单词 | 青年人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 青年人noun—the youngn青年人noun, plural—young peoplepl青年人—young person年青人adjective—youngadj年青人noun—young peoplenSee also:青年n—the youngn young peoplen youthn youthspl 青年—youthful years young person 年人n—adultn 年青—youthful
|
三年期间,“国际地球年”科学和宣传计划项下的活动在全球产生了强大的动员效 果,不仅动员了地球科学家和普通公众,尤其是动员了青年人。 unesdoc.unesco.org | Activities under the IYPE science and outreach programmes during the three-year period had a strong [...] mobilizing effect around the globe, not only among Earth scientists but also among the general [...] public,especially young people. unesdoc.unesco.org |
然而,必须把青年人的健康放在更广阔的背景上来看,因为有众多年龄老大 时生病的病例,根源都在童年和青年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people mustbe seen [...] in a wider context, because a large number of cases of disease in [...]later age have their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
它注 意到智利志愿者可以满足智利的兵役需要,但所有青年人都需进行兵役登记,法 律允许军队选择青年人义务服役,不承认依良心拒服兵役者。 daccess-ods.un.org | It noted that Chile had been able to meet its [...] military service needs with volunteers,but all young men wereregistered for military service, and [...]the law permitted the [...]military to select them for obligatory service without any recognition of conscientious objectors. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 [...] 活动中发现,宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力,并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the [...] potential of our planet for future generations [...] and toencourageyoung people to learn [...]more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
预计区域审查将处理有关性健康 和生殖健康、两性平等和增强青年人权能问题以及初露端倪的未来挑战,例 如低生育力、人口老龄化、国际迁徙、迅猛城镇化和环境变化对人口的影响。 daccess-ods.un.org | It was expected that the regional review would address issues [...] related to sexual and reproductive health, [...] gender equality and youthempowermentas well [...]as emerging future challenges, such as [...]low fertility, population ageing, international migration, rapid urbanization and the impacts of environmental change on population. daccess-ods.un.org |
因此需要对本 区域大量的青年人口进行更多投资。 daccess-ods.un.org | Greater investment in the [...] region’s sizeableyouth populationis therefore [...]required. daccess-ods.un.org |
应通过充分的教育机会和生产性就业等 手段,最充分地发挥青年人的潜力。 daccess-ods.un.org | Youthpopulations’potential should [...] be maximized, including through full access to education and productive employment. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计,强调需要进一步努力促进青年人的利益,除其 他外,支持青年人发展其潜力和才华,并解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the [...] ways in which the challenges and potentialofyoung people areaddressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interestsof the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challengesfacing the youth. daccess-ods.un.org |
回顾千年发展目标中的两个目标,一个是呼吁普及初等教育,另一个是呼吁 [...] 消除教育中的两性差距,以及“全民教育”达喀尔行动框架的两项目标:(a)扩 大和改善综合幼儿保育和教育工作,尤其是针对最容易受到伤害和处境最不利的 [...] 儿童的这项工作;及(b)确保使所有的青年人和成人享有平等的机会,参加有关 的学习和生活技能计划,从而满足其学习需求,又回顾《残疾人权利公约》第 [...]24 条,我们敦促会员国在各自国家综合教育战略中考虑残疾人,特别是儿童的受教 育权。 daccess-ods.un.org | Recalling two of the Millennium Development Goals, one calling for universal access to primary education and the other calling for an end to gender disparity in education, and two goals in the “Education for all” Dakar framework of action: (a) expanding and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged [...] children; and (b) ensuring that the [...] learning needs of all young peopleand adults [...]are met through equitable access to appropriate [...]learning and life skills programmes, and article 24 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, we urge Member States to consider the right to education for persons with disabilities, especially children, in their overall national education strategies. daccess-ods.un.org |
目前青年人经受的很多困 难,尤其是高失业率、环境恶化、武装冲突、饥饿以 及缺乏教育将使目前一代人和未来的子孙后代都受 到影响。 daccess-ods.un.org | The effects ofthe many difficulties they were currently experiencing, suchas high [...] unemployment, environmental degradation, [...]armed conflicts, hunger and lack of education, would be felt by the current and future generations. daccess-ods.un.org |
各代表团就以下问题交流了经 验:最高级别的政治承诺和领导作用;进行立法审查,以确保所有部 [...] 门的法律协调一致;在包括公共安全、毒品控制、社会保护和司法在 内的政府各部委把艾滋病毒防治措施纳入其主要工作,将其作为国家 艾滋病毒战略计划的一部分;同包括艾滋病毒携带者和主要受影响人 [...] 口及其组织在内的所有主要利益攸关方建立有意义的伙伴关系;以及 使儿童和青年人积极参与艾滋病毒预防工作。 daccess-ods.un.org | Delegations exchanged experiences on the following: political commitment and leadership at the highest level; legislative reviews to ensure the consistency of laws across all sectors; mainstreaming of HIV interventions in all government ministries, including public security, drug control, social protection and justice, as part of national HIV strategic plans; meaningful partnerships with all key stakeholders, including people living with HIV and key [...] affected populations, and their organizations; and the active [...] engagement of childrenand youth in HIV prevention [...]interventions. daccess-ods.un.org |
评估团的任务是收集以下信息:(a) 失业回归者,包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家,他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响;(b)大量武器流入该区域,小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散;(c) 这些国家犯罪活动和恐怖主 [...] 义活动的性质及程度,为对付这些活动正在采取的区域举措;(d) 对安全部门 产生的影响;(e) 国家安全部门的行动能力;(f) 司法改革;(g) 为消除经常发 [...] 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力;(h)青年人失业;(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food [...] insecurity and malnutrition, as well as other [...] humanitarianissues; (h) youthunemployment; and [...](i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案,其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线,即:青年人在参与民主进程中发挥主导作用;普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通;普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动,以此作为社会融合和青年发展的战略;通过参加体面的工作以及进行农村发 展,使青年人普遍享有经济权利;保持身体健康以及实现健康的生活方式;实现 针对暴力的社会保护功能;享有司法参与权,以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute forYouth (INJ) has produced a preliminary draft of a national [...] policy onyouth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rightsof youngpeople through [...]decent work and rural [...]development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
对于最不发达国家而言,大量的青年人口是一笔重要的财富,他们应 有机会充分参与经济、社会和政治生活。 daccess-ods.un.org | Large youth populationsare an asset [...] for least developed countries, and should have the opportunity to participate fully [...]in economic, social and political life. daccess-ods.un.org |
人权干事还将努力支持建立和保持传统领袖 [...] 等民间社会利益攸关者与委员会之间强有力的有效伙伴关系,包括各人权俱乐部 参与学校工作,促进委员会与国家青年人之间的联系,确保将关于委员会的信息 纳入学校和平、公民身份和人权教育,并同该科在利比里亚各地的工作人员共同 [...]努力,以便与委员会及其利益攸关者接触,在地方一级协调、有效地向他们提供 支持。 daccess-ods.un.org | The incumbent will also work to support the creation and maintenance of a strong and effective partnership between the Commission and civil society stakeholders, including traditional leaders, including by engaging human rights clubs in schools, [...] facilitating links between the Commission [...] and thenation’s young people, andensuring [...]the incorporation of information concerning [...]the Commission into peace, citizenship and human rights education in schools, as well as working with the Section’s staff across Liberia so that their engagement with and support for the Commission and its stakeholders at the local level are coordinated and effective. daccess-ods.un.org |
同时,也为青年人提供健康生活方式的辅导和教育。 unicef.org | Counselling and education on leading healthy [...] lifestyles are also offered to the youth. unicef.org |
在西岸,以 色列继续扩建定居点,建造数百栋房舍,它还继续 批准类似的项目,并在被占领的叙利亚戈兰实施其 [...] 法律和行政管辖权,这些都对其人民,无论是青年 人还是老年人,个人还是家庭的人权和基本自由产 [...]生了不利的影响。 daccess-ods.un.org | The continued expansion of settlements in the West Bank, the construction of hundreds of homes, Israel’s continued approval of similar projects, and its imposition of its laws and administration on the occupied Syrian Golan had adverse [...] consequences for the human rights and fundamental [...] freedoms of itspeople,young and old,individuals [...]and families alike. daccess-ods.un.org |
活跃的慈善家,RAYMOND [...] WEIL也非常积极地参与促进青年人才,特别是通过RAYMOND WEIL国际摄影奖。 zh.horloger-paris.com | Active philanthropist, RAYMOND WEIL is also very [...] involved in promotingyoung talent, particularly [...]through the RAYMOND WEIL International Photography Prize. en.horloger-paris.com |
这些 活动最为有名的一些组织者是:Alem Teklaigiorgis,此人是瑞典的国家假日 协调委员会主席;Sirak Bahlbi,此人拥有厄立特里亚和英国双重国籍,是作为青年人阵英国分部协调人之一的 Gebrehiwot 先生的亲密伙伴。 daccess-ods.un.org | Some of the most prominent organizers of these events are Alem Teklaigiorgis, Chairman of the National Holidays Coordinating Committee in Sweden; Sirak Bahlbi, an Eritrean and United Kingdom dual citizen and close associate of Mr. Gebrehiwot, who is one of the coordinators of the United Kingdom chapter of the Youth PFDJ. daccess-ods.un.org |
委员会对青年人继续被阻止自由获 得信息和与他人沟通表示进一步的关切。 daccess-ods.un.org | The Committee is further [...] concerned that young peoplecontinue [...]to be prevented from freely accessing information and communicating with others. daccess-ods.un.org |
考虑采取明确小额信贷和风险资本政策等辅助措施,或保障旨在鼓励青年人和妇女向服务部门投资的资金,以协助应对人口高速增长挑战。 daccess-ods.un.org | Give thought to supporting measures such as a clear microfinance and [...] risk capital policy or guarantee funds [...] designed to encourage young people and women [...]to invest in the services sector with a [...]view to helping meet the challenges of rapid population increase. daccess-ods.un.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 13 日在“2010 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界青年代表大会,欢迎墨西哥政府主动提出于 2010 年 8 月 24 日至 27 [...] 日在墨西哥城主办一次世界青年会议,这两次会议都将重点讨论与 实现千年发展目标有关的青年与发展问题,此外还欢迎将于 2010 年 8 月 14 日至 26 [...] 日在新加坡举办首届青年奥林匹克运动会,其宗旨是激励全世界青年人接纳、 体现和表达卓越、友谊和互敬这些奥林匹克精神。 daccess-ods.un.org | Welcoming the fifth World Youth Congress, to be held in Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July to 13 August 2010, and the initiative of the Government of Mexico to host a World Youth Conference, in Mexico City from 24 to 27 August 2010, both of which will focus on the issue of youth and development in the context of the Millennium Development Goals, as well as the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore [...] from 14 to 26 August 2010, the aim of [...] which is to inspire youngpeople around the [...]world to embrace, embody and express the [...]Olympic values of excellence, friendship and respect daccess-ods.un.org |
又欢迎不同文明联盟的各种与青年有关的举措,例如卡塔尔发起的青年就业 计划“青年联系网”;阿拉伯联盟的一年一度国际青年论坛,主题为“青年与移 民:基于人权的做法”的第三次论坛会将于 2009 年 11 月 14 [...] 日至 20 日举行;首 届青年奥林匹克运动会将于 2010 年 8 月 14 日至 26 [...] 日在新加坡举行,其宗旨是 激励全世界青年人接受、体现和表达崇尚卓越、友谊和尊重的奥林匹克价值;此 [...]外还欢迎指定 2010 年为国际文化和睦年,在这方面强调增进各国青年之间互动 的重要性 daccess-ods.un.org | Welcoming also the youth-related initiatives of the Alliance of Civilizations, such as Silatech, a youth employment initiative launched by Qatar, the annual League of Arab States Youth Forum, whose third forum, on the theme “Youth and migration: a human-rights based approach”, was held in Assilah, Morocco, from 14 to 20 November 2009, and the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore [...] from 14 to 26 August 2010, the aim of [...] which is toinspireyoung people around the [...]world to embrace, embody and express the [...]Olympic values of excellence, friendship and respect, welcoming further the declaration of 2010 as the International Year for the Rapprochement of Cultures, and in this regard stressing the importance of increasing international youth interaction daccess-ods.un.org |
在教育和可持续生活方式方面,优先方案包括:(a) 建设青年人在所有行业 实现可持续消费和生产的能力,并将这些内容纳入课程表;(b) [...] 就绿色采购问题 对政府采购专家进行培训,并在国家层面制订相关程序;(c) 制订国家教育和扫 盲战略,在这些战略中考虑到可持续性和使所有人过上体面生活。 daccess-ods.un.org | With regard to education and sustainable lifestyles, priority [...] programmes include the following: (a) building [...] the capacitiesof youngpeople toachieve [...]sustainable consumption and production [...]in all sectors and integrating those issues into curriculums; (b) training Government procurement experts on green procurement and developing related procedures at the national level; and (c) developing national strategies for education and the eradication of illiteracy that take into account sustainability considerations and provide a decent life for the population. daccess-ods.un.org |
在教育和可持续生活方式方面,要想提高受教育的青年人比例,解决不可持 续的生活方式问题,就需要做到以下方面:(a) [...] 制订国家教育和扫盲战略和方案, 执行教育领域的国际商定目标;(b) 必须将与可持续消费和生产问题以及可持续 生活方式相关问题纳入正式课程;(c) [...]必须提高“绿色”建筑标准,必须提高生 态关系及燃料利用效率标准;(d) 必须通过媒体和非政府组织提高保护环境资源 和高效使用产品和服务的意识。 daccess-ods.un.org | With regard to education and sustainable lifestyles, if the [...] percentage of educatedyoung people is to be [...]increased and the problem of unsustainable [...]lifestyles addressed, the following are essential: (a) the development of national strategies and programmes for education and the eradication of illiteracy, and the implementation of the internationally agreed goals in the field of education; (b) issues relating to sustainable consumption and production and a sustainable lifestyle must be incorporated into official curriculums; (c) “green” building standards must be enhanced, and ecological relations and fuel efficiency standards must be raised; (d) awareness must be raised through the media and non-governmental organizations of the importance of preserving environmental resources and using products and services efficiently. daccess-ods.un.org |
了解边缘化和代表性的多层次问题,特别关注年轻人的多样性,其中包 括年轻妇女和女孩、感染艾滋病毒/艾滋病的年轻人、青年移徙工人、 青年男女同性恋者/双性恋者/变性人/双性人问题、青年性工作者、青 年吸毒者以及被剥夺了性权利和生殖权利的其他青年人。 daccess-ods.un.org | Understand the multiple layers of marginalization and representation by specifically focusing on the diversity of young people, including young women and girls; young people living with [...] HIV/AIDS; [...] young migrant workers; youngpeople who are lesbian/gay/bisexual/transgender/intersexed/ questioning; young sex workers; young people who use drugs;and otheryoung people whoare denied their sexual andreproductive rights. daccess-ods.un.org |
来自世界各地的青年人发来了电子邮件和录像资料,重申一个共同的 信息:他们渴望和平、他们对可能触发冲突的状况忧 [...] 心忡忡而且他们看到和平与发展之间的明确联系。 daccess-ods.un.org | Young people from around the world sent [...] in e-mails and videos repeating a common refrain: they long for peace, they worry [...]about conditions that could ignite conflict and they see a clear link between security and development. daccess-ods.un.org |
与儿童基金会的合作领域包括:(a)加强防止母婴传播、 防止艾滋病毒在青年人之间传播,以及关爱受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童与家庭 [...] 的国家政策框架、机构能力和执行机制;(b)使妇女与儿童有更多途径获得防止 母婴传播和儿科护理服务;以及 (c)确保极高危青年接受了适当的有关行为改 [...]变的信息,并且可以获得艾滋病预防服务。 daccess-ods.un.org | UNICEF cooperation areas include: (a) strengthening national policy frameworks, institutional capacities and implementation [...] mechanisms for PMTCT, prevention of HIV [...] transmission amongyoung people andcare [...]for children and families affected by HIV/AIDS; [...](b) improving the access of women and children to PMTCT and paediatric care services; and (c) ensuring that most-at-risk young people receive adequate information for behaviour change and have access to services for HIV prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。