| 单词 | 青岛市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青岛市 —Qingdao, subprovincial city in ShandongSee also:青岛—Qingdao, subprovincial city in Shandong 青 n—youth n • cyan n 青—young (of people) • green or blue • nature's color • greenish black 市 n—city n • market n
|
初赛的参赛者来自青岛市不同 的学校，青岛耀中的Anna Lee凭借小提琴独奏获得了11至14岁年龄组的弦乐冠军，Kim [...] Min Sung获得了吉他第三名。 ycis-qd.com | In the initial heat with entrants coming from several [...] schools in Qingdao, YCIS Qingdao’s violinist [...]Anna Lee held first place in the middle [...]age group for strings with Kim Min Sung gaining third place on guitar. ycis-qd.com |
目光转向国内，2012年，《世界肝脏病学》杂志刊登了一项 在 青岛市 城 阳区进行的研究，这项研究结果也表明了强化干预生活方式超过6~12个月，能够改善非酒精性脂肪肝的病情。 shanghai.ufh.com.cn | Closer to home, a study conducted in [...] the Chengyang District of Qingdao, China and [...]published in 2012 in the World Journal [...]of Hepatology, also showed that intensive lifestyle interventions over a 6-12 month period can result in improvements in NAFLD. beijing.ufh.com.cn |
博鳌论坛青岛圆桌会议是博鳌论坛与 青岛市 人 民 政府在能源资源领域首次打造的国际性对话交流会，旨在借助博鳌论坛为能源资源生产国与消费国提供长期对话机制和平台。 samdecaux.com | The conference will aim to provide long-term dialogue and establish a successful platform between energy producing and consuming countries. samdecaux.com |
为进一步扩大项目培训活动在环渤海区域的影响，项目组于2012年3月28日、29日在山东 省 青岛市 举 办 了一场为期两天的培 训研讨会，项目合作方、华南家电研究院和海信集团对此给予了大力的支持。 switch-china-sme.eu | With a view to further expanding the project’s training impact in the [...] Bohai Basin, a two-day training workshop [...] was conducted in Qingdao on 28 and 29 March [...]2012, with the support of the partners, [...]South China Household Electric Appliances Research Institute and Hisense Group. switch-china-sme.eu |
通过具有独创性的"移动展示单元"、"体验之旅"及试驾活动，博世 向 青岛市 民 生 动地展示了清洁柴油技术及其"清洁、节能、动力强劲"的多重优势。 bosch.com.cn | An innovative mobile exhibition and the Experience Tour, which allows visitors to experience diesel technology through test drives, both offer a lively opportunity for visitors to gain an insight view of clean diesel technology and its clean, economical and powerful benefits. bosch.com.cn |
与山东省建立友好关系的20 年来， 南澳大利亚州与中国尤其是与青岛市 稳 步 建立了合作伙伴关系，双方基于对华出口南澳州麦芽、啤酒花和葡萄酒的合作关系，为南澳州创造了大量贸易机会。 australiachina.com.au | South Australia’s partnership with China has been building steadily [...] over the past 20 years, [...] particularly in Qingdao, where a strong sister-state relationship with Shandong province has [...]identified many trade [...]opportunities built upon the export of South Australian malt, hops and wine. australiachina.com.au |
为进一步提升软件产品质量，公司在2012年着手引入了CMMI管理体系，CMMI3认证的顺利通过，能够进一步完善管理体系，使企业的核心竞争力更上一个台阶， 为 青岛市 的 软件行业增光添彩。 centling.com | CMMI3 certification aims to further improve the management system, [...] raise the core competitiveness of enterprises to a higher level, and to add luster [...] to the software industry of Qingdao. centling.com |
青岛啤酒的最大国外市场是 在美国，还有什么比和NBA合作更聪明的方法呢？ labbrand.com | And as its biggest foreign market is indeed in the USA, [...] what could have been smarter for Tsingtao than closing a partnership with NBA? labbrand.com |
中国所有的沿海城市中，只有青岛将 青山、碧海和优美的城市和谐统一。 shangri-la.com | As a Chinese coastal city, Qingdao combines green mountains, blue sea and a beautiful city harmoniously. shangri-la.com |
我们与Florida Bebidas的合作是战略上的本能，”严旭女士 ， 青岛 啤 酒 的 市 场 部经理说，“我们将通过牵手佛罗里达啤酒的销售渠道，打开青啤在拉丁美洲的市场，加速实现青啤的国际化战略。 labbrand.com | Our cooperation with [...] Florida Bebidas is of strategic nature “ Yan Xu, marketing manager of Tsingtao [...]Beer, said “thanks to [...]Florida Bebidas’s sales channels we will try to tap into the Latin American market and speed up the process of brand internationalization of Tsingtao Beer. labbrand.com |
青岛独特的历史背景与现代都市色彩 相结合，秉承中国和欧洲的传统，使其成为极富吸引力的观光城市。 shangri-la.com | The city’s history bestows it with a unique cosmopolitan [...] colour that blends Chinese and European traditions, making Qingdao [...]a sightseeing city of great charm. shangri-la.com |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗 马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, [...] Frankfurt, Glasgow, [...] Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, [...]Shenzhen, Singapore, [...]Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
本项目覆盖空中客车公司北京、成都、福州、甘肃、广州、杭州、南京 、 青岛 、 上海、沈阳、深圳和西安等20个 城 市 的 VPN代维服务，服务范围包括MPLS VPN网络、中心点和客户端的相关设备现场维护服务。 surekam.com | The project covers AIR BUS VPN [...] commissioned maintenance [...] services in 20 cities, sush as Beijing, Chengdu, Fuzhou, Gansu, Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Qingdao, Shanghai, Shenyang, [...]Shenzhen, Xi'an [...]and etc. Services include MPLS VPN network, central and client terminal equipment on-site maintenance services. surekam.com |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30 cm 以上， 长度 [...] 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried spruce, beech and oak timber in the round [...] with minimum 30 cm diameter and minimum 3 m length along with sawn [...] cherrywood and nutwood timber (preferably [...]in Germany). maxicom.de |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经过十多年的发展，在中国已遍布武汉、长沙 、 青岛 、 大 连、北京、上海、深圳等多个大中 城 市 ， 成 为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of development, [...] China has been around in [...] Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the [...]Asia-Pacific region the [...]wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
目前，Emerson 在中国设立了 40 多家企业，其中 30 多家为生产设施，分布在上海、深圳、苏州、福州、北京、天津 、 青岛 、 江 门、罗定、成都、绵阳、沈阳、南京、漳州、中山及西安等 16 个城市。 emerson.com | Emerson has set up more than 40 legal entities in China, over 30 of which are manufacturing facilities, and located in 16 cities: Shanghai, [...] Shenzhen, Suzhou, [...] Fuzhou, Beijing, Tianjin, Qingdao, Jiangmen, Chengdu, Mianyang, Luoding, Shenyang, Nanjing, Zhangzhou, Zhongshan and Xi’an. emerson.com |
2012年6月20日，青岛：近期，FT中文网和罗兰贝格管理咨询公司对全国 城 市 商 业 银行和农村商业银行进行了联合调研，共同发布《中国区域性银行可持续发展白皮书》，《白皮书》全面剖析中国区域性银行的经营现状，遴选出八家中国最具成长潜力区域商业银行，并结合中国经济发展态势和银行业监管政策变化的研究，对进一步提升这些金融机构的发展质量和市场竞争力提出从战略定位到支撑体系的一系列配套建议。 rolandberger.com.cn | Qingdao, June 20th 2012: After conducting research on Chinese urban and rural commercial banks, FTChinese [...] and Roland Berger Strategy [...]Consultants present their Whitepaper on Regional Banks’ Sustainable Development. The Whitepaper analyzes the current operating situation of Chinese regional banks and singles out eight regional commercial banks with the most growth potential. rolandberger.com.cn |
人口规模小会面临基础设施方面的挑战，包括需应对人口流向 城 市 、 青 年 失 业和提供 基本社会服务等问题。 unesdoc.unesco.org | Small populations have infrastructure challenges including [...] coping with urban drift, youth unemployment and [...]the provision of basic social services. unesdoc.unesco.org |
2011年11月，博世扩建了无锡的研发中心，致力于研发满足更高标准的柴油发动机；2012年3月，博世 与 青岛 国 家高新技术产业开发区签署谅解备忘录，投资约16亿元建造清洁柴油技术在华的第二个生产基地，进一步提高喷油器产量来满足国内持续增长 的 市 场 需 求。 bosch.com.cn | In March of 2012, Bosch signed the Memorandum [...] of Understanding with Qingdao National High-Tech Industrial Development Zone with a total investment amount of CNY 1.6 billion, to expand local production capacity of diesel fuel injectors and meet the expanding market demands. bosch.com.cn |
1995年，MWM燃气发电机组开始进入中国 市 场 。 公司先后为中国国内40多个大型项目提供了近百台燃气发电机组，其中包括北京、上海、厦门等地的垃圾填埋气发电项目；北京、西安 、 青岛 等 地 的污水沼气发电项目；蒙牛牧场生物沼气发电项目，青海格尔木、胜利油田和新疆塔里木油田的天然气供能项目；山西兰花大宁、西山煤电、淮南煤矿等的煤气供能项目。 mwm.cn | MWM gas genset [...] entered into China market starting from 1995, it has served for more than 40 large scale projects, totally about hundred gas gensets in China，such as Beijing, Shanghai and Xiamen etc. landfill gas projects; Beijing，Xian and Qingdao etc. sewage [...]projects; Mengniu farming biogas project; Qinghai Germu, Shengli Oil Field and Xinjiang [...]Talimu Oil Field for natural gas projects; Lanhua Daning, Xishan Coal Power and Huainan Coal Mine coal gas projects. mwm.cn |
能源实验室设在秦皇岛、营口、唐山、天津、日照、张家港、上海、广州等主要港口 城 市 ； 我们在天津、广州 、 青岛 、 上 海等地设有矿产实验室；针对地质勘探样品，我们在天津和乌鲁木齐设有地质化学实验室，并在昆明、拉萨、西安等地设有制样室；我们的销售团队及现场检验人员遍布全国，为客户提供专业、快捷的服务，帮助企业降低贸易风险、控制运营成本。 sgsgroup.com.cn | The General Minerals Labs [...] locate in Tianjin, Guangzhou, Qingdao and Shanghai. The Geochemical [...]Labs locate in Tianjin and [...]Urumchi for geochemical exploration samples, and relevant Sample Preparation Facilities installed in Kunming, Lhasa and Xi'an. sgsgroup.com.cn |
有鑒於最新的民調以及社會行動均顯示 反對高鐵的聲音主要來自年青市民， 本人 按照《財務委員會會議程序》第37A段，動 議政府在各方反對下仍強行興建廣深港高 速鐵路，政府必須向年青人清楚解釋及介 紹廣深港高速鐵路的重要性及成本效益， 以減少香港年青市民對 政府興建高鐵的不 滿。 legco.gov.hk | That, as the latest opinion poll and social campaign indicate that those who [...] oppose the [...] Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) are mainly young people, I move under paragraph 37A of the FC Procedure that, as the Government still pushes through the construction of the XRL despite opposition from various fronts, the Government must clearly explain and introduce to the young people the importance and cost-effectiveness of the XRL, with a view to abating the discontent of the young people of Hong Kong [...]arising from the construction of the XRL by the Government. legco.gov.hk |
工发组织将编制两个 11 [...] 室内空调制造业示范项目，以便研究两个企业 （ 青岛 海 尔和广州美的）改用 HFC-410A 和 [...]HC-290 后产生的技术和财务影响。 multilateralfund.org | UNIDO will prepare two demonstration projects for the room AC manufacturing sector to study the technical [...] and financial implications of the conversion to HFC-410A and HC-290 in [...] two enterprises, Qingdao Haier and Guangzhou Midea. multilateralfund.org |
最初确定长岛市的联 合国联邦信贷 协会(联信会)大楼是一个有吸引力二级数据中心选择地点，因其得以：合并各个 [...] 数据中心；利用租金较低的地区，同时为联合国业务需要腾出现有的办公场地； 与设在纽约市的各个基金和方案作出合作安排；提高至第 1 级灾后恢复和业务连 [...]续性能力以及可扩缩性。 daccess-ods.un.org | The United Nations Federal Credit Union [...] (UNFCU) Building in Long Island City was initially identified [...]as an attractive option for a [...]secondary data centre as it would allow for: the consolidation of data centres; access to a lower-rent area along with the freeing up of existing office spaces for United Nations business needs; cooperative arrangements with New York-based funds and programmes; and improvements to tier 1 disaster recovery and business continuity capability and scalability. daccess-ods.un.org |
在人权方面，国家青年协会加快建设家长学校，普及青年人权、合睦相处、 非暴力、非性别歧视等方面的知识； 市青 年 办 公室以 及 市 级 青 年 委 员会组织人权 方面的培训；就尊重青年人权问题向社会征求意见；进一步将涉及青年人权以及 [...] 道德观念等题目的教育纳入国家基本教育大纲，并且计划设立一个国家级青年事 务检察院，负责维护青年人的权利。 daccess-ods.un.org | In terms of human rights, the National Institute for [...] Youth runs a school for parents on young people’s human rights and living together without violence or gender discrimination, organizes human rights [...] training in the Municipal Youth Office and municipal youth commissions, [...]organizes a social audit [...]on implementation of young people’s human rights, supports inclusion of courses on young people’s human rights and ethical values in the National Core Curriculum, and a proposal to establish a special prosecutor for young people at the national level to defend their rights. daccess-ods.un.org |
产品遍布美国，英国，德国，比利时，俄罗斯，巴西，香港等世界各地， [...] 国外客户包括马士基，和记黄埔，PSA,EUROGATE等，国内码头客户包括上海港， 宁波港，青岛港，盐田港，连云港港，大连港，曹妃甸港，日照港， [...]黄骅港等各大集装箱与散货码头。 ez.zpmc.com | Products throughout the United States, Britain, Germany, Belgium, Russia, Brazil, Hong Kong and other parts of the world, foreign customers include Maersk, Hutchison Whampoa, PSA, EUROGATE and so on, the [...] domestic terminal customers include Shanghai, [...] Ningbo Port, Qingdao Port, Yantian [...]Port, Lianyungang Port, Dalian Port, Caofeidian [...]Port, Rizhao Port, Huanghua Port, and other major container and bulk cargo terminals. ez.zpmc.com |
2004 年 1 [...] 月，在大连举办了关于该项目的中国国家讲习班，来自试办场 所的合作伙伴与政策制定者就旨在减少 城 市青 年 移 民贫困现象的政策建议，开展了辩论。 unesdoc.unesco.org | In January 2004, a Chinese national workshop held on the project in Dalian resulted in a debate between the partners from [...] the pilot sites and policy-makers on main policy [...] recommendations regarding urban poverty alleviation among young migrants. unesdoc.unesco.org |
鉴于急需在新地点开始建立这 个二级数据中心，秘书长在 2008 年 6 月 5 日的说明(A/C.5/62/29，附件)中请大 [...] 会注意，秘书处需要最多承付 1 320 万美元，以支付与设立长岛市备选 数据中心 有关的费用，以继续在基本设施总计划方面取得进展。 daccess-ods.un.org | Given the pressing need to proceed with setting up the secondary data centre in the new location, the Secretary-General, in a note dated 5 June 2008 (A/C.5/62/29, annex), requested the Assembly to take note of the need for the Secretariat to enter into commitments not exceeding $13.2 million to meet the [...] associated costs relating to establishment [...] of the alternate Long Island City data centre, in order [...]to continue to make progress on the capital master plan. daccess-ods.un.org |
上海机场德高动量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司（后改为梅迪派勒广告有限公司）以及上海动量广告传媒有限公司（后改为动量传媒国际有限公司）于2005年共同创建的合作公司，与上海机场集团签署了15年独家广告经营管理合约，拥有对上海浦东国际机场和上海虹桥国际机场所有户内外媒体的独家发展经营权，并于日前将其媒体经营网络拓展至北京首都机场T3, 成都双流国际机场2号航站楼 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in 2005 by Shanghai International Airport (SIA), JCDecaux Pearl & Dean Ltd, (after renamed MPI Advertising) and Shanghai Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
特别活动：性别平等行动大会(1)；关于议员在可持续城市化方面作用的全球议员会 [...] 议(1)；妇女圆桌会议和世界城市论坛(1)；关于世界 城 市青 年 大会、青年圆桌会议、 民间社会组织、阿拉伯民间社会组织特别会议、在人居商务论坛上颁发的全球更美好 [...]城市人居企业奖和关于人居圆桌会议的全球议员会议的世界城市论坛理事会会议、电 [...] 子辩论、圆桌会议和特别会议；(1)；在理事会第二十五届会议上召开的青年咨询委 员会会议(1) daccess-ods.un.org | (iv) Special events: Gender equality action assembly (1); Global Parliamentarians Conference, on parliamentarians’ role for sustainable urbanization (1); Women Roundtable and World Urban Forum (1); World Urban Forum board meetings, e-debates, [...] round tables and special sessions [...] on: world Urban Youth Assembly; youth round table [...]session; civil society organizations; [...]Arab civil society organizations special session; Global Habitat Business Award for Better Cities, delivered at the Habitat Business Forum; global Parliamentarians on Habitat round-table meeting (1); Youth Advisory Board meeting at the twenty-fifth session of the Governing Council (1) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。