| 单词 | 青岛啤酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青岛啤酒 —Tsingtao BeerSee also:青岛—Qingdao, subprovincial city in Shandong 啤酒 n—beer n • brewery n • beers pl
|
青岛啤酒的最 大国外市场是在美国，还有什么比和NBA合作更聪明的方法呢？ labbrand.com | And as its biggest foreign market is indeed in the USA, what could have been smarter for Tsingtao than closing a partnership with NBA? labbrand.com |
NBA官方申明指出：“通过青岛啤酒在 全 中国的零售网络，我们将把篮球的动人魅力带给大家”。 labbrand.com | NBA official statement points out that “through Tsingtao's extensive retail network and presence in China, we will be bringing entertaining basketball experiences to fans”. labbrand.com |
同时，与NBA的合作也将使青岛啤酒公 司 获得其梦寐以求的国际机会。 labbrand.com | On the other hand NBA will grant Tsingtao the international visibility the Chinese brewer has so much longed for. labbrand.com |
现在看来，青岛啤酒的扩张梦想通过这次的合作达到了一个转折点。 labbrand.com | Now it seems [...] that the national beer expansion dreams [...]are coming to a turning point with this partnership. labbrand.com |
青岛啤酒近来 Florida Bebidas，哥斯达黎加最大的啤酒制造商签订了一项双边贸易协议。 labbrand.com | Tsingtao Beer has recently signed a bilateral trading agreement with Florida Bebidas, the largest beer manufacturer [...] in Costarica. labbrand.com |
我们之前已经撰文讲述了青岛啤酒如 何打开国际市场。 labbrand.com | We have already talked about how Tsingtao has been trying to tap into the international market. labbrand.com |
青岛啤酒和NBA: 天造之和？ labbrand.com | Tsingtao Beer and NBA: a match [...] made in heaven? labbrand.com |
作为等价兑换原则，Florida Bebidas也可以在哥斯达黎加酿造中国最受欢迎 的 青岛啤酒。 labbrand.com | In turn Florida Bebidas will make available Tsingtao beer, China's most popular beer, in Costa Rica. labbrand.com |
事实上，全美男篮协会最近和中国最大的啤酒销售厂 商 青岛啤酒 公 司签署了一份多年品牌赞助的协议。 labbrand.com | In fact, the National Basketball Association has recently signed a multiyear sponsorship agreement with Tsingtao Brewery Co. labbrand.com |
我们与Florida Bebidas的合作是战略上的本能，”严旭女士 ， 青岛啤酒 的 市 场部经理说，“我们将通过牵手佛罗里达啤酒的销售渠道，打开青啤在拉丁美洲的市场，加速实现青啤的国际化战略。 labbrand.com | Our cooperation with [...] Florida Bebidas is of strategic nature “ Yan Xu, marketing manager of Tsingtao Beer, said “thanks [...]to Florida Bebidas’s [...]sales channels we will try to tap into the Latin American market and speed up the process of brand internationalization of Tsingtao Beer. labbrand.com |
我们已经报道了有关于青岛啤酒的品牌国际化战略。 labbrand.com | We have already talked about Tsingtao brand internationalization strategy. labbrand.com |
一个多世纪以来，从为云南石龙坝水电站提供发电机组，标志着中国利用可再生能源的开端，到改变人们出行方式的第一辆有轨电车；从为中国历史悠久 的 青岛啤酒 厂 提 供百年电机到安装第一部X光机……140年的故事，记录了跨世纪的精诚合作，西门子携手中国，一路前行 w1.siemens.com.cn | Over the century, from providing power generators for Yunnan Shilongba hydro power plant which opened up the development of renewable energy in China, to [...] building China’s first electric tram; [...] from supplying motor to Tsingtao Brewery Factory that [...]had a century-long history, to installing [...]China’s first X-ray machine… A 140-year story has recorded the century-long partnership between Siemens and China. w1.siemens.com.cn |
从2012年8月11-16日，成千上万的啤酒爱好者到达青岛国际啤酒城，被视为展示局部和全局的啤酒品尝，不等中国 的 青岛啤酒 ， 荷 兰的Heinken和美国的百威啤酒。 zh.beijinghotels.com | From August 11-16, 2012, thousands of beer aficionados arrive at the Qingdao International Beer City to be [...] treated to a [...] showcase of local and global beer tastings, ranging China’s Tsingtao to Holland’s Heinken and USA’s Budweiser. beijinghotels.com |
通过战略性国际化品牌建立计划， 青岛啤酒 似 乎 着重于建立自己的战略与技术联盟，用于使自己在不断进化与发展的市场上将品牌知名度拓展至最大化。 labbrand.com | In line with its strategic international brand [...] building plans, Tsingtao Beer seems to be focusing [...]on strategic alliances to help boost [...]brand awareness both in emerging and developed market. labbrand.com |
以美酒佳肴和无敌沿海景观闻名的菲尔 半 岛 （ Fl eurieu Peninsula）同样是啤酒的故乡。 cn.southaustralia.com | Known for its food, wine and coastal scenery, the Fleurieu Peninsula is also home to brewers. southaustralia.com |
所以，我想就我自己的經驗提出一些意 [...] 見，希望政府能夠給予適當的支援，令香港將來亦會出現一些好像 Chanel代表法國、Benz代表德國，甚至是 青 島 啤酒 代 表中國等具國家代 表性的品牌。 legco.gov.hk | Therefore, I wish to express some views based on my own experience, hoping that the Government will provide proper support in this respect, so that there will be some representative brands for [...] Hong Kong in the future, just as Chanel represents France, Benz [...] represents Germany, or even Tsingtao Beer represents China. legco.gov.hk |
目光转向国内，2012年，《世界肝脏病学》杂志刊登了一项 在 青岛 市 城 阳区进行的研究，这项研究结果也表明了强化干预生活方式超过6~12个月，能够改善 非 酒 精 性脂肪肝的病情。 shanghai.ufh.com.cn | Closer to home, a study conducted in the Chengyang District of Qingdao, China and published in 2012 in the World Journal of Hepatology, also showed that intensive [...] lifestyle interventions over [...]a 6-12 month period can result in improvements in NAFLD. beijing.ufh.com.cn |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（ 干 啤酒 花 ， 绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨 ， 青 椒 ， 樱桃 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； 啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / [...] methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry [...] and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); [...]pyraclostrobin [...](papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
於 9 月 8 日至 16 日舉行的《「澳門銀河」亞洲啤酒節 [...] 2012》已隆重開幕，雲集多個深受歡迎的亞洲啤酒品牌,包括朝日啤、生力啤 、 青 島 啤 ,以及備 受 青 睞 ， 讓 啤酒 迷 一 次過嚐盡來自日本、泰國、菲律賓、韓國、中國等多國的優質啤酒。 yp.mo | From 8 to 16 September, the Galaxy Macau Asian Beerfest 2012 brings together Asia‟s best known beer brands such as [...] Asahi, San Miguel, [...] Tsingtao and Macau Beer as well as a wide range of exotic brews from Japan, [...]Thailand, the Philippines, Korea and China. yp.mo |
在老港厂，Ovation 技术将监测和控制 [...] Hitachi Zosen 燃煤式垃圾焚烧炉和产自青岛的蒸 汽轮机 (2x30 兆瓦)。 emerson.com | At the Laogang facility, Ovation [...] technology will monitor and control the Hitachi Zosen stoker-fired [...] incineration boilers and Qingdao steam turbines [...](2x30 MW). emerson.com |
南乳的氨基甲酸乙酯含量最高，但即使攝入 量高的市民，消費量也很低；至於 啤酒 ∕ 麥 酒 ， 雖 然消費量最高，但氨 基甲酸乙酯含量卻很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30 cm 以上， 长度 [...] 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried spruce, beech and oak timber in the round [...] with minimum 30 cm diameter and minimum 3 m length along with sawn [...] cherrywood and nutwood timber (preferably [...]in Germany). maxicom.de |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 [...] 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗 马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 [...]乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, [...] Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, [...] Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, [...]Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, [...]Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
中国所有的沿海城市中，只有青岛将 青 山 、 碧海和优美的城市和谐统一。 shangri-la.com | As a Chinese [...] coastal city, Qingdao combines green mountains, [...]blue sea and a beautiful city harmoniously. shangri-la.com |
至於啤酒產品 的零售價格，代表本地主 要 啤酒 入 口 商的香 港 啤酒 聯 盟向 法案委員會表示，鑒於啤酒業的 性質複雜，以及涉及多個分銷層面，香 港啤 酒聯盟 除了透過向同業發出新的價目表外，亦知悉同業會提供更多優惠和折 扣，並進行更多的大型推廣和贊助活動，令整體經濟得益。 legco.gov.hk | Regarding the [...] retail prices of beer, the Hong Kong Beer Coalition, which is the main representative of beer importers in Hong Kong, has said that with the complicated and multi-layered nature of beer business, it has made a [...]number of efforts, [...]including issuing a new price list to the trade, and it is aware that fellow traders have passed on the benefits to consumers through more favourable and frequent price discounts and providing customers with more and bigger reward promotions and other means such as even sponsorship, so as to benefit the overall economy. legco.gov.hk |
全球可获得商业数量的只有源自酵母的产品，包括 造啤酒酵母 和发酵酵母提取的产品，但全球总产量和可获得性的信息有限。 fao.org | The only such sources available in commercial quantities globally are yeast-derived products, including brewer’s yeast and extracted fermented yeast products, but with limited information concerning their total global production and availability. fao.org |
Chan教授指出，繼內地公司在香港成功上市，大批外國公司蜂 [...] 擁而至，並指出自1993年第一家內地企 業 青 島 啤酒 廠 上 市以來 到今年二月底累計內地上市企業達到645家。 pacnet.com | The surge in the number of listing of foreign companies came following the success of the Mainland IPOs, Prof Chan noted, adding that the [...] Mainland listings which started with the [...] listing of Tsingtao Brewery in Hong Kong in [...]1993 has since swelled to 645 Mainland enterprises [...]by the end of February this year. pacnet.com |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经过十多年的发展，在中国已遍布武汉、长沙 、 青岛 、 大 连、北京、上海、深圳等多个大中城市，成为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years [...] of development, China has been around in [...] Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, [...]Shanghai, Shenzhen and many other large [...]and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
目前，Emerson 在中国设立了 40 多家企业，其中 30 [...] 多家为生产设施，分布在上海、深圳、苏州、福州、北京、天津 、 青岛 、 江 门、罗定、成都、绵阳、沈阳、南京、漳州、中山及西安等 [...]16 个城市。 emerson.com | Emerson has set up more than 40 legal entities in China, over 30 of which are manufacturing facilities, and located in 16 [...] cities: Shanghai, Shenzhen, Suzhou, Fuzhou, [...] Beijing, Tianjin, Qingdao, Jiangmen, Chengdu, [...]Mianyang, Luoding, Shenyang, Nanjing, [...]Zhangzhou, Zhongshan and Xi’an. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。