| 单词 | 青光眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青光眼—glaucoma青光眼noun—cataractnSee also:青眼—fig. favor good graces make firm eye contact with sb. think highly of sb. 眼n—eyen 眼—small hole crux (of a matter) 眼光—vision insight foresight gaze way of looking at things
|
一般来说，大多数青光眼患者可以长期使用眼药水以控制眼 压。 legco.gov.hk | Generally speaking, the [...] majority of glaucomapatients are able to keep their eyepressure in [...]check with long-term use of eye-drops. legco.gov.hk |
医 管 局 亦 会 为同时出 现有其他相关眼 [...] 疾（ 例 如 早 发 性白内 障或青光眼）的病 人提供 治 疗 。 legco.gov.hk | The HA also provides treatment to patients if their diseases are associated with other oculardisorders such [...] as early onset cataract or glaucoma. legco.gov.hk |
青光眼可分为多种，一般来说，急性青光眼患者会突然出现严重的症状；至于慢性青光眼就比较常见，临床表征却不甚明显。 hsbc.com.hk | There can be many different types of glaucoma. In general, acute glaucoma presents suddenly with severe symptoms. hsbc.com.hk |
他还致力于对声带、肾结石、青光眼、心脏病、光动力疗法（使用光触发局部药物治疗癌症和黄斑病变）和光学诊断等的治疗和研究。 tipschina.gov.cn | He has also contributed to treatments for vocal cords, [...] kidney stones, glaucoma, heart disease, [...]photodynamic therapy (use of light-activated [...]localized drugs for cancer and macular degeneration), and optical diagnostics. tipschina.gov.cn |
此活动一方面可以为长者检查及预防青光眼，另一方面为年青人灌输青光眼知识，从而加强大众对於青光眼之认识及预防方法。 hksb.org.hk | The programme on one hand helped the [...] elderly to detect and prevent the [...] development of the blinding eye diseases, and on the other enhanced the participated students their knowledge inglaucoma. hksb.org.hk |
(四) 政府及医管局在过去 3 [...] 年，每年分别用於预防、及早诊断和治疗青光眼的开支金额，以及有关工作的详情？ legco.gov.hk | (d) the respective amounts of funds spent by the Government and the [...] HA on the prevention, early diagnosis [...] and treatment ofglaucoma in eachof the [...]past three years, as well as the details of the work in this regard? legco.gov.hk |
为响应「视觉2020： 看得见的权利」之一年一度「世界视觉日」活动，眼科中心联同「香港执业眼科医生会」於2009 年10月10 至11日举办了「青光眼NoWay」之公众教育及青光眼筛查活动。 hksb.org.hk | In collaboration with the Hong Kong Association of Private Eye Surgeons, the Centre organized the Vision 2020: The Right to Sight World Sight Day 2009 – “Glaucoma No Way” public education and free Glaucomascreening programme on 10 and 11 October 2009. hksb.org.hk |
要释放青光眼患者眼球内的高压状况，医生会处方眼药水降低眼球压力。 hsbc.com.hk | To release high [...] eye pressure inglaucoma,doctors may [...]prescribe eye drops to lower eye pressure. hsbc.com.hk |
若有关治疗对患者无效，医管局会为病人进行激光或青光眼手术。 legco.gov.hk | Where the treatment is found to be ineffective, the HA [...] will arrange laser or glaucoma surgery for [...]the patients as appropriate. legco.gov.hk |
上星期，报章报道了一名患有青光眼的病人，不满要求额外药水要多收 费的问题。 legco.gov.hk | Last week, a newspaper report said that a patient [...] sufferingfromglaucoma was dissatisfied with the additional charge levied for extra eyedrops. legco.gov.hk |
我们推荐40 岁以上的人士在视力检查的同时，也进行视野检查（即青光眼筛选）。 beijing.ufh.com.cn | People over the age of 40 are recommended to get not only their vision checked but also their visual [...] field checked (glaucoma screening). beijing.ufh.com.cn |
2003 年启动了“慢性病 援助方案”，目的是增加获得治疗的机会，通过提供免费药物来治疗 [...] 特定慢性疾病，包括糖尿病、高血压、青光眼、某些类型的心血管疾 病和哮喘病。 daccess-ods.un.org | The Government also launched the Chronic Disease Assistance Programme (CDAP) in 2003 with the aim of increasing access to treatment by providing free medication to treat specific [...] chronic diseases, including diabetes mellitus, [...] hypertension,glaucoma,certain types [...]of cardiovascular disease and asthma. daccess-ods.un.org |
40岁以上人群约5%患有青光眼，因此青光眼成为现在失明原因第一位的疾病。 tohoku.ac.jp | Glaucoma is a disease that afflicts 5% of people over 40 [...] years old and the current leading cause of blindness. tohoku.ac.jp |
根据医管局最近一次於 2001 年就公立医院的失明个案所作的统 [...] 计，公立医院在该年共录得 92 宗病人因青光眼而导致永久失明 的个案，占整体永久失明个案总数的 23%。 legco.gov.hk | According to the statistics last compiled by the HA in 2001 on visual impairment cases in [...] public hospitals, there were a total of 92 [...] cases in whichglaucoma patients lost [...]their eyesight permanently, accounting for [...]23% of the total number of permanent blindness cases. legco.gov.hk |
青光眼是致盲的一种主要疾病，是由於眼球内的压力增加，令到视力受损，甚至导致失明。 hksh.com | Glaucomaisa disease caused by the increased eye pressure within [...] the eyeball, leading to poor vision and even blindness. hksh.com |
青光眼是一种相当严重的疾病，它影响眼睛后面的神经——视神经。 beijing.ufh.com.cn | Glaucoma isa fairly serious disease affecting the nerves behindthe eye– the optic nerves. beijing.ufh.com.cn |
为响应世界视觉日，香港盲人辅导会及香港执业眼科医生会携手主办的「视觉2020 : 看得见的权利 世界视觉日2009 ﹣香港站 •『青光眼NoWay』公众敎育及免费青光眼筛查活动」经已圆满举行。 hksb.org.hk | To echo the World Sight Day, the Hong Kong Society for the Blind [...] (HKSB) and the Hong Kong [...] Association of Private EyeSurgeons (HKAPES) jointly organized ‘Vision 2020: The Right to Sight World Sight Day 2009 – Hong Kong“Glaucoma No Way” Public Education andFree Glaucoma Screening Programme’. hksb.org.hk |
由于青光眼很少有征兆，因此常规筛查以预防发生是很有必要的。 beijing.ufh.com.cn | Asglaucoma gives very few warnings, [...] regular screenings are necessary to prevent damage. beijing.ufh.com.cn |
您是否患有其他疾病，如甲状腺疾病、心脏病、高血压、糖尿病或青 光眼。 polyclinic.singhealth.com.sg | you have other medical conditions, especially thyroid problems, heart problems, high blood pressure, [...] diabetes mellitus orglaucoma. polyclinic.singhealth.com.sg |
医管局亦会定期跟进早期青 光眼患者及轻微视觉障碍的人士，监察他们的眼压、视力和视 野。 legco.gov.hk | The HA will also [...] regularly followup patients in initial stageof glaucoma andwith minor [...]visual impairment in order to [...]monitor their eye pressure, eyesight and vision. legco.gov.hk |
给付高风险保户每年进行一次青光眼筛检。 easychoicehealthplan.com | Annual glaucomascreenings covered [...] for people at risk. easychoicehealthplan.com |
施行白内障手术(人工晶体植入术)、青光眼手术、斜视手术、眼部整形、视网膜疾病等高难度诊疗。 chn.busanmc.or.kr | Ophthalmologycarriesout intensive treatments such as cataract surgery (IOL implantation), glaucomasurgery, strabismus [...] surgery, ophthalmoplasty, [...]retinal diseases, etc. Jeong-hun Lee / Cataract, Strabismus, Blepharoplsty, Glaucoma, Pterygium, Ophthalmoplasty, Retinal Diseases eng.busanmc.or.kr |
今天，3,000平方尺的现代化中心已扩大到提供广泛的眼科服务，包括屈光手术，治疗老花眼，白内障手术，角膜移植，青光眼和糖尿病反眼的筛查和治疗，年龄相关性黄斑变性的治疗，眼部管理炎症和葡萄膜炎，视网膜服务，oculoplastics手术，近视儿童和更多的控制程序。 compareclinic.com | Today, the 3,000 sq ft modern centre has [...] expanded to provide a wide range of eyeservices, [...] including refractive surgery, presbyopia treatment, cataract surgery, corneal transplants, glaucoma and diabete eye[...]screening and treatments, age-related [...]macular degeneration treatments, management of ocular inflammations and uveitis, retinal services, oculoplastics surgery, myopia control programmes for children and more. compareclinic.com |
如果错过治疗，青光眼会导致您的视野发生不可逆转的损害，比如发生视野狭窄症甚至失明。 beijing.ufh.com.cn | If left untreated, glaucomacan lead to irreversible [...] loss of visual field known as tunnel vision or worse, blindness. beijing.ufh.com.cn |
说到底 ， 如果香港工人个个变成青光眼、生骨 刺 ， 香港亦不会 有 [...] 好 的人力 质 素，不 会 有高生 产 力 ， 最後也 不 会 有 好 的 营 商 环境。 legco.gov.hk | In the final analysis, if all the workers in Hong [...] Kong sufferfrom glaucomaor bone spur, [...]we will be unable to secure quality manpower [...]and maintain high productivity. legco.gov.hk |
在日常生活和照顾方面，社会福利署有为因患有青光眼而导致视 觉受损人士提供康复服务，旨在协助他们重建独立生活的能力， [...] 重拾自信，重新融入社会，并自力更生。 legco.gov.hk | Regarding support and care for their daily living, the Social Welfare [...] Department provides rehabilitation services [...] for persons withglaucoma-induced visual [...]impairment and helps them rebuild their [...]capacity to lead an independent life, regain their confidence, reintegrate into society and achieve self-reliance. legco.gov.hk |
此外，由於多数患有青光眼的人士亦可能有其他的健康问 题，因此有关青光眼的治疗费用无法独立计算。 legco.gov.hk | Likewise, as [...] many of the glaucoma patients may also have other health problems, the medical costs for the treatment of glaucoma cannot be [...]separately identified. legco.gov.hk |
高度近视也是造成视网膜脱落和青光眼的高危因素之一。 beijing.ufh.com.cn | High myopia is also a risk [...] factor for retinal tears andglaucoma. beijing.ufh.com.cn |
急性青光眼患者会突然感到眼部疼痛、头痛、光线呈现光环、瞳孔扩张、丧失视力、眼睛发红、恶心和呕吐。 hsbc.com.hk | Acute glaucomapresents suddenly eye pain, headaches, [...] haloes around lights, dilated pupils, vision loss, red eyes, nausea and vomiting. hsbc.com.hk |
日本人与其他国家青光眼患者的病例不同，患者中大约7成是眼压在正常范围内的正常眼压青光眼，因此，针对日本人的青光眼治疗，与眼压下降不同的新型治疗法的开发是极其重要的。 tohoku.ac.jp | Since 70% of Japanese [...] patients with glaucoma havea normal range of intraocular pressure (IOP), unlike patients in foreign countries, it is particularly important to develop new treatment methods for Japanese glaucoma, except decreasing IOP. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。