| 单词 | 青壮年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青壮年 —the prime of one's lifeSee also:青年 n—the young n • youth n • young people n • youths pl 青年—youthful years • young person 壮年—prime of life • lit. robust years • able-bodied (fit for military service) • mature (talent, garden etc) 年青—youthful
|
初步结果显示， 青壮年人较能接受新颖的解决办法。 daccess-ods.un.org | Preliminary results show the higher [...] receptivity among young adults of innovative [...]solutions. daccess-ods.un.org |
它不是忽略，但作为与圣西里尔和该monophysites谁相信他们跟着他，而趋势是认为该 比 青壮年 的 神 性。 mb-soft.com | It is not omitted, but the tendency as with [...] St. Cyril and with the Monophysites who believed they followed him, is to think rather [...] of the Godhead than of the Manhood. mb-soft.com |
应当提到 2009 [...] 年马拉喀什可持续生活方式工作队带头进行的全球调 查，主题是青壮年人如 何看待、幻想和塑造可持续的生活方式。 daccess-ods.un.org | Several surveys have tried to poll public opinion on sustainability issues; mention must be made of the 2009 Global Survey led by [...] the Marrakech Task Force on Sustainable [...] Lifestyles on how young adults perceive, [...]imagine and shape sustainable lifestyles. daccess-ods.un.org |
该组织旨在帮助处于困境或精神处于危险状态 的 青年 和 青壮年 树 立 目标、提 高水平、参加职业培训和就业。 daccess-ods.un.org | Its aim is to provide guidance, skills upgrading, vocational training and employment services for young people and young adults who are in difficulty or are at risk of going off the rails. daccess-ods.un.org |
2000 年底，中国已基本普及九年义务教育， 基本扫除青壮年文盲 ，提前实现联合国千年发展目标中普及初级教育的目标。 daccess-ods.un.org | Nine-year compulsory education was essentially established [...] throughout China as early as the end of [...] 2000, wiping out youth illiteracy and achieving [...]the United Nations Millennium Development [...]Goal of universal primary education ahead of schedule. daccess-ods.un.org |
二十世纪大多数国家的死亡率普遍下降，促成除非洲之外的世界所有地区的 预期寿命达到或超过 69 岁，死亡问题的重点从青壮年转向 了老年人。 daccess-ods.un.org | The universal decline in mortality that occurred in most countries during the twentieth century has led to life expectancies [...] at or above 69 years in all world regions, except Africa, and to a shift of [...] mortality from the younger to the older ages. daccess-ods.un.org |
在青壮年，肌 肉蛋白合成对膳食和运动有反应，但对于老人，这种反应就更迟钝一些，这可能导致骨骼肌的质量损失（少肌症）。 herbalifenutritioninstitute.com | In young adults, muscle protein [...] synthesis is responsive to diet and exercise, but this response appears to be blunted in [...]the elderly, which can lead to the loss of skeletal-muscle mass (sarcopenia). herbalifenutritioninstitute.com |
最明显的是，美国、大不 列颠及北爱尔兰联合王国和欧元区重债国家的长期失业者比例大幅上升。1 [...] 青年失 业也显著增加；在最令人惊愕的西班牙，一半以上寻求就业 的 青壮年 找 不 到工作。 daccess-ods.un.org | Most notably, the share of long-term unemployed rose significantly in the United States, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and debt-distressed countries of the euro area.1 Youth unemployment also [...] increased markedly; most staggeringly in Spain, where [...] more than half of young adults looking for [...]a job cannot find one. daccess-ods.un.org |
在所有死于 非传染性疾病的人中，超过四分之一的人死 于 青壮年 时期。 daccess-ods.un.org | More than a quarter of all people who die from NCDs succumb in the prime of life. daccess-ods.un.org |
如果是一概而论，PowerPoint中的动画背景的使用更加有用当观众是谁拥有足够的注意 力 青壮年 组 成。 cn.spyarticles.com | If one was to generalize, the use of [...] animated PowerPoint background is more helpful when the [...] audience consists of young adults who have [...]adequate attention spans. spyarticles.com |
国家采取切实措施和行 [...] 动，保障女童接受九年义务教育的权利，增加女性接受中高等教育的机会，重点 扫除青壮年女性 文盲，妇女的终身教育水平和平均受教育年限大幅度提高。 daccess-ods.un.org | The State takes realistic measures and actions to safeguard the right of girls to nine years’ compulsory education and increase opportunities for women to receive education at the middle- and [...] high-school levels; with a focus on eliminating [...] illiteracy among young women, there have [...]been marked increases in women’s overall [...]lifetime educational levels and average years of education received. daccess-ods.un.org |
在安提阿学校夸大的倾向，相反，出于反对亚波里拿留派，这使得基督 的 青壮年 不 完整，他们想到了团结，以上帝，神造人的男人。 mb-soft.com | The Antiochene school had exaggerated the contrary tendency, out of opposition to Apollinarianism, which made Christ's Manhood incomplete, and they thought more of man united to God than of God made man. mb-soft.com |
其中应该强调的是 [...] 《儿童法典》，《土地法》、《诉诸司法法》、《未成年人监督法》、《宗教自 由法》、《关于人权贩运法》、《 青壮年 特 别刑事制度》和《刑法执行法》9 。 daccess-ods.un.org | Out of those, it can be highlighted the Children’s Code, the Land Law, the Law on Access to the Courts, the Law on the Guardianship of Minors, the Law on Religious Freedom, the [...] Law on Human Trafficking, the special [...] Criminal Regime for Young Adults and the Law [...]on the Execution of Penalties9. 117. daccess-ods.un.org |
关于青年的政 策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在国 家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and [...] programme design on youth has increased, whereas awareness of the positive role of youth in national development [...]and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
李渊在进入霍邑后，下令不许士兵扰民，并在西河对他们进行慰劳，李渊在其中挑选了许多年轻 力 壮 的 青年 ， 让 他们从军。 chinesestoryonline.com | Before his troop started on an expedition, Li Yuan gave a position in his government to all soldiers unwilling to fight any more and allowed them to go home. chinesestoryonline.com |
即使在非经 济危机时期，青年工人 的失业率也大大高 于 壮年 工 人 ，往往近 3 至 4 倍之高，最 近还在更快地上升。 daccess-ods.un.org | Their unemployment rates are considerably greater than those experienced by prime-age workers even outside of crisis periods, often nearly 3 to 4 times as high, and recently have been rising at faster rates. daccess-ods.un.org |
自推出以来，展览会的规模一年比一 年壮 大 ， 突出的商业主题更为业界各参展商和参观嘉宾带来持续的业绩增长。 ipress.com.hk | Since its launch, year-on-year growth and a sharp business focus have consistently produced results for exhibitors and visitors from across the industry. ipress.com.hk |
虽然国与国之间、社区与社区之间的情况大不相同，但不管城市还是农村， 物质上富裕还是贫困，和平还是不安全，知识对 于 青 少 年 茁 壮 成 长 的核心作用不 会改变。 daccess-ods.un.org | Although conditions vary greatly from country to country and from community to community — [...] whether rural or urban, [...] materially rich or poor, peaceful or insecure — the centrality of knowledge to the flourishing of youth and adolescents remains unchanged. daccess-ods.un.org |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的 山脊、茂密的森林及清澈的河流和水坑所覆盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes of Namadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络 ； 青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛 ；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation [...]of the Committee for [...]the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童 和 青年 ， 残 疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of [...] privatisation rights during the ownership [...] reform, children and young people without parental [...]care, disabled people, elderly people, [...]families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大， 成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马 里 青年 男 子 和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I [...] raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young Kenyan Somali men and boys from [...]North-eastern Province in Kenya, [...]as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑 战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促 进 青年 人 的 利益，除其 他外，支持青年人发 展其潜力和才华，并解 决 青年 人 面 临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in [...] which the challenges [...] and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
随着同总部在欧洲的其他组织(如联合国训练研究所、欧洲安全与合作组 织、稳定警察部队英才中心等)的伙伴关系得到发 展 壮 大 ，在 2010/11 年度期间， 上述工作量和互动预计将大幅增加。 daccess-ods.un.org | In the 2010/11 period, this workload and interaction is expected to increase significantly, as partnerships with other organizations based in Europe, such as the United Nations Institute for Training and Research, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and the Centre of Excellence for Stability Police Units, develop and expand. daccess-ods.un.org |
完成《非洲通史》和《非洲地区史》的编写、翻译和提供免费在线阅读无异于一 项壮举， 为不同文化间对话、通史的交叉和（或）混合的平行式阅读及其用于教 育目的开辟了广阔的途径。 unesdoc.unesco.org | The completion of the General and Regional [...] Histories, their [...] translation into different languages and free online access represent a major achievement and opened up great avenues [...]for intercultural dialogue, [...]including cross-and/or entangled horizontal reading of these general histories as well as their use for purposes of education. unesdoc.unesco.org |
决议草案 36 C/DR.25（伊朗，伊斯兰共和国）建议在重大计划 III 的决议草案第 1.b(iv) 分段中增加下述表达：“尤其以不断 壮 大 的有影响力的社会实体，例如宗教领袖或文化机构 为重点。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.25 (Iran, Islamic Republic of) proposes to add to the end of paragraph 1(b)(iv) of the draft resolution for Major Programme III the following wording: “… focusing in particular on evolving influential social bodies such as religious leaders or cultural structures. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東 週 年 大 會 通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會 結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟 议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。