组织文化思维已经从“何时撤 离”转变为“如何坚守”，首次承认持续的方案实施 意味着总是存在一些残余风险。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the revised security management framework and revised [...] estimates relating to section 5 of the programme [...] budget for the biennium 2010-2011 (A/65/575), [...]she said that, in section I of its [...]report, the Advisory Committee discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in organizational culture from a “when to leave” to a “how to stay” mindset and acknowledged for the first time that continued programme delivery meant that there would always be some residual risk. daccess-ods.un.org |
教科文组织高等教育、研究与学术论坛，是 2002-2003 年期间创 立的，它为学者、决策 者和专家提供一个平台，使其可以就高等教育和研究问题进行交流并提出批评意见，在地区 [...] 范围内是通过五个地区性科学委员会，在全球范围内则是通过全球科学委员会（研究高等教 [...] 育战略和学术问题及政策的全球性智囊团）和一年一度的全球性会议，与会的专家和决策者 可以就具体的主题进行交流和辩论。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Forum on Higher Education, Research and [...] Knowledge, launched during 2002-2003, provides [...]a platform for scholars, policy-makers [...]and experts to interact and engage critically with higher education and research issues, regionally through five Regional Scientific Committees and globally through the Global Scientific Committee, a global think-tank concerned with strategic higher education and knowledge concerns and policies, and through a major annual global event, gathering experts and policy-makers to share and debate specific themes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。