| 单词 | 青工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青工 —young worker (esp of the CPC)See also:青 n—youth n • cyan n 青—young (of people) • green or blue • greenish black • nature's color 工 n—work n • worker n • craft n • laborAE n
|
我們也許更有需要重新檢視 [...] 整套人口及移民政策，研究是否會出現長遠欠缺 年 青工 作 人口的問題和如何 予以解決。 legco.gov.hk | We need to examine whether we will suffer [...] a shortage of younger workers in the [...]long term, and what we can do about it. legco.gov.hk |
正因如此，本人去年 4 月帶同一批香港工程師前往 北 京，提 出 4 項建議，包括：(一 )容許香港專業人士進入內地提供專業服務， 考取內地專業執業資格，即希望內地承認香港的註冊專業工程師資格，讓他 [...] 們可以直接取得內地，例如工程監理師或工程項目管理經理等資格；(二 )容 許香港的工程顧問公司在內地開業，直接向內地的中、外資機構提供服務； (三 )讓香港具規模，持有特區工務局 C [...] 級牌照的承辦商可以直接競投內地的 工程項目；及(四 )積極推動內地與香港年青工程師 的交流。 legco.gov.hk | For this reason, I led a group of Hong Kong engineers to visit Beijing last April, and we made four proposals: (1) Allowing Hong Kong professionals to provide professional services in the Mainland, and sit for examinations to acquire mainland professional qualifications; that is, we hope that the mainland authorities can recognize the qualifications of registered engineers in Hong Kong, so as to enable them to acquire directly the qualifications to work as works supervisors and project managers in the Mainland; (2) Allowing Hong Kong engineering consultancy firms to start businesses in the Mainland to provide services to mainland and foreign companies direct; (3) Allowing sizeable Hong Kong contractors to bid directly for engineering projects in the Mainland; such contractors should hold grade C licences issued by the Works [...] Bureau of the SAR Government; and (4) Actively promoting [...] exchanges between young engineers from [...]the Mainland and Hong Kong. legco.gov.hk |
經過多年的努力，台灣在耐震設計的技術在國際已佔有一席 之地，藉由本次研討會之舉辦，預期可使台灣 年 青工 程 師 及研究 人員有機會進一步獲取國際相關知名學者專家在核能結構安全設 計之經驗，大幅加速台灣在核能基礎設施耐震設計之競爭力。在 12 月 17 日下午，與會人員分為兩組進行工業參觀，參觀行程分 [...] [...] 別為台北 101 大樓與台電第四核能發電廠。 ncree.org | From a historical point of view, the IWISNE workshop was in fact the second workshop to deal with infrastructure systems for nuclear energy. ncree.org |
民间社会论坛吸引了 1 500 名参与者，来自代表妇女运动、青年 运动 、 工 会、 农民联合会、媒体、以及人权维护者的 [...] 270 个组织。 daccess-ods.un.org | The Civil Society Forum attracted 1,500 [...] participants from 270 organizations representing [...] women’s movements, youth movements, trade unions, [...]peasant federations, media and human rights defenders. daccess-ods.un.org |
最不发达国家尤其要奉行环境可持续的劳动密集型公平增长战略，向广大民 众特别是大量男女青年提供体面工作 以及获取新技能和改善生计的机会。 daccess-ods.un.org | In particular, LDCs should pursue an environmentally sustainable and equitable growth strategy that is labour intensive, which provides decent work opportunities to [...] a wider range of people, especially [...] the large numbers of young women and men, coupled [...]with opportunities to gain new skills [...]and improve their livelihoods. daccess-ods.un.org |
教育暨青年局和社会工作局 联合 提供了以教育和社区为基础的保健和保护儿童权利工作。 daccess-ods.un.org | The EYAB and SWB jointly provide educational and community-based programmes on health and children’s rights. daccess-ods.un.org |
许多国家建议，必须大力加强各级科技教育（包括支 持 青 年 科 学 工 作 者和为建立图书 馆和实验室动员潜在的捐资者），还建议教科文组织应在教育部门与自然科学部门之间扩大 [...] 32 C/5 中的跨部门联合行动。 unesdoc.unesco.org | Many countries suggested that science and technology education at all levels [...] needs to be significantly strengthened [...] (including support to young scientists and the [...]mobilization of potential donors for the [...]establishment of libraries and laboratories) and that UNESCO should expand the joint intersectoral action of document 32 C/5 between the Education Sector and the Natural Sciences Sector. unesdoc.unesco.org |
通过全体会议、专题会议和研讨会，与会者探讨了以下问题：建立基于尊 [...] 重人权和多样性的包容性社会的需要；旨在打击不容忍和偏见的民间社会倡议； 为儿童和青少年开发工具帮 助他们熟悉适应越来越复杂的、多文化的世界；全球 化对人们的归属感和身份认同的影响；通过教育赋予妇女能力；宗教领袖在促进 [...] [...]和平与发展过程中的作用；媒体对于人们如何看待其他文化的影响。 daccess-ods.un.org | Through plenaries, thematic sessions and workshops, participants explored issues such as the need to create inclusive societies founded on respect for human rights and diversity; civil society [...] initiatives aimed at combating [...] intolerance and prejudice; tools for children and young people to help them [...]navigate an increasingly [...]complex and multicultural world; the influence of globalization on people’s sense of belonging and identity; the empowerment of women through education; the role of religious leaders in promoting peace and development and the impact of media on perceptions of other cultures. daccess-ods.un.org |
有六个总部外办事处参与了这个项目为实现第一个目标而开展 的 工 作 （ 边缘 化 青 年在 手工艺讲 习班接受基本技能训练）：柬埔寨、刚果（布）、海地、哈萨克斯坦、巴布亚新几 [...] 内亚和津巴布韦都确定了相关的当地实施项目的合作组织并与之签订了必要的费用协议。 unesdoc.unesco.org | The six field offices involved in the implementation of the first [...] objective of the project (Basic [...] skills training of marginalized youth in crafts workshops): Cambodia, [...]Congo Brazzaville, Haiti, [...]Kazakhstan, Papua New Guinea and Zimbabwe identified the relevant local implementing organization partners and have signed the necessary fee contracts. unesdoc.unesco.org |
事实上，所有工作组讨论的一个重要的主题是，除了国家当局以及与其合作 之外，社区、民间社会和私营部门——家庭、学校、大学、宗教机构 、 青 年 组 织、 工商业所能发挥的重要作用。 daccess-ods.un.org | In fact, one important thread that ran through the discussions of all the working groups was the essential role of community, civil society and the private sector — [...] family, schools, universities, [...] religious institutions, youth organizations, commercial businesses [...]— in addition to and in collaboration with the State authorities. daccess-ods.un.org |
将与儿童基金会在如下领域开展 [...] 合作：（a）强化教育体系在计划制订、预算编制、管理和监管方面的体制能力； （b）提高家长和教师的能力，从而为 0-6 岁儿童提供优质的照料和教育；（c）提 [...] 高残疾人群学龄儿童的入学率、毕业率和升学率；以及（d）帮 助 青 少 年 为未来 工作做 好准备，并通过非正规教育加强他们谋生的本领。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening the institutional capacity of the education system in planning, budgeting, management and monitoring; (b) improving the capacity of parents and teachers to provide quality care and education of children aged 0-6 years; (c) improving the enrolment, survival and transition rates of schoolaged [...] children from disadvantaged [...] communities; and (d) preparing adolescents for future work and [...]enhancing their life skills through non-formal education. daccess-ods.un.org |
在阿尔巴尼亚，新的受害者-罪犯调解 和有关行为体的能力建设工作，使 42%的青少年量刑改为替代办法。 daccess-ods.un.org | In Albania, new victim-offender mediation and capacity-building for relevant actors resulted in 42 per cent of juvenile sentences being referred to alternatives. daccess-ods.un.org |
尽管当局坚称儿童和青少年中心的工 作 属 于教育性质，且中心内部没有武 装工作人员，但防止酷刑小组委员会仍然对囚犯与工作人员之间的关系明显紧张 对立极为关切，特别是在关押惯犯的中心。 daccess-ods.un.org | Although the authorities insisted on the pedagogic nature of the work in the centres and the absence of armed staff inside the centres for children and adolescents, the SPT was very concerned, especially in centres for recidivists, at the palpable tension existing between inmates and staff. daccess-ods.un.org |
根据总督的施政讲话，政府打算发起“为国服务”倡议，这将需要百慕大青 年男女参与指导百慕大青年，并致力 于 工 作 经验的概念，使他们掌握未来成功就 业所需的技能。 daccess-ods.un.org | According to the Governor’s Speech from the Throne, the Government intends to launch a national service [...] initiative, which [...] would require young Bermudian men and women to participate in mentoring Bermuda’s youth and committing [...]to the concept of work [...]experience in order to equip them with the skills needed for successful future employment. daccess-ods.un.org |
本组织的宗旨和目的及主要行动方针：国际社会主义青年联盟是一个全球性非政 [...] 府组织，由全世界超过 114 个国家的 149 个社会主义、社会民主和劳工青年组织 构成。 daccess-ods.un.org | Aims and purposes of the organization and its main course of action: International Union of Socialist Youth (IUSY) is a global non-governmental organization [...] (NGO) made up of 149 socialist, social [...] democratic and labour youth organizations from [...]more than 114 countries worldwide. daccess-ods.un.org |
社会发展部下属的感化服务科为家庭暴力的受害者和犯罪者提供咨询，调 解家庭内部和邻里纠纷，并与区社工 协 商解 决 青 少 年 案件。 daccess-ods.un.org | The Probation Services Section of the Social Development Department counsels victims and perpetrators of family [...] violence, mediates family and neighbour disputes and deals [...] with juvenile cases in consultation with the district social workers. daccess-ods.un.org |
可考虑推广现有“公教职工青年中心”和“青年牧民委员会办事处”的宣传和服务，例如：扩大服务范围，增强对外宣传，增加工作人手或义工，注入“在职青年牧民计划”的理想。 catholic.org.hk | The current services at the Diocesan Pastoral Centre for [...] Workers and the Diocesan Youth Commission Office [...]should be reinforced and promoted, e.g., [...]expanding the services, reinforcing the public relations, increasing personnel, implementing the ideals of "Ministry" for working youth. catholic.org.hk |
它们 指出，卡纳克和太平洋岛民的儿童的辍学率，是他们就业的严重障碍，而找不到 工作，是导致青少年犯罪的一个因素。 daccess-ods.un.org | They point out that the rate of school failure of Kanak and Pacific Islander children is a serious obstacle to their finding employment, a factor leading to delinquency. daccess-ods.un.org |
第二屆海峽兩岸地震工程青年學 者研討會於 2012 年 8 月 9 日至 10 日在中國黑龍江省哈爾濱是哈爾濱工業大學土木工程學 [...] 院舉行，如圖一所示，本次會議由土木工程學會、中國工程院、 中國土木工程學會防震減災工程技術推廣委員會、哈爾濱工業大 [...] 學、中國地震局工程力學研究所主辦，哈爾濱工業大學土木工程 學院、寒區低碳建築開發利用國家地方聯合工程研究中心、中國 地震局工程力學研究所共同承辦。 ncree.org | The Second [...] Cross-Strait Young Scholars Seminar on Earthquake Engineering was [...]held over August 9–10, 2012, at the Harbin [...]Institute of Technology’s School of Civil Engineering, in Heilongjiang Province, China. This conference was jointly organized by the Society of Civil Engineers, the Chinese Academy of Engineering (CAE), the Promotion Committee for Earthquake Disaster Prevention and Mitigation Engineering Technology of the China Civil Engineering Society, the Harbin Institute of Technology, the Institute of Engineering Mechanics, the China Earthquake Administration, and cold regions of low-carbon building development and utilization of national local joint engineering research center. ncree.org |
该组织参与了劳工组织 举行的一些讲习班和会议，所涉主题包括劳动和健康保护、 童 工 、 青 年 就 业和艾 滋病毒-艾滋病。 daccess-ods.un.org | The organization was involved in a number of [...] workshops and conferences with ILO, on themes such as labour and health [...] protection, child labour, youth employment and HIV-AIDS. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新 闻 工 作 者的 对话；举行青年论 坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media practitioners from [...] both regions; the holding of youth forums; reactivation of the [...]Committee for the Translation [...]of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
还有人以工商非政府组织、环境非政府组织、农民非政府组织、地方 政府和市政当局、工青年事 务非政府组织以及妇女和性别问题非政府组织的名义 [...] 发了言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made on behalf of the business and industry non-governmental organizations (NGOs), the [...] environmental NGOs, the farmers NGOs, local government and municipal [...] authorities, the youth NGOs and the women [...]and gender NGOs. daccess-ods.un.org |
关于青年的 政策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在 国家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and [...] programme design on youth has increased, whereas awareness of the positive role of youth in national development [...]and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
本次区域筹备会议审议了如何通过提高劳动生产率和推广社会安全网减少 排斥现象以及体面工作和青年问 题，以此作为对 2012 年年度部长级审查主题“在 [...] 各级争取包容性、可持续和公平经济增长背景下促进生产力、就业和体面工作， 以消除贫穷，从而实现千年发展目标”的贡献。 daccess-ods.un.org | At the regional preparatory meeting, the reduction of exclusion through improvements in labour productivity [...] and social safety nets and the issues [...] of decent work and youth were examined as a [...]contribution to the theme of the 2012 [...]annual ministerial review, “Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals”. daccess-ods.un.org |
尼人权委 [...] 还为各层级学生和教师、军队、公务员、立法者、私营部门、石油和开采企业、 卫生保健工作人员和青年人 等各类人士，开展提高公众认识和培训活动。 daccess-ods.un.org | It also carries out public awareness and training activities for students and teachers at all levels, the military, civil [...] servants, legislators, the private sector, oil and extractive [...] industries, health-care workers and young people, among others. daccess-ods.un.org |
此 外，他们还强调以下方面的重大挑战：贫困和不平等、满足包括处境最不利的儿 童在内的所有儿童的需要的有效政策和方案的监测、营养不良、农村地区入学率 低、童工及青少年 令人担忧的艾滋病毒新感染率。 daccess-ods.un.org | In addition, they highlighted major challenges with regard to poverty and inequality, monitoring of effective policies and programmes that would address the needs of all children, including the most disadvantaged, malnutrition, low levels of school [...] attendance in rural [...] areas, child labour and the worrying rate of new infections of HIV among adolescents and young people. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童 和 青 年 ，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of [...] privatisation rights during the ownership [...] reform, children and young people without parental [...]care, disabled people, elderly people, [...]families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。