| 单词 | 青天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青天—blue skyless common: clear sky upright and honorable (official) Examples:天青石—lapis lazuli 青天霹雳—thunder from a clear sky (idiom); a bolt from the blue 青天大老爷n—Godn 青天大老爷—Grandpa in the clear sky 青天白日—in broad daylight KMT emblem, a white sun on a blue background in the middle of the day 碧海青天—loneliness of faithful widow green sea, blue sky (idiom); sea and sky merge in one shade 雨过天青—every cloud has a silver lining [idiom.] new hopes after a disastrous period [idiom.] sky clears after rain See also:青n—youthn cyann 青—young (of people) green or blue nature's color greenish black 天n—dayn skyn heavenn
|
约11:00AM大家齐唱国歌声中，与台湾同步，升起了青天百日满地红的国旗。 hwahsia.org.nz | At around 11:00am, guests and members took part in singing the New Zealand National Anthem and Taiwan National Anthem while waving the Taiwan flag around proudly. hwahsia.org.nz |
这是一次历时两天的活动，35 名青年聚集在一起，讨论了他们对岛屿的远景 的看法，并将他们的看法和一份宣言送交联合国的主要会议。 unesdoc.unesco.org | This wasa two-day event during which 35young people met to [...] develop a future vision for their islands and present their [...]views and a manifesto to the main United Nations meeting. unesdoc.unesco.org |
必须有专门的资源用于教育世界人口，从而 使今天的青年能够在未来为整合清洁能源来源所需 [...] 的国际努力做出贡献。 daccess-ods.un.org | Resources must be dedicated to educating the world’s population [...] so that today’syouth could contribute [...]in the future to the global effort necessary [...]to integrate clean energy sources. daccess-ods.un.org |
我们必须传递给今天青年人的 正是和平、宽容和相互理解的理想。 daccess-ods.un.org | It is the ideals of peace, tolerance and mutual understanding that we must [...] transmit to today’s youngpeople. daccess-ods.un.org |
在我们今天在此汇聚之际，我们被提醒注意，今天青年在发挥其潜能方面面临着饥饿、贫困、毒品犯 [...] 罪、武装冲突以及外国占领等各种障碍。 daccess-ods.un.org | As we gather here today, we are [...] reminded that young peopletoday face [...]the obstacles of famine, poverty, drug-related crimes, [...]armed conflict and foreign occupation, among other things, in realizing their potential. daccess-ods.un.org |
普罗斯珀呼吁罗马大师代表他，虽然我称赞天青石奥古斯丁，他没有给出具体的批准，在宽限期和宿命主教的教导。 mb-soft.com | Prosper appealed to Rome on behalf of his [...] master, and though Celestine I praised Augustine, [...]he gave no specific approval to the [...]bishop's teachings on grace and predestination. mb-soft.com |
如果您希望购买东湾公车31天青年月票，您的青年Clipper® 卡要求附带相片，只能由东湾公车局发放该卡。 clippercard.com | If you want to purchase [...] an AC Transit 31-day youth pass,your Youth Clipper® card [...]requires a photo and your card can only be issued by AC Transit. clippercard.com |
木星: 紫水晶，天青石, 蓝青玉 hautehorlogerie.org | Jupiter: amethyst, lapis-lazuli, blue sapphire hautehorlogerie.org |
每天，青岛港的Cat（卡特）装载机都在第一时间迎接来自世界各地的运载矿石的货轮。 china.cat.com | Everyday, Cat wheel loaders receive ore delivery ships from all over the world. china.cat.com |
作为该论坛的一部分，聊天室tweetchat [...] (#MYTeenLove)会将儿童和成人汇集在聊天空间，就青少年如何最好地处理他们各种关系中可能出现的压力及如何保护自己展开意义深远的讨论。 unicef.org | As part of the Forum, a tweetchat (#MYTeenLove) will bring children and adults together [...] in the Twittersphere for a meaningful [...] discussion on how adolescents can bestprotect [...]themselves from the pressures that may arise in their relationships. unicef.org |
当初，马云与伙伴互相启发，互相扶持，一起奋斗；今天，青企网希望为年轻的创业者找到志同道合的朋友。 sccci.org.sg | When Jack Ma and his partners started out together, they gave each other mutual [...] support in their drive [...] to succeed; today, the“Young Entrepreneurs Network” hopes to help young entrepreneurs [...]establish friendships [...]with others who share their aspirations. english.sccci.org.sg |
经济及社会理事会决定核准召开为期三天的关于“土着青年：特性、挑战和 希望：《联合国土着人民权利宣言》第 14、17、21 和 25 条”专题的国际专家组 会议。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council decides to [...] authorize a three-dayinternational expert group meeting on the theme “Indigenous youth: identity,challenges [...]and hope: articles [...]14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples”. daccess-ods.un.org |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and [...] programme design on youth has increased, whereas awareness of the positiverole of youth in national development [...]and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
他全心全意地接受了教皇天青石信，他引用一个权威的和不可抗拒的见证自己的学说，如果狴Ubique公司，或universitas，是不确定的，我们必须转向狴森佩尔，或antiquitas它。 mb-soft.com | He whole-heartedly accepted the [...] letterof Pope Celestine, and he quoted [...]it as an authoritative and irresistible witness [...]to his own doctrine that where quod ubique, or universitas, is uncertain, we must turn to quod semper, or antiquitas. mb-soft.com |
与乌克兰国家航空航天青年教育中心非 正式商定，乌克兰的大学有可能参加该项目的工作，在与 Alcântara Cyclone Space 的代表讨论时，提出了发射服务问题。 daccess-ods.un.org | The possibility of the involvement of Ukrainian universities in work on the project was agreed upon informally with the National Aerospace Education Centre for Ukrainian Youth, while the issue of launch services was raised during discussions with representatives of Alcântara Cyclone Space. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogueamong young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youthforums; reactivation [...]of the Committee for [...]the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 [...] (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young KenyanSomali [...]men and boys from North-eastern Province in [...]Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil andnatural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several daysoff the searoute through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity andits environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hoursaday atthe logistics base in Koumassi as opposed to the current twohours aday. daccess-ods.un.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 他外，支持青年人发展其潜力和才华，并解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in [...] which the challenges [...] and potentialofyoung people areaddressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interestsof the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challengesfacing the youth. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...]以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of [...] privatisation rights during the ownership [...] reform, childrenand young people without parental [...]care, disabled people, elderly people, [...]families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。