| 单词 | 青山州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青山州—Vermont (green mountain state)See also:青山—green hills (the good) life 青n—youthn cyann 青—young (of people) green or blue greenish black nature's color
|
另外，作为承诺宣言签字方苏丹解放军母亲派成员的即将离任的西达尔富尔州长 被任命为喀土穆州青年和运动事务部部长。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the outgoing Wali of Western Darfur, a member of the Sudan Liberation Army-Mother — a [...] signatory to the Declaration of Commitment — has been appointed State Minister [...] at the Ministryof Youth andSports inKhartoum. daccess-ods.un.org |
第五，我们要指出，这项决议依照《宪章》第七 章，把南科尔多凡州和青尼罗州两个州的问题包括了 进去，虽然事实上非洲联盟和平与安全理事会并未要 [...] 求依第七章把两州包括进去，而且安全与和平理事会 在声明中也把这两州排除在根据第七章要求通过的 “路线图”之外。 daccess-ods.un.org | Fifthly, we would like to state that the resolution [...] includes under Chapter VII the [...] issue of the two states of Southern Kordofan and Blue Nile, despite [...]the fact that the African [...]Union Peace and Security Council did not request that they be included under that Chapter and even though the Peace and Security Council’s statement put them outside the road map whose adoption was called for under Chapter VII. daccess-ods.un.org |
中国所有的沿海城市中，只有青岛将青山、碧海和优美的城市和谐统一。 shangri-la.com | As a Chinese coastal city, [...] Qingdaocombines green mountains, blue seaand a beautiful [...]city harmoniously. shangri-la.com |
教科文组织与纳米比亚工学院、犹他山谷州立大学共同组织了一个分地区数字保护培 [...] 训讲习班（2010 年 7 月 20 日至 22 日），为莱索托、纳米比亚、南非和斯威士兰的档案保管 员提供培训。 unesdoc.unesco.org | A subregional digital preservation training workshop was [...] organized in partnership with the Polytechnic of [...] Namibia and theUtah ValleyState University [...](20-22 July 2010) for archivists from [...]Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland. unesdoc.unesco.org |
NGAP的中野毅与UNDER [...] COVER设计师高桥盾的关系密切，东京青山的UNDER COVER店一直是NGAP服装的售卖点，而高桥盾工作室的内装工程亦全部交由NGAP负责。 think-silly.com | The TokyoAoyama UnderCover store [...] has always been the stockist of NGAP clothing, and the interior of Jun Takahashi studio was handled by NGAP. think-silly.com |
能源实验室设在秦皇岛、营口、唐山、天津、日照、张家港、上海、广州等主要港口城市；我们在天津、广州、青岛、上海等地设有矿产实验室；针对地质勘探样品，我们在天津和乌鲁木齐设有地质化学实验室，并在昆明、拉萨、西安等地设有制样室；我们的销售团队及现场检验人员遍布全国，为客户提供专业、快捷的服务，帮助企业降低贸易风险、控制运营成本。 sgsgroup.com.cn | The General Minerals Labs locate in Tianjin, Guangzhou, Qingdao andShanghai. The Geochemical Labs locate in Tianjin and Urumchi for [...] geochemical exploration samples, and relevant [...]Sample Preparation Facilities installed in Kunming, Lhasa and Xi'an. sgsgroup.com.cn |
(h) 已批予「青山古刹复修工程竣工暨全港祈福法会」之资助金59,075 港元(2010 年： 无)。 ctc.internad.hk | (h) HK$59,075 (2010: Nil) for grants for ‘The completion of restoration works and blessing ceremony to the Tsing Sham Monastery’. ctc.internad.hk |
他在重申苏丹政府与所有联合国机构，尤其是 难民署合作的承诺时表示，由于前青尼罗州省长Malik Agar 无视《全面和平协定》中关于安全安排的 规定，其所领导的叛乱导致越过边界进入埃塞俄比 亚的苏丹难民的数量不足数千人，与高级专员报告 的陈述相反。 daccess-ods.un.org | Reiterating his Government’s commitment to cooperating with all relevant United Nations agencies, especially UNHCR, he pointed out that the number of Sudanese who had crossed the border into Ethiopia because of the rebellion led by former Blue Nile governor Malik Agar in defiance of the provisions of the Comprehensive Peace Agreement on security arrangements, did not exceed a few thousand, contrary to what was stated in the report of the High Commissioner. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月，小组访问了大角山州、加尔波鲁和邦州的一系列区域办事处， 发现这些办事处已经全部关闭。 daccess-ods.un.org | In March 2012 the Panel visited a number of Regional Offices in [...] Grand Cape Mount, Gbarpolu and BongCounties [...]and found them all to be closed. daccess-ods.un.org |
库克山青年旅舍位于南岛中部、皇后镇（Queenstown）和基督城（Christchurch） [...] 之间的路径上，提供舒适温馨的住宿环境，宾客可以在温暖的休息区观看免费的影碟或是在棋类游戏中挑战自我。 cn.yha.co.nz | YHA Mt Cook backpacker hostel, [...] located in the centre of the South Island on the road between Queenstown and Christchurch, [...]offers relaxed and homely accommodation with warm and inviting living areas with videos, games and a couple of guitars. yha.co.nz |
来自南方各族州妇女、儿童及青少年事务署的伊尔加(Yirga)女士及其他团队成员在联合国儿童基金会的支持下，接受了有关照看儿童并帮助他们与家人团聚的培训。 unicef.org | Ms. Yirga and the rest of the team from the SNNPR Bureau [...] of Women, Children andYouth Affairs were trained with [...]the support of UNICEF to [...]provide care for the children and reunite them with their families. unicef.org |
马西教授 (1954年出生)现为美国加州大学伯克莱分校天文学教授，和旧金山州立大学物理及天文学兼任教授。 shawprize.org | Geoffrey Marcy, born 1954 is the [...] Professor of Astronomy, [...] Universityof California, Berkeley and Adjunct Professor of Physics and Astronomy, San Francisco StateUniversity. shawprize.org |
在目的地，该组织与 Liming 社区政府和西双版纳州青年团开展了合作，以提高移民对劳动剥削和贩运等移徙 [...] 相关风险的认识。 daccess-ods.un.org | In the place of destination, the [...] organization works with the community government [...] of Liming and theyouth leagueof Xishuangbanna [...]Prefecture to raise migrants’ awareness [...]of the risks associated with migration, such as labour exploitation and trafficking. daccess-ods.un.org |
5 月23 日，苏丹总统命令解散在南科尔多凡州和青尼罗州的联合整编部 队，并通知苏丹人民解放军其在这两个州的部队或者解除武装，或者撤至 [...] 1956 年边界以南。 daccess-ods.un.org | On 23 May, the President of the Sudan ordered the [...] dismantling of the joint integrated units in [...] Southern Kordofan and Blue Nile States, and informed [...]the SPLA that its forces in the [...]two States should either disarm or move south of the 1956 border. daccess-ods.un.org |
薪酬委员会目前由 本公司三名独立非执行董事组成，包括陈思翰先生、林卫邦先生及杨青山先生，而陈思翰先生为薪酬委员会的主 席。 cre8ir.com | Mr. chan sze Hon is the chairman of the remuneration committee. cre8ir.com |
他注意到秘书长在其报告（A/66/292）中的意见， [...] 即非国家行为者仍正在一些国家布雷，因而指出， 苏丹人民解放运动/解放军在南科尔多凡州和青尼罗州遗留了地雷，但未在任何地图上说明其所在地。 daccess-ods.un.org | Noting the observation by the Secretary-General in his report (A/66/292) that non-State actors were still planting mines in some countries, he pointed out that mines had been left by the Sudan People’s [...] Liberation Movement/Army in the states of [...] Southern Kordofan and Blue Nile without indicating [...]their locality on any maps. daccess-ods.un.org |
继位於日本青山的首间专店成立，来自澳洲的天然护肤品牌Aesop第二间开设於银座的专店亦於月前开业。 think-silly.com | Following the [...] launch of Aesop’s Aoyama store, the Australian [...]natural skincare brand’s second store in Japan is recently opened in Ginza. think-silly.com |
库克山青年旅舍的住宿价格内包含有每晚$1新西兰元的社区捐款，用来资助奥拉基/库克山村的发展。 cn.yha.co.nz | The accommodation rates atYHA MtCook include [...] $1 per night community levy to assist with Aoraki Mount Cook village development. yha.co.nz |
而为了训练中文师资，孔子学院与旧金山州大教育学院，去年成立了一个，硕士学位加教师资格证书的项目，学生可在两年四个学期，完成教育硕士，同时拿到单科教师资格证书，可以在全美45个州使用。 ktsf.com | This event is hosted by the Confucius Institute, the San Francisco Unified School District, and the education office of the Consulate General of the P.R. China in SF. ktsf.com |
政府应确保与南苏丹政府进行公开对话，以解决涉及《全面和平协定》的 [...] 悬而未决问题，包括公民身份安排、划定边界、在南科尔多凡和青尼罗各州的民众协商、阿卜耶伊公决和财富分享。 daccess-ods.un.org | The Government should also ensure open dialogue with the Government of South Sudan to address outstanding issues with regard to the Comprehensive Peace Agreement, including citizenship arrangements, border [...] demarcation, the popular consultations in [...] Southern Kordofan and Blue Nile States, the Abyei [...]referendum and wealth-sharing. daccess-ods.un.org |
上周，我走访了中国贵州山区的一个贫困农 村。 daccess-ods.un.org | Last week, I walked around a poor [...] village in amountainous part ofGuizhou province, China. daccess-ods.un.org |
中国社会科学院财经院、中国社会科学院城市与竞争力研究中心中国城市竞争力课题组发布 [...] “中国城市竞争力第10次报告”——《2012年中国城市竞争力蓝皮书》给出的2011年全国城市综合竞争力前10名的城市依次是：香港、台北、北京、上海、深圳、广州、天津、杭州、青岛、长沙。 samdecaux.com | According to the newly-released 2012 Chinese Cities’ Competitiveness Report by the Finance and Economics Institute of the Chinese Academy of Social Sciences, research center of Cities and Competitiveness of the Chinese Academy of Social Sciences and Chinese Cities’ Competitiveness Research Group, Hong Kong topped the list of the 10 China [...] competitive cities, followed by Taipei and Beijing, Shanghai, Shenzhen, [...] Guangzhou, Tianjin, Hangzhou, Qingdao and Changsha. samdecaux.com |
汉语桥杯 “比赛免费开放所有 K-12 年级，学中文的小朋友参加，分成书法、绘画、诗歌朗诵，中翻英、英翻中以及作文等六大项目，旧金山州大孔子学院院长谢家新表示 : ” 虽然是一种比赛活动，但是更是一种大家展示他的语言能力跟表现，他们对中华文化学习的一些热情的机会 ” 。 ktsf.com | The purpose of the contests is to provide more opportunities for our students to demonstrate their linguistic and cultural talents, and showcase their interest and achievements in learning Chinese language and culture with help from their teachers and parents. ktsf.com |
拜州/巴科尔州青年党州长Mahad Omar Abdikarim、希兰 州州长 Abukar [...] Ali Aden 以及盖多州副州长 Ma’allin Osman 向论坛简介了这些州 的圣战者及其家人因干旱和冲突所遭受的困难。 daccess-ods.un.org | TheAl-ShabaabGovernor of Bay/Bakool, Mahad [...] Omar Abdikarim, the Governor of Hiraan, Abukar Ali Aden, and the Deputy Governor [...]of Gedo, Ma’allin Osman, briefed the forum on the hardships facing the mujahideen and their families in those regions as victims of drought and conflict. daccess-ods.un.org |
靠近第1日，在九州山地被抱的五濑winery及餐馆『云上的葡萄』，宫崎神秘的以权力地点有名的散步高千穗峡，高千穗神社，参观鹿儿岛市内的城山展望所。 kankoujambo.com | The Gokase winery and restaurant "grape on clouds" which have [...] been held in KyushuMountains on the1st are visited, [...]and Miyazaki is mystical and it [...]inspects a walk and the Shiroyama view place in Kagoshima for famous Takachiho gorge and the Takachiho shrine at a power spot. kankoujambo.com |
在 2003-04 年度，我们完成改善沿青山公路（元朗段）及元朗安宁 路的行人过路设施、屯门乡事会路／海珠路及教育路／元朗体育路 的交界处以及天水围的两个巴士站的工程。 devb.gov.hk | In 2003-04, we completed the improvements of pedestrian crossing facilities alongCastle Peak Road (Yuen Long section) and Yuen Long On Ning Road, the junctions of Tuen Mun Heung Sze Wui Road/Hoi Chu Road and Kau Yuk Road/Yuen Long Tai Yuk Road and two bus bays in Tin Shui Wai. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。