▾
External sources (not reviewed)

2007年，中国环境基金总裁叶东先生提出了“利成于益”这一理念，旋即成为了青云创投和其最新基金CEF III的座右铭。 tsingcapital.com	(DWDG) was coined by Mr. Don Ye, Managing Partner of China Environment Fund, and [...] became the motto of Tsing Capital and its [...] latest fund, CEF III. tsingcapital.com
出道20余年的刘青云在香港电影中扮演无数经典角色。 piaget.com.cn	Since his debut over 20 years ago, Sean LAU has been cast in a long list of iconic roles in Hong Kong films. piaget.com
名称: 平步青云 songhuala.com	Name: A higher level songhuala.com
刘青云如同他曾饰演过的那些憨厚朴实角色一般，在成长中经历过无数的挫折与失落。 piaget.com.cn	Just like the simple, good-natured characters he plays, Sean also experienced numerous setbacks over the course of his life. piaget.com
香港电影金像奖影帝刘青云、著名电影人钮承泽和杰出舞蹈艺术家黄豆豆也亲临现场，分享他们的人生历程，讲述奋斗路上执着追求，突破自我，最终成就非凡人生的感悟。 piaget.com.cn	Hong Kong Award–Winning Actor Sean LAU, well-known filmmaker Doze NIU, and acclaimed dancer and choreographer HUANG Doudou, attended the launch event, and through their own stories of innovation and self-transformation, shared the secrets to an extraordinary life. piaget.com
我能想见《纽约时报》的Andrew Jacobs或者那个从王府井被请出去的BBC记者之流会以为他们的职业生涯将平步青云，假如像1989年那样规模的抗议活动在中国发生的话。 bearcanada.com	I can see people like Andrew Jacobs of the New York Times or the BBC journalist who got dragged away from Wangfujing think their careers will be catapulted into the stratosphere if indeed a 1989-scale protest breaks out in China. bearcanada.com
但与新疆对穆斯林采取严厉措施不同，宁夏、甘肃和青海和云南省的官员在处理宗教问题时则非常小心，而且并不愿公开干涉穆斯林活动。 embassyusa.cn	However, in contrast to the heavy-handed approach to [...] Muslims in the XUAR, officials in [...] Ningxia, Gansu, Qinghai, and Yunnan provinces approached [...] religious affairs cautiously [...] and were reluctant to interfere overtly in Muslims' activities. eng.embassyusa.cn
沿着溪，在森林的边缘的潮湿的草地，有时漂浮； 1700-2400(-4000)米黑龙江，吉林，青海，四川，西藏，云南 [在整个北方和南方的半球的温带的区域 ]. flora.ac.cn	Along streams, wet grassland at edge of forests, sometimes [...] floating; 1700-2400(-4000) m. [...] Heilongjiang, Jilin, Qinghai, Sichuan, Xizang, Yunnan [throughout temperate [...] zones of northern and southern hemispheres]. flora.ac.cn
长满草沼泽地，潮湿有岩石地方，多石溪边，，山坡； 3400-4600米青海，四川，西藏，云南 [不丹，印度，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn	Grassy marshlands, moist rocky places, [...] stony streamsides, scree, mountain slopes; [...] 3400-4600 m. Qinghai, Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, India, [...] Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn
岩石的片岩悬崖，高山草甸，石灰石scree； 3200-4900米甘肃，青海，四川，西藏，云南。 flora.ac.cn	Rocky schist cliffs, alpine meadows, limestone scree; [...] 3200-4900 m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xizang, Yunnan. flora.ac.cn
山坡，路旁，河海滩； 600-2700米甘肃，贵州，江西，青海，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn	Mountain slopes, roadsides, river beaches; 600-2700 m. Gansu, [...] Guizhou, Jiangxi, Qinghai, Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn
冷杉林，河海滩，长满草的地方的灌丛沿边缘； 3900-4300米青海，四川，西藏，云南北部。 flora.ac.cn	Thickets along margins of Abies forests, river beaches, grassy [...] places; 3900–4300 m. Qinghai, Sichuan, Xizang, N Yunnan. flora.ac.cn
路旁，林地，草坡，高山草甸； 2900-4300米青海，四川，西藏，云南 [ 不丹，印度，克什米尔，巴基斯坦，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn	Roadsides, woodlands, grassy slopes, alpine meadows; [...] 2900-4300 m. Qinghai, Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, India, [...] Kashmir, Pakistan, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn
山牧场和岩石的山坡；低于3500米青海，四川，新疆，云南 [蒙古，俄罗斯；北美洲 ]. flora.ac.cn	Mountain meadows and rocky mountain slopes; [...] below 3500 m. Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Yunnan [Mongolia, Russia; [...] North America]. flora.ac.cn
他们包括云南当地青年，其他城市派来的青年，以及反中暴乱中逃离的部分缅甸裔中国人。 crisisgroup.org	They included Yunnan local youths, sent-down youths from other cities [...] and some Burmese Chinese that had fled during the anti-Chinese riots. crisisgroup.org
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增加，而对青年在国家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org	Available knowledge for policy and [...] programme design on youth has increased, whereas awareness of the positive role of youth in national development [...] and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org
中国于 2000 [...] 年启动了“西部大开发”，旨在通过促进中国西部六个省份（甘肃、贵州、青海、陕西、四川、云南）、五个民族自治区域（广西、内蒙古、宁夏、西藏和新疆）和一个直辖 [...] 市（重庆）的发展，缩小地区差距。 crisisgroup.org	xibu dakaifa) campaign in 2000 to reduce regional disparities by promoting the [...] development of six provinces [...] (Gansu, Guizhou, Qinghai, Shaanxi, Sichuan and Yunnan), five autonomous [...] regions (Guangxi, Inner [...] Mongolia, Ningxia, Tibet and Xinjiang), and one municipality (Chongqing) in Western China. crisisgroup.org
人口基金中国办事处也一直积极参与设计和制定“文化和发展伙伴关系框 [...] 架”，这项为期三年(2009-2011 年)的联合国联合方案直接针对四个少数民族聚居的省份——云南、贵州、青海和西藏。 daccess-ods.un.org	UNFPA China has also been actively involved in the design and formulation of the Culture and Development Partnership Framework, a three-year (2009-2011) United Nations joint programme that targets [...] directly ethnic minority groups in four of the provinces in which they are [...] concentrated: Yunnan, Guizhou, Qinghai and Tibet. daccess-ods.un.org
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院（CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org	The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal [...] University, Institute of [...] Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan [...] Autonomous Prefecture) [...] and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org	A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation [...] of the Committee for [...] the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org	Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of [...] privatisation rights during the ownership [...] reform, children and young people without parental [...] care, disabled people, elderly people, [...] families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...] 作战。 daccess-ods.un.org	In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 [...] (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young Kenyan Somali [...] men and boys from North-eastern Province in [...] Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其他外，支持青年人发展其潜力和才华，并解决青年人面临的社会挑战的负面影响。 daccess-ods.un.org	Bearing in mind that the ways in [...] which the challenges [...] and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn	Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk
相关的观测包括但不限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 [...] 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org	Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface [...] altimetry, precipitation, clouds and global water circulation [...] changes. daccess-ods.un.org
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 [...] 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 [...] 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 [...] [...] PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com	The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT [...] industry growth and innovation — built [...] on mobile devices, cloud services, social technologies, [...] and Big Data, as well as the [...] emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com

青云 ()—

clear sky

Examples:

刘青云—

青云直上—

平步青云—

See also:

青 n—

青—

云—

▾
External sources (not reviewed)

青云 ()—

clear sky

Examples:

刘青云—

青云直上—

平步青云—

See also:

青 n—

青—

云—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)