| 单词 | 青山绿水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青山绿水 —lit. green hills and clear waterspleasant country scene [idiom.]See also:青山—green hills • (the good) life 山水—landscape • Sansui, Japanese company 绿水—green water • crystal-clear water 水绿—light green 山水 pl—landscapes pl
|
出身于传统礼教家庭裏，60岁起专心绘事，1994年首幅油画风景 《 青山绿水 好 从 容》。 ravenelart.com | He currently serves as honorary chairman of BES Engineering Corporation. Born into a traditional and conservative family, Yen began to focus his efforts on painting [...] when he turned 60 years old, creating his first landscape oil painting, [...] “So Serene the Verdant Mountains and Sea,” in 1994. ravenelart.com |
同样，北极 绿青鳕和黑线鳕种群增加到高水平， 尽管其他地方的种群依然是完全开发或过度 开发。 fao.org | Similarly, [...] the Arctic saithe and haddock stocks have increased to high levels, although stocks [...]elsewhere remain fully exploited or overexploited. fao.org |
该 国的西南部为沿海地 区 ，在海岸和豆蔻山脉之间，该 地区盛产经济作 物和水 果，如油椰子、青椒和 榴莲。 daccess-ods.un.org | The Coastal Areas, in the southwest of [...] the country between the [...] coast and Cardamom Mountains, are rich in industrial crops and fruits such as oil coconut, green pepper, and durian [...]plantations. daccess-ods.un.org |
南基伍矿业局的正式记录也显示，CMM 和 Huaying 以及出口行 Bakulikira 从 Nyabibwe 的“绿色”矿山采购矿物。 daccess-ods.un.org | Official records from the Division of Mines of South Kivu also show that CMM and Huaying, as well as the export house Bakulikira, purchase from the “green” mine of Nyabibwe. daccess-ods.un.org |
按照新加坡公用事业局（PUB）的ABC水资源治理项目（ ABC Waters Programme）规划，加冷河（ Kallang River）将被划入碧山公园，因此公众将在 碧 山 公 园 内享受到更 多 青 草 绿水 所 带 来的乐趣。 fareast.com.sg | Under Public Utilities Board’s (PUB) ABC Waters Programme, [...] Kallang River will be [...] integrated with Bishan Park where the public will enjoy more green and blue spaces within [...]the park. fareast.com.sg |
我希望我們“十 年 樹 木 ” ， 還 香 港 一個山 青 水 秀 、 碧 海 藍 天 的 美 名 。 legco.gov.hk | I just hope we can allow 10 years' time for the trees to grow, [...] so that beautiful mountains, clear sky and blue [...]sea can be restored in Hong Kong again. legco.gov.hk |
民国时期，书画有市场时，他迎合市场，那些从画谱中讨生活 的 青绿山水 ， 尽 管远离现实，显得暮气沉沉，然而因为画得缜密工整，亮丽明快，所以非常抢手;1949年以后，书画没了市场，他迎合政治，画了诸如《原子弹爆炸》这样政治色彩浓厚的“宣传画”，也很成功。 xhwcn.com | During the period of the republic of China, calligraphy and painting there is a market, he caters to the market, those who work from Chinese painting of the green landscape, though far from reality, appear a demoralised, however, because the painting had meticulous neat, bright and lively, so very hot; 1949 years later, the calligraphy and painting not the market, he catered to political, such as "atomic bomb" drew political keen "propaganda", is also very successful. xhwcn.com |
反 過 來 說 ， 中 華 白 海 豚 甚 少 於 青 山 灣 、 龍 鼓 灘 、 赤 鱲 角 機 場 平 台 北 面 及 大 嶼 山 東 北 偏 東 的 水 域 出 沒 。 threerunwaysystem.com | On the contrary, dolphins generally avoided the waters off Castle Peak Bay, Lung Kwu Tan, North of the Chek Lap Kok Airport platform and the eastern end of Northeast Lantau. threerunwaysystem.com |
主要項目包括竹篙 灣 填海工程(10.61 億 元 )、 后 海 灣幹線 (9,300 萬 元 )、 東 鐵 支 線 -紅磡至 尖沙咀 支 線 的主要基建工程(7,600 萬 元 ) 、 鄉郊排水系統修 復 計 劃平原河 排水系統修 復 工程 (4,500 萬 元 )、 元 朗 西南擴 [...] 展 區 (3,500 萬 元 )、 元 朗 及 錦 田的主要排水道-田 村 排水 道 [...] -附 屬 道 路 工程(3,200 萬 元 )、元 朗 排洪繞 道 (3,000 萬 元 )、為 屯 門第 56 區的房屋 發 展計劃 而 進行的道 路 築建工程和排水渠敷 設工程(2,600 萬 元 )、介 乎 錦 英 路 與日 後 的 T7 號主幹路交 界 處 的 西 沙路擴闊工程(2,600 萬 元 )、 荃 灣 第 2 區 與 深 井 之間 一 段 青 山 公 路 的 改善工程(2,500 萬 元 ) ，以及白 石 角 發 展計劃基礎設施餘 下 工程 (1,000 萬 元 )等 。 legco.gov.hk | The major projects will include Penny’s Bay Reclamation ($1,061 million), Deep Bay Link ($93 million), East Rail Extension – Essential public infrastructure works for Hung Hom to Tsim Sha Tsui extension ($76 million), Rural Drainage Rehabilitation Scheme – drainage rehabilitation works at Ping Yuen River ($45 million), Yuen Long south western extension ($35 million), Main drainage channels for Yuen Long and Kam Tin – Tin Tsuen channel – Ancillary road works ($32 million), Yuen Long bypass floodway ($30 [...] million), Construction of [...] roads and drains to serve the housing development in Area 56, Tuen Mun ($26 million), Sai Sha Road widening between Kam Ying Road and future Trunk Road T7 junction ($26 million), Castle Peak Road improvement between Area 2 and Sham Tseng, Tsuen Wan [...]($25 million), Remaining [...]engineering infrastructure works for Pak Shek Kok development ($10 million), etc. legco.gov.hk |
在 2003-04 年度，我們完成改善沿青山公路 （元朗段）及元朗安寧 路的行人過路設施、屯門鄉事會路／海珠路及教育路／元朗體育路 的交界處以及天水圍的 兩個巴士站的工程。 devb.gov.hk | In 2003-04, we completed the improvements of [...] pedestrian crossing facilities [...] along Castle Peak Road (Yuen Long section) and Yuen Long On Ning Road, the junctions of Tuen Mun Heung Sze Wui Road/Hoi Chu Road and Kau Yuk Road/Yuen Long Tai Yuk Road and two bus bays in Tin Shui Wai. devb.gov.hk |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建 筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理 、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green [...] buildings, 3R [...] (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships [...]and municipal finance. daccess-ods.un.org |
与此同时，希望在 Nyabibwe 和 Rubaya 矿区采购矿物的同时遵守尽职调查原则规定的出口行，不能单单依靠 “绿 色”矿山的监 管链文件记录，而是需要根据上文提及的尽职调查准则的第二步另外 进行实地风险评估。 daccess-ods.un.org | In the meantime, export houses that wish to comply with due diligence requirements while purchasing from Nyabibwe and Rubaya mines cannot rely solely on chain of custody documentation from “green” mines alone; they need to carry out additional on-the-ground risk assessment, following step 2 of the due diligence guidelines referred to above. daccess-ods.un.org |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房子逐渐成为小屋的登山和滑雪的领土，其巨大 的 山 脉 提 供 绿 意 盎然 的 山 脚 下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in the [...] Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush [...] green foothills where houses gradually become Chalets leading to the hiking and skiing territory that its great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水 果 、 芜 青 、 米 糕、豆腐及煮熟的发酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（ 以 绿 叶 蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a stew of sticky rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp paste), rujak cingur [...] (a salad with cow [...] lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented soy beans tossed in a black sauce of fermented shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean [...]sprouts and cassava), [...]and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
当时的一个座落于青绿山峰的 半荒废中世纪村庄索罗梅奥，如今已成为时尚的代名词，闻名于世。 iwc.com | Then it was a semi-abandoned [...] medieval village on a green hilltop. iwc.com |
中国所有的沿海城市中，只有青岛将 青山 、 碧 海和优美的城市和谐统一。 shangri-la.com | As a Chinese coastal city, [...] Qingdao combines green mountains, blue sea and a beautiful [...]city harmoniously. shangri-la.com |
因此， 在绿色经济和“包括农业的绿色经 济”背景下 ， 绿 色 的 渔业 和 水 产 养 殖要求在综 合治理框架内整体认识其更广泛的社会角色，特别是在小型活动对当地经济增长、 [...] 减少贫困和粮食安全方面，除其他外，目的是管理该领域或领域外的外在性；创 造替代生计的机会；改进获取社会和财政服务以及教育的机会。 fao.org | Therefore, in the context of the [...] green economy, the greening of fisheries and aquaculture requires the overall [...]recognition of their wider [...]societal roles – in particular of small-scale operations for local economic growth, poverty reduction and food security – within a comprehensive governance framework, aiming inter alia: to manage externalities from or on the sector; to create alternative livelihood opportunities; and to improve access to social and financial services and education. fao.org |
NGAP的中野毅與UNDER [...] COVER設計師高橋盾的關係密切，東京 青山 的 UN DER COVER店一直是NGAP服裝的售賣點，而高橋盾工作室的內裝工程亦全部交由NGAP負責。 think-silly.com | The Tokyo Aoyama Under Cover store [...] has always been the stockist of NGAP clothing, and the interior of Jun Takahashi studio was handled by NGAP. think-silly.com |
他们指出，绿色经济要求制 [...] 定并注重下列各领域的政策和投资：清洁、高效的技术；可再生能源 ； 绿 色建 筑；水服务；绿色交 通；废物和化学品管理；可持续农业和林业；旅游业；以及 [...]生态系统恢复。 daccess-ods.un.org | They pointed out that a green economy required the shaping and focusing of policies and investments in areas such as clean and [...] efficient technologies; [...] renewable energy; green buildings; water services; green transport; [...]wastes and chemicals management; [...]sustainable agriculture and forestry; tourism; and ecosystem restoration. daccess-ods.un.org |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) 节约资源和环保型社会；(c) [...] 增加非化石燃料在自然 能源组合中的比例；(d) 提高能效和降低二氧化碳排放量的措施；(e) 改革补 [...] 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费，并提高资源效率和改进减贫努力；(f) 电子贸易和交流；(g) 能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming subsidies to reduce fossil fuel use and waste and improve resource efficiency and poverty reduction efforts; (f) [...] electricity trade and exchange; [...] (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing [...]climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
搭建临时办公室的准备工作五月中旬就已开始，主要内容是加固道路，以能承负重型 卡车，包括救火车的通过，还包括广场 “ 绿 色 部 分” 防 水 层 的 翻修，以及准备用于安装临时 办公室使用的地板。 unesdoc.unesco.org | The preparatory work for the installation of the temporary offices, which began in mid-May, involves the improvement of the driveway to permit the passage of heavy [...] lorries, including fire engines, [...] the renovation of the waterproofing in the “green” [...]area of the Piazza and the preparation [...]of the structure for the temporary offices. unesdoc.unesco.org |
本次会议要讨论的新增专题可能包括 绿 色 经 济、 水相关 问题和国际环境治理系统改革等。 daccess-ods.un.org | Additional topics for discussion at the event might [...] include the green economy, water-related issues and reform [...]of the international environmental governance system. daccess-ods.un.org |
(ii) 為青山發電廠 四 台燃煤發電機組 (B1至 B4號 機 組 )加裝煙氣脫硫裝 置 和 選擇性催化還原器，以 減少排 放廢氣。 legco.gov.hk | (ii) retrofit the four coal-fired generating units at Castle Peak Power Station (Units B1 to B4) with Flue Gas Desulphurization (FGD) plant and Selective Catalytic Reduction (SCR) plant for reducing atmospheric emissions. legco.gov.hk |
绿色渔业及水产养 殖要求在一个全 面的治理框架中认识该产业的广义社会作用。 fao.org | The greening of fisheries and aquaculture requires recognition [...] of their wider societal roles within a comprehensive governance framework. fao.org |
身外意念主要指意守實物，如花草樹 木 青山 綠 水 ， 星辰遊雲，音樂、藝術品等：意守爲自己所喜愛的事物及自己的某些愉快經曆，意念領會某些事物的性能和詞意，如 [...] 坐如瞳，站如松，臥如弓，行如風等身內意念包括意守丹田(上中下前後五個丹田)，意守要穴(命門、氣海、關元、湧泉、足三裏等穴)；意念氣遠徑路，即大小週天；意守某些髒腑和局部、病竈；意守某些姿勢和動作，而其中氣功的中低層次的意念對象以氣爲主，做到 [...]以意領氣，氣隨意行。 grandmasterusa.com | Outside ideas mainly refers to the physical, such as yishou trees [...] and flowers, green hills, stars, music, artwork [...]youyun etc: yishou as your [...]favorite things and own some pleasant experience, ideas and appreciate some of the things, such as performance and Word "sitting as a pupil, station such as pine, lying as bow line Èç·ç" , etc. The body of ideas including yishou dantian (on the lower dantian and after five) , yishou points (gate, air and sea, Guan Yuan, Yongquan, such as point zusanli) ; ideas that gas is far from pathway; size zhoutian yishou certain internal organs and partial, lesions; certain postures and movements yishou, low levels of qigong meditation objects to gas main, do "means licensed gas, gas-free. grandmasterusa.com |
這項工程是青山發電有限公司(青電)與中國 石油的合營商業項目，我們已根據環境保護署於 2009 年 7 月中發出的研 究大綱，就香港水域的輸氣管道進行環境影響評估。 clp.com.cn | We have commenced work on an Environmental Impact Assessment for the pipelines in Hong Kong waters based upon a study brief issued by the Hong Kong Environmental Protection Department in mid [...] July 2009. clp.com.hk |
美国俄亥俄州哥伦布市（2011年10月13日）— Emerson [...] 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌、实现关键基础设施可用性、容量及效率最大化的全球领导者艾默生网络能源，与其他公司一起，为 Teliti 国际有限公司（马来西亚 IT [...] 服务主要供应商）在马来西亚建设的具有国 际 水 平 的 绿 色 数 据中心提供技术和解决方案。 emerson.com | COLUMBUS, Ohio (October 13, 2011) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, is joining a group of companies that are providing technologies and solutions for a [...] world-class green data center being built in Malaysia by Teliti [...] International, a leading Malaysian IT services [...]provider. emerson.com |
新加坡决定通过奉行三条原则谋求长期经济增 长和环境可持续性：从长远需要和形势出发，保持 统筹规划能源、交通、工业和城市规划政策的办法； 以务实、成本效益高的方式促进经济增长和可持续 的居住环境，目的是采取长期措施，即使这些措施 包括短期成本；通过建设能力、在土地使用规划、 水技术、垂直绿化、绿色建 筑和太阳能等领域试验 新技术，适应新技术和全球环境。 daccess-ods.un.org | Singapore had decided to pursue long-term economic growth and environmental sustainability by upholding three principles: maintaining an integrated planning approach to align energy, transport, industry and urban planning policies for a long-term view of its needs and circumstances; promoting economic growth and a sustainable living environment in a pragmatic and cost-effective manner with a view to adopting long-term measures, even if they entailed [...] short-term costs; and [...] adjusting to new technologies and the global environment, by building up its capabilities and testing new technologies in areas such as land-use planning, water technologies, vertical greenery, green buildings [...]and solar energy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。