| 单词 | 青山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青山 —green hillsless common: (the good) life Examples:青城山—Mount Qingcheng 青山州—Vermont (green mountain state) 大青山—mountain in Heilongjiang province See also:青 n—youth n • cyan n 青—young (of people) • green or blue • greenish black • nature's color
|
中国所有的沿海城市中，只有青岛将 青山 、 碧 海和优美的城市和谐统一。 shangri-la.com | As a Chinese coastal city, [...] Qingdao combines green mountains, blue sea and a beautiful [...]city harmoniously. shangri-la.com |
NGAP的中野毅與UNDER [...] COVER設計師高橋盾的關係密切，東京 青山 的 UN DER COVER店一直是NGAP服裝的售賣點，而高橋盾工作室的內裝工程亦全部交由NGAP負責。 think-silly.com | The Tokyo Aoyama Under Cover store [...] has always been the stockist of NGAP clothing, and the interior of Jun Takahashi studio was handled by NGAP. think-silly.com |
(h) 已批予「青山古 刹 復修工程竣工暨全港祈福法會」之資助金59,075 港元(2010 年： 無)。 ctc.internad.hk | (h) HK$59,075 (2010: Nil) for grants for ‘The completion of restoration works and blessing ceremony to the Tsing Sham Monastery’. ctc.internad.hk |
薪酬委員會目前由 本公司三名獨立非執行董事組成，包括陳思翰先生、林衛邦先生及 楊 青山 先 生，而陳思翰先生為薪酬委員會的主 席。 cre8ir.com | Mr. chan sze Hon is the chairman of the remuneration committee. cre8ir.com |
繼位於日本青山的首 間專店成立，來自澳洲的天然護膚品牌Aesop第二間開設於銀座的專店亦於月前開業。 think-silly.com | Following the [...] launch of Aesop’s Aoyama store, the Australian [...]natural skincare brand’s second store in Japan is recently opened in Ginza. think-silly.com |
中電現時在香港進行的最大規模資本性投資， 是 青山 發電 B 廠的煙氣淨化 項目。 clp.com.cn | The largest capital investment currently underway in the Hong Kong electricity business is the emissions control project at Castle Peak “B” Power Station. clp.com.hk |
主要項目包括竹篙 灣 填海工程(10.61 億 元 )、 后 海 灣幹線 (9,300 萬 元 )、 東 鐵 支 線 -紅磡至 尖沙咀 支 線 的主要基建工程(7,600 萬 元 ) 、 鄉郊排水系統修 復 計 劃平原河 排水系統修 復 工程 (4,500 萬 元 )、 元 朗 西南擴 展 區 (3,500 萬 元 )、 元 朗 及 錦 田的主要排水道-田 村 排水 道 -附 屬 道 路 工程(3,200 萬 元 )、元 朗 排洪繞 道 (3,000 萬 元 )、為 屯 門第 56 區的房屋 發 展計劃 而 進行的道 路 築建工程和排水渠敷 設工程(2,600 萬 元 )、介 乎 錦 英 路 與日 後 的 T7 號主幹路交 界 處 的 西 沙路擴闊工程(2,600 萬 元 )、 荃 灣 第 2 區 與 深 井 之間 一 段 青 山 公 路 的 改善工程(2,500 萬 元 ) ，以及白 石 角 發 展計劃基礎設施餘 下 工程 (1,000 萬 元 )等 。 legco.gov.hk | The major projects will include Penny’s Bay Reclamation ($1,061 million), Deep Bay Link ($93 million), East Rail Extension – Essential public infrastructure works for Hung Hom to Tsim Sha Tsui extension ($76 million), Rural Drainage Rehabilitation Scheme – drainage rehabilitation works at Ping Yuen River ($45 million), Yuen Long south western extension ($35 million), Main drainage channels for Yuen Long and Kam Tin – Tin Tsuen channel – Ancillary road works ($32 million), Yuen Long bypass floodway ($30 million), Construction of roads and drains to serve the housing development in Area 56, Tuen Mun ($26 million), Sai Sha Road widening between Kam Ying Road and future Trunk Road T7 junction ($26 million), Castle Peak Road improvement between Area 2 and Sham Tseng, Tsuen Wan ($25 million), Remaining engineering infrastructure works for Pak Shek Kok development ($10 million), etc. legco.gov.hk |
公司對監察人陳述意見之處理：已經由 高 青山 總 經 理、財務本部葉金卯經理當場 予以說明。 acbel.com.tw | Customers may cancel their orders, change production quantities or postpone production for a number of reasons. acbel.com.tw |
(ii) 為青山發電廠 四 台燃煤發電機組 (B1至 B4號 機 組 )加裝煙氣脫硫裝 置 和 選擇性催化還原器，以 減少排 放廢氣。 legco.gov.hk | (ii) retrofit the four coal-fired generating units at Castle Peak Power Station (Units B1 to B4) with Flue Gas Desulphurization (FGD) plant and Selective Catalytic Reduction (SCR) plant for reducing atmospheric emissions. legco.gov.hk |
反 過 來 說 ， 中 華 白 海 豚 甚 少 於 青 山 灣 、 龍 鼓 灘 、 赤 鱲 角 機 場 平 台 北 面 及 大 嶼 山 東 北 偏 東 的 水 域 出 沒 。 threerunwaysystem.com | On the contrary, dolphins generally avoided the waters off Castle Peak Bay, Lung Kwu Tan, North of the Chek Lap Kok Airport platform and the eastern end of Northeast Lantau. threerunwaysystem.com |
88米高的写字楼建于底层架空柱上，一个中心庭院通过公共空间 与 青山 大 道 直接相连。 nikken.jp | Maximizing its location facing Aoyama Avenue, close to Gallery Avenue, the office lobby, showroom, residential entrance and restaurants in this mixed-use building [...] face a central courtyard connected through [...] public space to Aoyama Avenue by raising [...]the 88m high office building on piloti. nikken.jp |
出身于传统礼教家庭裏，60岁起专心绘事，1994年首幅油画风景 《 青山 绿 水 好从容》。 ravenelart.com | He currently serves as honorary chairman of BES Engineering Corporation. Born into a traditional and conservative family, Yen began to focus his efforts on painting [...] when he turned 60 years old, creating his first landscape oil painting, [...] “So Serene the Verdant Mountains and Sea,” in 1994. ravenelart.com |
2010年起，發電廠裝設了煙氣淨化項目並逐步投入運作， 令 青山 發 電 廠排放量大幅減少，成爲全世界最潔淨的燃煤電廠之一。 hkie-engineeringweek.hk | Starting in 2010, the power station was phased in Emissions Control Projects to reduce emissions, thus making it one of the cleanest coal-fired power stations in the world. hkie-engineeringweek.hk |
名侦探柯南名侦探柯南正式翻译），在日本，书面by Go s h o 青山 连 载于小学馆周刊少年Sunday。 zh-cn.seekcartoon.com | Great Detective Conan, officially [...] translated as Detective Conan) in Japan, is [...] written byGosho Aoyama and serialized [...]in Shogakukan's Weekly Shōnen Sunday. en.seekcartoon.com |
在 2003-04 年度，我們完成改善沿青山公路（元朗段）及元朗安寧 路的行人過路設施、屯門鄉事會路／海珠路及教育路／元朗體育路 的交界處以及天水圍的兩個巴士站的工程。 devb.gov.hk | In 2003-04, we completed the improvements of pedestrian crossing facilities along Castle Peak Road (Yuen Long section) and Yuen Long On Ning Road, the junctions of Tuen Mun Heung Sze Wui Road/Hoi Chu Road and Kau Yuk Road/Yuen Long Tai Yuk Road and two bus bays in Tin Shui Wai. devb.gov.hk |
公司對監察人陳述意見之處理：已經由 高 青山 總 經理當場予以說明。 acbel.com.tw | We may be involved in product liability claims and our insurance may not be adequate. acbel.com.tw |
聯繫我們2月23日（星期六）：，門票一般發行計劃特別的客串請注意：MANDALA電話:03-5474-04 11 南 青山。 aunj.jp | Contact Us February 23 (Saturday): Tickets general release scheduled special guest appearance Note: MANDALA TEL [...] :03-5474-0411 Minami Aoyama. aunj.jp |
此外，他以黒沢清导演的『X圣治』(97)荣获东京国际影展最佳男主角、以今村昌平导演的『鳗鱼』(97)拿下坎城影展的金棕榈大奖、 以 青山 真 治导演的『人造天堂(浩劫余生)』(01)囊括坎城影展国际影评人联盟大奖以及Ecumenical奖、以今村昌平导演的『红桥下的暖流』(01)赢得芝加哥国际影展最佳男主角等等，不但有多部参与国际影展的作品而且获奖多数。 cofesta.jp | In addition, a lot of films that he appeared on were exhibited at international film festivals, and he won many prizes including the Best Actor Prize in a Leading Role at Tokyo International Film Festival by Kiyoshi Kurosawa’s “Cure” (‘97), the Palme d’Or Prize at Cannes Film Festival by Shohei Imamura’s “The Eel” (‘97), the FIPRESCI and Ecumenical Prize at Cannes Film Festival by Shinji Aoyama’s “Eureka” (‘01) and the Best Actor Prize in Leading Role at Chicago International Film Festival by Shohei Imamura’s “Warm Water Under a Red Bridge” and so on. cofesta.jp |
本公司董事會由七名董事組成，其中兩名為執行董事張俊軒先生及Ivy Chan女士；兩名非執行董事陳舜權先生及 [...] 季鶴群先生；以及三名獨立非執行董事陳思翰先生、林衛邦先生及 楊 青山 先 生。 cre8ir.com | the Board of the company comprises seven Directors, of which two are executive Directors, namely Mr. cheung tsun Hin, samson and Ms. ivy chan, two are non-executive Directors, namely Mr. chan shun [...] Kuen, eric and Mr. Ji He Qun, and three are iNeDs, namely Mr. chan sze Hon, Mr. Lam Wai pong [...] and Mr. Yeung Mario Bercasio. cre8ir.com |
種貝介類的樣本，則每㆔ 個月在香港沿岸海域，包 括 長 洲、吐露港及青山灣附近收集㆒次。 weather.gov.hk | Three types of shellfish samples were collected quarterly at the Hong Kong coastal waters near Cheung Chau, Tolo Harbour, and Castle Peak Bay. weather.gov.hk |
身外意念主要指意守實物，如花草樹 木 青山 綠 水 ，星辰遊雲，音樂、藝術品等：意守爲自己所喜愛的事物及自己的某些愉快經曆，意念領會某些事物的性能和詞意，如 [...] 坐如瞳，站如松，臥如弓，行如風等身內意念包括意守丹田(上中下前後五個丹田)，意守要穴(命門、氣海、關元、湧泉、足三裏等穴)；意念氣遠徑路，即大小週天；意守某些髒腑和局部、病竈；意守某些姿勢和動作，而其中氣功的中低層次的意念對象以氣爲主，做到 [...]以意領氣，氣隨意行。 grandmasterusa.com | Outside ideas mainly refers to the physical, such as [...] yishou trees and flowers, green hills, stars, music, [...]artwork youyun etc: yishou as your [...]favorite things and own some pleasant experience, ideas and appreciate some of the things, such as performance and Word "sitting as a pupil, station such as pine, lying as bow line Èç·ç" , etc. The body of ideas including yishou dantian (on the lower dantian and after five) , yishou points (gate, air and sea, Guan Yuan, Yongquan, such as point zusanli) ; ideas that gas is far from pathway; size zhoutian yishou certain internal organs and partial, lesions; certain postures and movements yishou, low levels of qigong meditation objects to gas main, do "means licensed gas, gas-free. grandmasterusa.com |
致謝 公司資料 董事會 王平生（主席） [...] 陳舟平（副主席兼董事總經理） 王力平（副主席） 蘇國豪（副董事總經理） [...] 陳兆強（副董事總經理） 薛 康（副董事總經理） 劉青山（副董事總經理） 梁順生（非執行董事） 張耀平（非執行董事） [...]張文輝（非執行董事） 紀華士（獨立非執行董事） 蔡偉賢（獨立非執行董事） [...]陳柏林（獨立非執行董事 shougang-resources.com.hk | (Independent Non-executive Director) Chan Pat Lam shougang-resources.com.hk |
透過社會福利署之協助，本會獲編配 於 青山 前 醫生宿舍(底座)一單位開展以自負盈虧模式運作，為視障人士而設之社區照顧與住宿暫託服務。 hksb.org.hk | With support from the SWD, we were given a block at the Castle Peak Ex-doctors quarters (Low -blocks) to start self-financing community support and residential respite services to the visually impaired persons living in the community. hksb.org.hk |
這項工程是青山發電 有限公司(青電)與中國 石油的合營商業項目，我們已根據環境保護署於 2009 年 7 月中發出的研 究大綱，就香港水域的輸氣管道進行環境影響評估。 clp.com.cn | We have commenced work on an Environmental Impact Assessment for the pipelines in Hong Kong waters based upon a study brief issued by the Hong Kong Environmental Protection Department in mid July 2009. clp.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。