| 单词 | 青天大老爷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青天大老爷 noun —God n青天大老爷 —Grandpa in the clear skySee also:老天爷 n—God n 老大爷—grandpa 老天爷—Heavens 老爷爷—(coll.) father's father's father • paternal great-grandfather
|
然而，必须把青年人的健康放在更广阔的背景上来看，因为有众多年 龄 老大 时生病的病例，根源都在童年和青年 时 期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people must be seen in a [...] wider context, because a large number of [...] cases of disease in later age have their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
爷爷麦克斯韦“最大”丁尼生：最大 提 到度过了他的童年 夏 天 ， 上 他的叔叔杰迪戴亚的农场，在那里他学到的优点的辛勤工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Grandpa Maxwell “Max” Tennyson: Max mentions having spent his childhood Summers on his Uncle Jedediah’s [...] farm, where he learned [...]about the merits of hard work. seekcartoon.com |
该赛事是欧洲最大的传统老爷车比赛，同时也是对参与RAID拉力赛的竞赛选手们的真正的测试。 oris.ch | Competitors race a distance of between 800 and 1000km on country roads in cars which were all built before 1975. oris.ch |
这些可能通过，但它只是变得稚气大 卫 是 向象 征 老爷 了 以 色列，但亚比耶稣（在我的国王岛1）。 mb-soft.com | These might pass; but it becomes mere childishness when [...] David is made to signify old and worn-out Israel, but [...]Abishag Jesus (on I Kings i. 1). mb-soft.com |
这是一次历时两天的活动，35 名青年聚集在一起，讨论了他们对岛屿的远景 的看法，并将他们的看法和一份宣言送交联合国的主要会议。 unesdoc.unesco.org | This was a two-day event during which 35 young people met to [...] develop a future vision for their islands and present their [...]views and a manifesto to the main United Nations meeting. unesdoc.unesco.org |
約11:00AM大家齊 唱國歌聲中，與台灣同步，升起 了 青天 百 日滿地紅的國旗。 hwahsia.org.nz | At around 11:00am, guests and members took part in singing the New Zealand National [...] Anthem and Taiwan National Anthem while [...]waving the Taiwan flag around proudly. hwahsia.org.nz |
大会第六十六届会议请秘书长通过社会发展委员会和经济及社会理事会，向 大会第六十八届会议提交报告，说明决议执行情况，包括介绍各级筹备于 2014 年庆祝国际家庭年二十周年的情况，并且决定在第六十七届会议题为“社会发展， 包括与世界社会状况以及与青年、老 龄 、残疾人和家庭有关的问题”的分项下审 议“筹备和庆祝国际家庭年二十周年”的议题(第 66/126 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to [...] submit a report to it at its sixty-eighth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, on the implementation of the resolution, including a description of the state of preparation for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family at all levels, in 2014, and decided to consider the topic “Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” at its sixty-seventh session under the sub-item entitled [...]“Social development, [...]including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family” (resolution 66/126). daccess-ods.un.org |
至于巴黎，新近开业的W酒店巴黎剧院，仿佛在别致的第9郡一石激起从巴黎 春 天 到 老 佛 爷 百 货的千层浪，这标志着W品牌扩张的显著里程碑，为其之后今年进入新加坡，泰国和中国做好演练。 luxe-immo.com | As for Paris, the recently opened W Hotel Paris-Opera, a stone’s throw from Printemps and Galeries Lafayette in the chic 9th arrondissement, has marked a significant milestone in the W brand’s expansion as it gears up to enter Singapore, Thailand and China later this year. luxe-immo.com |
普罗斯珀呼吁罗马大师代 表他，虽然我称 赞 天青 石 奥古斯丁，他没有给出具体的批准，在宽限期和宿命主教的教导。 mb-soft.com | Prosper appealed to Rome on [...] behalf of his master, and though Celestine I praised Augustine, he gave [...]no specific approval to the [...]bishop's teachings on grace and predestination. mb-soft.com |
每年蒙特雷老爷车活动周的星期天，约 200 辆世界上最珍贵的收藏家汽车和摩托车聚集在 Pebble Beach Golf [...] Links 第 18 号球道上，参加世界最顶尖的展示车展览活动：Pebble Beach Concours d’Elegance。 caracingnews.com | Each year, on the final Sunday [...] of Classic Car Week, some 200 of the world’s most prized collector [...]cars and motorcycles gather [...]on the famed 18th Fairway of Pebble Beach Golf Links for one of the world’s finest exhibitions of show cars: the Pebble Beach Concours d’Elegance. caracingnews.com |
2010年Oris成为RAID经典老爷车拉力赛的官方时计与官方腕表合作伙伴。 oris.ch | Since 2010 Oris is the new timekeeper and Official Watch [...] Partner of the RAID classic car rallies. oris.ch |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络 ； 青 年 科 学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving [...]UNESCO chairholders [...]in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
位于巴黎Mogador大街的老佛爷精品 百货店的数位橱窗震撼亮相，引您进入伯爵超卓的超薄制表世界。 piaget.com.cn | Take a deep dive into the extraordinary universe of ultra-thin at our digital window in Galeries Lafayette Haussmann, rue Mogador in Paris. piaget.com |
今天，我 们在失去亲人的孤儿、寡妇，成千上万 的受伤者、被拘留者、流离失所的儿童 、 青 年 人 、老 人和 妇女众目睽睽之下开会，他们继续希望得到安全 理事会的支持，进而能够在尊重权利、正义和善政的 基础上过上体面和自由的生活。 daccess-ods.un.org | We meet today under the watchful eyes of bereaved orphans, widows, thousands of wounded, detainees, displaced children, young people, the elderly and women who continue [...] to hope for the [...]support of the Security Council and thus to live a decent, free life based on right, justice and good governance. daccess-ods.un.org |
他的独生女嫁 给了雅克·德·瑟贡达老爷，也 就是孟德斯鸠男爵和未来的著名作家的父亲。 chateau-olivier.com | Her only daughter married Jacques de Secondat, the baron of Montesquieu and future father of the famous writer. chateau-olivier.com |
参与数字竞赛活动，只需前往巴黎Moga d o r 大 街 的 老 佛 爷 百 货店，观看那裡的全息数位图像，用智能手机直接扫描荧幕上面的二维码，再登录专用的网站即可。 piaget.com.cn | Just pop in front of our window in Galeries Lafayette Haussmann, watch our hologram and connect to our dedicated website, flashing the QR code with your smartphone. piaget.com |
不過，隨着“香港之地有限，賺錢之慾無厭”，市 中心區的大廈不 斷互爭長短，出現了一片“樓海”，市民關心的課題，已不 再是如何在“樓海”之中偷窺青天； 市 民關心的是香港空氣污染情況日益嚴 重，直接蠶食我們的健康。 legco.gov.hk | They are concerned that the increasingly serious air pollution in Hong Kong has directly eaten into their health. legco.gov.hk |
提供演员参与海外电影制作，包括「火拼时速2」(美国)、「盗贼同盟」(韩国)、「特工阔 少 爷 」 第1集及第2集 (法国／比利时)、「世纪役战」(美国)、「蝙蝠侠黑夜之神」(美国)、「太极侠」(美国)、「金田一香港九龙财宝杀人事件」(日本) 及「I Trust You」(意大利)。 fso-createhk.gov.hk | Provided artiste agency services to films "Rush [...] Hour 2" (USA), "The Thieves" (South Korea), "Largo Winch" 1 & 2 (France/ Belgium), Contagion (Hollywood), "Bat Man - The Dark Knight" (USA), "Man of Tai Chi" (USA), "Kindaichi Case Files - Hong Kong Kowloon" (Japan) and "I Trust You" (Italian). fso-createhk.gov.hk |
重申社会融合政策应力求减少不平等现象，增加获得基本社会服务、普 及教育和保健服务的机会，扩大平等参与以及特别 是 青 年 、 老 年 人 和残疾人等社 会群体的融合，并且应对全球化和市场驱动的改革给社会发展带来的挑战，力求 [...] 使所有国家的所有人民都得益于全球化 daccess-ods.un.org | Reaffirms that social integration policies should seek to reduce inequalities, promote access to basic social services, education for all and health [...] care, increase the participation on equal terms and integration [...] of social groups, particularly youth, older persons and persons with disabilities, [...] [...]and address the challenges posed by globalization and market-driven reforms to social development in order for all people in all countries to benefit from globalization daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵线以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇 女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 [...] 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state powers, the Lao Front for National Construction, mass organizations such as the Lao [...] Federation of Trade Unions, [...] the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, [...]the Federation of Military [...]Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
液晶平面电视及柔软的高背老爷沙发 与一张双人床 (160 X 200CM) 的配备，带给您高档的舒适体验。 rivierataipei.com | A soft wing chair, LCD Flat-screen TV and queen-sized double (160 X 200CM) bed ensure guests can truly relax in style. rivierataipei.com |
无家可归、营养不良、长期患病却无人照料、不能享用安全的饮用水和卫 生条件、医药费无法承受和收入不稳定仅仅 是 大 批 老 年 人 每 天 面 临 的一些最为严 重的人权问题。 daccess-ods.un.org | Homelessness, malnutrition, unattended chronic diseases, lack of access to safe drinking water and sanitation, unaffordable medicines and treatments and income insecurity [...] are just a few of the most critical human rights issues [...] that a large number of older persons confront on a [...]daily basis. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童 和 青 年 ， 残疾人 ， 老 年 人 ，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights [...] during the ownership [...] reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with [...]many children, persons [...]released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
這對兄弟檔演員談到了「哈利波特的魔幻世界特展」、在演出史上最大規模電影系列之後的生活和經營主題標籤 #pleasegodnoscreamingchildrennexttomeontheplane （拜託老天，在飛機上別讓我旁邊坐 著 大 吵 大 鬧 的 小孩）為何出奇地成功。 hk.marinabaysands.com | The actors discuss Harry Potter: The Exhibition, life after the biggest movie franchise in history and why the hashtag #pleasegodnoscreamingchildrennexttomeontheplane works like magic. marinabaysands.com |
在西岸，以 色列继续扩建定居点，建造数百栋房舍，它还继续 批准类似的项目，并在被占领的叙利亚戈兰实施其 [...] 法律和行政管辖权，这些都对其人民，无论 是 青年 人还是老年人 ，个人还是家庭的人权和基本自由产 生了不利的影响。 daccess-ods.un.org | The continued expansion of settlements in the West Bank, the construction of hundreds of homes, Israel’s continued approval of similar projects, and its imposition of its laws and administration on the occupied Syrian Golan had adverse [...] consequences for the human rights and fundamental [...] freedoms of its people, young and old, individuals and [...]families alike. daccess-ods.un.org |
作为该论坛的一部分，聊天室tweetchat [...] (#MYTeenLove)会将儿童和成人汇集在聊天 空 间， 就 青 少 年 如何最好地处理他们各种关系中可能出现的压力及如何保护自己展开意义深远的讨论。 unicef.org | As part of the Forum, a tweetchat (#MYTeenLove) will bring children and adults together [...] in the Twittersphere for a meaningful [...] discussion on how adolescents can best protect [...]themselves from the pressures that may arise in their relationships. unicef.org |
汉克发现，肖恩曾闯入卫星研究中心，以提高代码的人，他怀疑他收到的信号是亚历 山 大 · 安 德 森，肖恩 的 爷爷 已 经 失踪了一年。 zh-cn.seekcartoon.com | Hank discovers that Sean had broken into a satellite research center in order to boost the signal of a code he’d received by someone he suspects is Alexander Anderson, Sean’s grandfather who had been missing for a year. seekcartoon.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工 业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的 五 大 共 性 主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。