| 单词 | 青少 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青少 noun, plural —teenage pregnancies plExamples:青少年 n—youth n • adolescents pl • teenagers pl • young people pl • youngsters pl • juvenile n 青少年 pl—teens pl • juveniles pl 青少年—adolescent • teenager See also:青 n—youth n • cyan n 青—young (of people) • green or blue • nature's color • greenish black
|
我希望在這方面能配合康復過程，令那些曾使用藥物 的 青少 年， 能夠站起身，重新做㆒個健康的青年㆟。 legco.gov.hk | I hope this job will co-ordinate with the rehabilitation process so that the young drug abusers can start a new life and be healthy people again. legco.gov.hk |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 [...] 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男 性 青少 年 被 拘留者在他们 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider [...] allowing more prisoners to sleep outside the buildings, as [...] some men and male adolescent detainees did [...]in their quarters. daccess-ods.un.org |
该青少年记 者俱乐部在其所在社区进行调查，以了解其同龄人正在如何利用社交媒体及其他数字化工具。 unicef.org | The Junior Reporters Club conducts research in their communities to understand how their peers are using social media and other digital tools. unicef.org |
该项目采用预防性的、参与性 的和以政策为导向的方法，在项目的每一个执行地点，成功地调动了家庭成员和社区成员的 [...] 力量，从而确保他们参与确定当地计划的结构和实施机制，为提高 女 青少 年 的 能力创造了支 持环境。 unesdoc.unesco.org | With a preventive, participatory, policy-oriented approach the project succeeded in mobilizing family and community members in each project site, and, thereby secured their participation in the development of [...] the local programme structure and delivery mechanisms, creating supportive [...] environments for adolescent girls’ empowerment. unesdoc.unesco.org |
一个 专用于有法律问题的青少年拘 留中心也即将完工。 daccess-ods.un.org | A detention centre would also be [...] completed for juveniles who faced problems [...]with the law. daccess-ods.un.org |
考虑到萨尔瓦多作为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国所做的承诺， [...] 铭记消除对妇女歧视委员会在卫生问题上就萨尔瓦多的第七次定期报告提出的 [...] 意见，感到关切的是，弱势妇女群体，尤其是农村妇女仍难以享受保健服务；关 于孕产妇死亡问题的统计数字不一致 ； 青少 年 生 育现象频繁发生，对妇女的身心 健康具有不利影响；学校课程中针对男女孩的性教育计划成效有限；关于艾滋病 [...] 毒/艾滋病问题的信息缺乏，以及艾滋病毒/艾滋病现象女性化。 daccess-ods.un.org | Considering the commitments of El Salvador as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and bearing in mind the observations made by that Committee on the seventh periodic report of El Salvador with regard to health, expressing concern about vulnerable groups of women, in particular in rural areas, who still have difficulty in accessing health-care services; inconsistent statistics on [...] maternal mortality; the high incidence [...] of births among adolescents, which have a negative [...]impact on women’s physical and [...]mental health; the limited effectiveness of sex education programmes for girls and boys in school curricula; and the lack of information on HIV/AIDS, as well as the feminization of that phenomenon. daccess-ods.un.org |
面對青少年失 業率持續高企，社會流動的機會越來越少，跨代貧窮 問題日趨嚴重，加上政府各政策局提 供 青少 年 服務的目標不清晰， 尤其欠缺讓青少年參 與社會發展的機會，本會促請政府立即透過 各種渠道諮詢青少年的意見，制訂一套全面及前瞻性 的 青少 年 政 策， 統籌有關政策局及執行部門的工作，以整合現 時 青少 年 服 務，切合 他們的需要；另外，政府亦應提供一個 讓 青少 年 參 與社會事務的 平台，尊重及聆聽青少年的 意見及需要，讓他們積極參與社會發 展，確立自己的人生目標。 legco.gov.hk | That, in the face of persistently high [...] unemployment rate among the youth, shrinking opportunities for social mobility and the increasingly serious inter-generational poverty problem, coupled with the unclear objectives of the youth services provided by various government bureaux, in particular the lack of opportunity for the youth to participate in social development, this Council urges the Government to immediately consult the youth through various channels to formulate a comprehensive and forward-looking youth policy, and coordinate the work of the relevant bureaux and executive departments, so as to consolidate the existing youth services to meet their needs; in addition, the Government should provide a platform for the youth to participate in social affairs, respect and listen to the views and needs of the youth, so as to enable [...]them to actively participate [...]in social development and establish their goals in life. legco.gov.hk |
主要是在夏季，警察把只是离开家庭，不 回家过夜而在街上的游逛的青少年带 到收容所。 daccess-ods.un.org | Mostly during the summertime the police bring [...] to the shelter young people who have [...]simply left home, do not go home for the [...]night and wander in the streets. daccess-ods.un.org |
除了这种做法违 反青少年与 成年被拘留者隔离的规则外，被判处死刑的囚犯几乎没有或根本无法 [...] 获得食物补充监狱提供的每日口粮。 daccess-ods.un.org | Aside from the fact that this breached the rule [...] of separation of adolescent and adult detainees, [...]prisoners sentenced to death had [...]little or no access to food to supplement the daily ration provided by the prison. daccess-ods.un.org |
这类事先影响评 [...] 估应该特别考虑最脆弱和被排斥人口的影响，包括但不限于残疾妇女、种族和族 裔少数民族，受冲突影响与流离失所的妇女 ， 青少 年 及 其他按国情被边缘化的其 他群体。 daccess-ods.un.org | Such ex ante impact assessment should particularly consider the impact on vulnerable and excluded populations, including but not limited to women with [...] disabilities, racial and ethnic [...] minorities, conflict-affected and displaced women, adolescents and other marginalized [...]groups, according to national context. daccess-ods.un.org |
仅举一例来说明这一点：有 关青少年培 养与教育成功实践经验信息分享计划的开展就使得各国人民在这一领域里在国家 和地方不同层次把握更多的机遇。 unesdoc.unesco.org | Thus, to take one example, information sharing about good practice in early childhood care and education is empowering people to provide better opportunities in this domain at national and local levels. unesdoc.unesco.org |
在生 育问题、疾病预防、现有的保健服务和生殖权利方面 向 青少 年 和 成年男子基于 性别的教育，使他们能够更积极地参与确保其伴侣和子女的健康生活。 daccess-ods.un.org | Promote gender-based education for adolescent and adult men on [...] fertility issues, disease prevention, available health-care [...]services and reproductive rights so that they can be more engaged in ensuring healthy lives for their partners and children. daccess-ods.un.org |
在 4 月 24 日第 4 [...] 次会议上，主旨发言人、人口理事会高级研究员 Shireen Jejeebhoy 的发言主题是“确保青少年性健康和生殖健康”，他并与乌干达、科特 [...] 迪瓦、克罗地亚和德国代表，挪威和尼日尔观察员，非洲经委会代表进行了互动 对话。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 24 April, the keynote speaker, Shireen Jejeebhoy, Senior Associate at the Population Council, made a presentation on the [...] theme “Ensuring the sexual and [...] reproductive health of adolescents and youth” and engaged in [...]an interactive dialogue with the [...]representatives of Uganda, Croatia, Côte d’Ivoire and Germany, and the observers for Norway and the Niger, as well as the representative of ECA. daccess-ods.un.org |
此外，委员会关注缺乏隐私基本上阻止了性虐待儿童和怀 孕 青少 年， 特别是乱伦受害者利用社会与福利服务。 daccess-ods.un.org | Additionally, the Committee is concerned that lack of privacy [...] essentially prevents child victims of sexual [...] abuse and pregnant teenagers, in particular [...]victims of incest, from using social and welfare services. daccess-ods.un.org |
研究项目包括：评价分流方案；家 [...] 庭暴力问题方案；性侵犯行为改造方案；维持特许烟酒店的治安；计算机使用 [...] 安全的性质和范围研究；消费者欺诈；女性罪犯和吸毒；对土著人的暴力和虐 待儿童；社区对暴力侵害妇女行为的态度 ； 青少 年 与刑事司法系统的接触；土 著社区的禁毒执法；为偏远地区的社区安全制定绩效框架和指标；少年司法； [...] 敏感环境下的安全标识；犯罪制图、预测和建模方面技术性较强的工作。 daccess-ods.un.org | Research projects included the following: programmes that focus on the evaluation of diversion, family violence, sexual assault reform and the policing of licensed premises; studies on the nature and extent of computer use security, consumer fraud, women offenders and drug use, indigenous violence and child abuse, community [...] attitudes towards violence against [...] women, the contact of juveniles with the criminal [...]justice system, drug law enforcement [...]in indigenous communities; the development of performance frameworks and indicators for community safety in remote areas, juvenile justice and security identification in sensitive environments; and more technical work in crime mapping, forecasting and modelling. daccess-ods.un.org |
承诺加强国家社会和儿童保护系统，加强易感染艾滋病毒和受其影响的儿童 （特别是女孩）和青少年及 其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 [...] 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响儿童的潜力， 尤其是提供平等教育机会，创造安全和不歧视的学习环境，建立支持性和保护性 [...] 法律制度，包括民事登记制度，向儿童及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 助他们向青春期过渡 daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national social and child protection systems and care and support [...] programmes for children, in particular for the [...] girl child, and adolescents affected by and [...]vulnerable to HIV, as well as their families [...]and caregivers, including through the provision of equal opportunities to support the development to their full potential of orphans and other children affected by and living with HIV, especially through equal access to education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal systems and protections, including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to children and their families and caregivers, especially age-appropriate HIV information, to assist children living with HIV as they transition through adolescence, consistent with their evolving capacities daccess-ods.un.org |
人口的变化不仅仅出现在中国，在未来的十年间，大多数 [...] 欧洲国家的学龄儿童（最终将会是大学适龄 的 青少 年 ） 的人口会 呈现递减的趋势。 fgereport.org | Population shifts are not limited to China; the trend for most of [...] Europe will be a decrease in school-age [...](and eventually college-age) populations over the next decade. fgereport.org |
此外，我们将会与一所社会企业共同举办一项教育活动 [...] 计划，期望透过工作坊、体验活动及学界比赛，让学生 和 青少 年 对 残疾人士的不 同能力有着正确认识，并学习尊重差异和残疾人士的固有尊严，从而培养无歧视 [...] 的文化，并鼓励他们共同建立无障碍的社会。 daccess-ods.un.org | In addition, we will organise an education programme jointly with [...] a social enterprise with a view to [...] enabling students and youths to have a correct [...]understanding of various capabilities [...]of persons with disabilities, and learn to respect differences and the inherent dignity of persons with disabilities through interesting workshops, experiential activities and inter-school competitions, so as to foster a discrimination-free culture and encourage them to work together to create a barrier-free society. daccess-ods.un.org |
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自 由。除其他外，其中包括：生命权；不受歧视的权利；公正和公开审判权；不受 任意拘留的权利；保释权；免于被迫招供权利；获得法律援助的权利；禁止酷刑 [...] 或有辱人格的待遇；上诉权利；因为遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利；投 票(投票年龄降至 18 岁)和担任公职的权利；见解和言论自由；隐私权；知情 [...] 权；结社自由；集会自由；移徙自由；以及向包括儿童 、 青少 年 、 老年人及有特 需的人在内的弱势群体提供特别保护。 daccess-ods.un.org | The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the right to life; right to nondiscrimination; right to fair and public trials; protection from arbitrary detention; right to bail; freedom from forced confession; right to legal aid; prohibition of torture or degrading treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote (voting age reduced to 18) and to hold public office; freedom of opinion and expression; right to privacy; right to information; freedom of association; freedom of assembly; freedom of movement; and [...] provision of special protection to vulnerable groups, [...] including children, adolescents, elders, and people [...]with special needs. daccess-ods.un.org |
促使儿童来到利勒库拉中心的问题多种多样，比如，流浪，在家中无人照 管，家庭暴力，青少年在 家中的各种问题，父母生病，缺乏住所，酗酒，偷 [...] 盗，经济情况困难，父母吸毒。 daccess-ods.un.org | Problems because of which children come to Lilleküla centre are, for example, [...] vagrancy, lack of care at home, domestic [...] violence, problems of teenagers at home, illness [...]of a parent, lack of residence, alcoholism, [...]stealing, difficult financial situation, drug abuse of parents. daccess-ods.un.org |
作为《公约》的最直接受益人，青少 年 的参与提醒了与会者《公约》的持续相关 性和重要性，以及保护和促进他们的权利不仅是其未来生活的迫切需要，也是他 [...] 们当前生活的迫切需要。 daccess-ods.un.org | As the immediate beneficiaries of the Convention, the [...] presence of the young people helped to [...]remind participants of the continuing relevance [...]and importance of the Convention and that the protection and promotion of their rights is urgent not only for their lives in the future but also for their lives in the present. daccess-ods.un.org |
将与儿童基金会在如下领域开展 [...] 合作：（a）强化教育体系在计划制订、预算编制、管理和监管方面的体制能力； （b）提高家长和教师的能力，从而为 0-6 岁儿童提供优质的照料和教育；（c）提 [...] 高残疾人群学龄儿童的入学率、毕业率和升学率；以及（d）帮 助 青少 年 为 未来 工作做好准备，并通过非正规教育加强他们谋生的本领。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening the institutional capacity of the education system in planning, budgeting, management and monitoring; (b) improving the capacity of parents and teachers to provide quality care and education of children aged 0-6 years; (c) improving the enrolment, survival and transition rates of schoolaged [...] children from disadvantaged communities; and [...] (d) preparing adolescents for future work [...]and enhancing their life skills through non-formal education. daccess-ods.un.org |
在 學 校 系 統 以 外 ， 這 類 人 士 包 括 在 補 習 中 心 或 家 中 任 教 [...] 的 補 習 導 師 ， 亦 包 括 音 樂 導 師 與 運 動 教 練 、 在 醫 院 兒 童 病 房 [...] 工 作 的 員 工 ， 以 及 在 青 少 年 中 心 、 教 會 或 其 他 [...]機 構 的 員 工 及 提 供 協 助 的 義 工 。 hkreform.gov.hk | Outside the school system, these include: tutors working in tutorial centres or at home, music teachers and sports coaches, staff working [...] in children's wards in hospitals, staff and volunteer [...] workers helping at youth centres, churches [...]or other organisations. hkreform.gov.hk |
在此次研讨会上，来自越南青少年记 者俱乐部的代表们强调了互联网和社交媒体的许多其他好处，其中包括与全世界的其他年轻人交流的机会、了解其他文化的机会及促进全球对话的机遇。 unicef.org | At the workshop, representatives from the Junior Reporters Clubs of Viet highlighted many other benefits of the Internet and social media, including the opportunities to connect with other young people around the world, to learn about other cultures and to foster global dialogue. unicef.org |
该办事处将支持加强防备和应对紧急情况的工作，促 [...] 进加强能力，以确保在各方面公平地实现儿童的生存、成长和发展权利；改进和 监测儿童在整个生命周期获得教育的机会和教育的质量，尤其是重视紧急情况、 [...] 两性不平等和特定背景下的不公平问题；减少艾滋病毒的传播和影响，特别是减 少在儿童和男女青少年中 的传播和影响。 daccess-ods.un.org | It will support enhanced preparedness and response to emergencies and contribute to strengthened capacity to ensure the rights of the child to survival, growth and development with equity in all contexts; improve and monitor access to and quality of education throughout the life cycle of the child, with a focus on emergency situations, gender inequalities and [...] contextspecific inequities; and reduce HIV transmission and impact, with special focus on [...] children and adolescent boys and girls. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取所有措施使该法一旦通过适用于所有的行政和司法 诉讼程序，同时开展提高认识方案，对从事儿童工作的所有专业人员进行培训， [...] 从而使儿童的隐私和自尊得到更大的尊重，特别对性虐待儿童受害者 和 青少 年怀 孕者的隐私和自尊得到更大的尊重，确保他们获得机密咨询服务的权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take all measures to render the Act, once adopted, applicable in all administrative and judicial proceedings and launch awareness-raising programmes and trainings for all professional working with and for children so as to offer children greater respect for their privacy and dignity, [...] in particular child victims of sexual [...] abuse and pregnant teenagers, inter alia, by [...]ensuring their right to confidential advice and counselling services. daccess-ods.un.org |
在 4 月 23 日第 3 [...] 次会议上，主旨发言人、夏威夷大学经济学教授 Andrew Mason 在委员会的发言主题为“青少年： 其人数和经济角色”，并与古巴、牙买加、匈 [...] 牙利、塞内加尔和荷兰代表以及挪威、博茨瓦纳、乌干达观察员及联合国人口基 [...]金代表进行了互动对话。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker, Andrew Mason, Professor of Economics at the University [...] of Hawaii, addressed the Commission [...] on the theme “Adolescents and youth: their numbers and [...]economic roles” and engaged in [...]an interactive dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the representative of the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
重申家庭在降低易受艾滋病毒感染风险方面发挥核心作用，除其他外，包括 教育和引导儿童方面的核心作用，同时铭记不同文化、社会和政治制度中存在各 [...] [...] 种家庭形式；考虑到文化、宗教和道德因素，通过以下方面来降低儿童和青年易 受艾滋病毒感染风险：确保女孩和男孩获得初等和中等教育，将艾滋病毒和艾滋 病教育纳入青少年课 程；确保享有安全和有保障的环境，尤其是确保少女享有这 种环境；增加青年容易掌握的优质信息及性健康教育和咨询服务；加强生殖健康 [...] 和性健康方案；尽可能让家庭和青年参与规划、实施和评价艾滋病毒和艾滋病预 防和护理方案 daccess-ods.un.org | Reaffirm the central role of the family, bearing in mind that in different cultural, social and political systems various forms of the family exist, in reducing vulnerability to HIV, inter alia in educating and guiding children, and take account of cultural, religious and ethical factors to reduce the vulnerability of children and young people by ensuring access of both girls and boys to primary and secondary education, [...] including HIV and AIDS in [...] curricula for adolescents, ensuring safe and secure environments, especially for young girls, expanding [...]good quality youthfriendly [...]information and sexual health education and counselling services, strengthening reproductive and sexual health programmes, and involving families and young people in planning, implementing and evaluating HIV and AIDS prevention and care programmes, to the extent possible daccess-ods.un.org |
将建议1提到的研究结果同穆罕默迪亚和伊斯 兰教师联合会等大型社会组织分享，同时为这 [...] 些组织周密设计的提案提供资金。接受资金的 项目应该由各个组织的青少年和学生团体同组 织成员共同实施，并且重点针对曾出现极端主 [...] 义活动的地区进行预防暴力宣传的活动。 crisisgroup.org | Share the results of the research in Recommendation 1, above, with the large social organisations like Muhammadiyah and Nahdlatul Ulama and provide [...] funding for well-designed proposals that [...] their respective youth and student groups [...]could undertake with their members, aimed [...]at preventing advocacy of violence in areas that have a history of extremist activity. crisisgroup.org |
(6) 倘 監 管 人 員 根 據 上 文 第 ( 1 ) 款 的 規 定 ， 授 權 把 被 逮 捕 青 少 年 交 由 警 方 拘 留，則 除 非 該 監 管 人 員 證 明 在 實 際 上 並 不 可 行，否 則 須 安 排 把 該 被 逮 捕 青 少 年 交 由 當 地 的 主 管 當 局 照 顧 及 拘 留，而 根 據 此 等 安 排 把 他 拘 留 乃 屬 合 法 。 hkreform.gov.hk | (6) Where a custody officer [...] authorises an arrested juvenile to be kept in police detention under subsection (1) above, the custody officer shall, unless he certifies that it is impracticable to do so, make arrangements for the arrested juvenile to be taken into [...]the care of a local [...]authority and detained by the authority, and it shall be lawful to detain him in pursuance of the arrangements. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。