| 单词 | 霸王龙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霸王龙 —Tyrannosaurus rexSee also:霸王—despot • overlord • hegemon 霸—hegemon • tyrant • usurp • lord • (in modern advertising) master • rule by force • feudal chief 王 n—king n • rule n 龙王—Dragon King (mythology)
|
多啦A梦和大雄抢来拯救他们和所有五个必须面对被吃掉了一只凶猛 的 霸王龙。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon and Nobita rush to save them and all five have to face being eaten by [...] a ferocious Tyrannosaurus rex. en.seekcartoon.com |
删除的号角背弃了Beowulf和Grendel的母亲，他现在已经发出他们的儿子 ， 龙 ， 破 坏了他 的 王 国 之 间的协议。 zh-cn.seekcartoon.com | Removing the horn has reneged on the agreement between Beowulf and Grendel’s mother, who has now [...] sent their son, the dragon, to destroy his kingdom. seekcartoon.com |
財委會 在 1996 年批准一筆為數 [...] 140,000,000 元的承擔額( 有關承擔額在 1997 年 及 1998 年分別增加 493,000 元及 500,000 元 ) ，供政府飛行服務隊購置 [...] 現有兩架 J-41 定翼機及相關的設備，在 1999 年取代兩架超級空中霸王 定翼機。 legco.gov.hk | In 1996, FC approved a commitment of $140,000,000 (with increases in commitment of $493,000 in 1997 and $500,000 in 1998) for the procurement of the [...] two existing J-41fixed-wing aircraft, together with associated equipment, to [...] replace two Super King Air aircraft in 1999. legco.gov.hk |
据中国神话，龙王有九 个儿子，而这些神 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 [...] 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to [...] Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the [...]mystic creatures are seen as symbol of power, images [...]of nine dragons playing in the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks (including in the Forbidden City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
所公布的八款自制在线产品，包括有「Project [...] CORE」、华语电影巨片同名游戏「剑雨」、日本知名单机游戏「Langrisser」在线版「Langrisser [...] Schwarz」、「幻月之歌」（DIVINA）、尚未曝光的 「 龙霸 九 洲 」、「Soul Captor」、「Tiara Concerto」及原创动画「水火：108」同名在线游戏。 taiwanslot.com.tw | The eight in-house online games displayed were Project Core, Reign of Assassins Online, a game with the same name as the Chinese-language film, online-versioned Langrisser Schwarz which is based on Japan’s [...] famous standalone machine Langrisser, [...] Divina, Warrior of Dragon, which has not been disclosed, [...]Soul Captor, Tiara Concerto, [...]and HERO: 108 Online, an online game based on the cartoon of the same name. taiwanslot.com.tw |
如果與行政機關的關係要改善，首先要做的就是行政當局不 要強行而來，經常“霸王硬上弓”。 legco.gov.hk | To improve the relationship with the executive, the first thing the Administration must do is not to do anything by force and force its way through the Council. legco.gov.hk |
提供配音予电视剧「我和殭尸有个约会」、「影城大亨」、「大宅门」、「纪晓岚」、「朱元璋」、「张文祥刺马」及「柯南电影版 [...] I及II」；电视电影「U-571风暴」、「聊斋」及「英雄神话」；纪录片「中国茶文化」、「中国国宝」、「中国文明之光」、「香港沧桑」及「走近大自然」，以及动画「仙巴歷险记」、「五战士」、「三国英雄」及「街 头 霸王 」。 fso-createhk.gov.hk | Dubbing for TV series "Jixiaolan", "My Date with a Vampire", "Movie King", "Dazhaimen", "Zhang Wenxiang Stabs the Horse", "Zhu Yuanzhang" and "Ke-na movie versions I & II"; tele-features "Ghost Story", "U-571" and "Hero Story"; documentaries "Chinese Tea Culture", "Chinese Treasure", "Hong Kong History", "Chinese Civilisation" and "Come [...] Close to the Nature"; and animations "Five Warriors", "Sinbad’s Adventure", "Three Countries’ [...] Hero" and "Street Fighter". fso-createhk.gov.hk |
随着不同尺寸和类型的船不断出现，Maxi 级变得越来越丰富；从比赛中全力以赴的 Mini Maxi 到长度超过 165 英尺（50 米）的海上霸王 Supe rmaxi；从竞赛和巡航兼具的帆船到单纯的竞速帆船，Maxi 级无所不包。 regattanews.com | As different sizes and types of boat have emerged, so the Maxi landscape has broadened immensely; from all-out racing Mini Maxis to imperious Supermaxis measuring in excess of 165 ft (50m); from boats designed to both race and cruise to those with speed as their single purpose. regattanews.com |
這可謂“霸王硬上 弓”，罔顧程序公義，企圖透過 建制派在立法會佔大多數的優勢，在缺乏社會諮詢、討論及共識之 下，不理反對意見，強行通過立法。 legco.gov.hk | This could be described as "hijacking" at the expense of procedural justice, attempting to seize the majority advantage of the pro-establishment camp to force through the legislation, with no regard to the opposing views, and without any public consultation, discussion or consensus. legco.gov.hk |
厄休拉的催促下，国王同意采取沙龙 的 地 方，厄秀拉的囚犯。 zh-cn.seekcartoon.com | At Ursula’s urging, the king agrees to take Ariel’s [...] place as Ursula’s prisoner. seekcartoon.com |
通过随机扩增多态性DNA(RAPD) 方法，我们对河北省固安县牛驼镇 王龙 村 附 近的大仓鼠(Cricetulus triton)种群的遗传多样性进行了研究。 actazool.org | The genetic diversity of rat-like hamster(Cricetulus triton) populations in Hebei Province,China was investigated using the randomly amplified polymorphic DNA(RAPD) method through the polymerase chain reaction(PCR). actazool.org |
人大釋法是共產黨及特區港共政權侵犯香港司法獨立的暴行，打 從第一次開始就已經是霸王硬上弓。 legco.gov.hk | The interpretation of the Basic Law is an act of atrocity by the Communist Party and the communist power in the Hong Kong SAR to infringe upon judicial independence in Hong Kong. legco.gov.hk |
金融霸權也受到香港金融管理局及證券及期貨事務監察委員 會監察；在地產買賣方面，政府設立了《地產代理條例》，最近亦建 議正式立法監管樓花買賣，當局也有一連串的管制，雖然並非很合理 或令人滿意的機制，但相對於醫療霸權方面的管制，醫療霸權可說是 眾多霸權中獨大的，是霸王中的霸王。 legco.gov.hk | Even financial hegemony is subject to the regulation of the Hong Kong Monetary Authority and the Securities and Futures Commission, and in respect of transactions in the real estate sector, the Government has put in place the Estate Agents Ordinance and proposed recently the enactment of legislation to regulate the sale of uncompleted residential properties. legco.gov.hk |
至於當局在現有兩架 J-41 定翼機於 [...] 1999 年投入服務 後，出售兩架超級空中霸王定翼機及相關的零件和設備，所得的收入 [...]為 2,648,000 美元(20,654,400 港元) 。 legco.gov.hk | As regards the disposal [...] of the two Super King Air and the associated [...]spares and equipment in 1999 after the two existing [...]J-41 fixed-wing aircraft were commissioned into service, the revenue generated was US$2,648,000 (HK$20,654,400). legco.gov.hk |
我還要提出另一點，代理主席，便是現時發明了一個 “ 霸王 餐 ” 的名 詞，是打工世界的霸王餐。 legco.gov.hk | There is one more point I would like to raise. Deputy President, the new term, "unpaid meal" has been coined in the circle of the working masses. legco.gov.hk |
可是，言 者 諄諄， 聽者藐藐， 在 受 “ 領 匯 ” 上市影響的一萬 多名租戶、 數 以 十 萬 計 的 停 車 場 用 戶 [...] 和 三 百 多 萬 公 營 房屋居 民 仍 受 困 擾 之際，房屋委 員會（“房 委 會 ”）便完全漠 視 立法會的要求和廣 大 民 眾 的 意 [...] 願 ， 獨 斷 獨行， 以“霸 王 硬 上 弓 ” 的 姿 態 ， [...]將 “ 領 匯 ”上市。 legco.gov.hk | At a time when more than 10 000 commercial tenants are affected by the proposed listing of The Link REIT and when hundreds of thousands of car park users and more than 3 million public housing tenants are [...] distressed, the HA seeks to push through the [...] listing of The Link REIT in blatant [...]disregard of the demands of the Legislative [...]Council and the wishes of the public at large. legco.gov.hk |
一切回復平靜，不過正如各位所見，街道並非各位想像般無趣，我也可以掀起一場戰役，因為我是街 頭 霸王 ， 哈 哈哈」。 thisbigcity.net | So yeah, it’s all quiet for now, but as you can see being a street is not as boring as you might think. thisbigcity.net |
通过一个令人惊叹的摄影展和三个伟大的纪录片，我们可以看到菲尔（CSI古生物学家恐龙）和他的团队如何使用的方法前所未有的二十一世纪的技术调查的 暴 龙 ， 食 肉动物 之 王 的 感觉能力，向新的领域软组织分析。 colexio-karbo.com | Through a stunning photographic exhibition and three great documentaries, we can see how Phil (CSI paleontologist dinosaurs) and his team used methods unprecedented twenty-first century [...] technology to investigate from the sensory [...] capacity of Tyrannosaurus, the king of the predators, [...]to the new field of soft tissue analysis. colexio-karbo.com |
還是政府會依靠足夠的票數“霸王硬 上 弓”呢？ legco.gov.hk | Or, will the Government simply bulldoze it through, thinking that it will obtain enough supporting votes? legco.gov.hk |
位于四国香川中南部的绫上町，自古以来在大米生产过程中孕育了各种各样的地方文化，就像歌儿唱的一样“绫河边是鱼米之乡 ， 龙王 山 流 出的水清又清，绫河边的大狭田，有一个生产八束稻穗的村庄叫山田，它的历史已经有一千年了，那里的人们很勤劳”。 bunkashisan.ne.jp | Ayakami-cho, located in the middle to southern part of Kagawa Prefecture in Shikoku, is an area where various local forms of culture have developed together with rice planting, as mentioned in the song: "The good rice producing area along the River Aya / Where a clean stream from Mr. Ryuo runs through / Osada, Osada, on the banks of the River Aya / There is a village called Yamada where sheaves of rice grow / Its been known for 1000 years / People are in harmony and diligently working. bunkashisan.ne.jp |
因為我覺得在整個過程中，政府和地鐵公司所採取的態度，實在便 是我所說的“霸王硬上 弓”，是硬來的，是無視了我們立法會的功能和角 色。 legco.gov.hk | Because I think that in the whole process on this occasion, [...] the attitude taken by the Government and the [...] MTRCL is so overbearing that they are [...]bent on imposing their will and they are [...]forcing their way through things. legco.gov.hk |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物 圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
我要很清楚地 反對政府強行立法的這種霸王態度。 legco.gov.hk | I have to state clearly that I oppose the tyrannical attitude of the Government in drawing up legislation by force. legco.gov.hk |
政府“霸王硬上 弓”，以關心民間疾苦的名義，說要改革，但現在 [...] 關乎民困的事情他卻置之不理，這與我的乾女兒有何分別？ legco.gov.hk | The Government is forcing its way, [...] saying reform has to be carried out in the name of showing concern for the plights of [...]the people, but now it is turning a blind eye to the people's hardships. legco.gov.hk |
除了包含历史信息外，本新闻稿也包括前瞻性叙述内容，这些叙述具有一定的风险和不确定性，包括与 金 霸王 公 司 （吉列公司）签订有约束力协议的可能性以及公司在适时及盈利的基础上成功地设计和大量生产WiPower组件的能力、WiPower部署的范围和速度、公司服务的各个市场经济状况的变化以及公司向美国证券交易委员会不定期提交的报告中详列的其他风险，包括截止到2010年9月报告中披露的风险。 qualcomm.cn | Except for the historical information contained herein, this news release contains forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties, [...] including the possibility of reaching a binding [...] agreement with Duracell (The Gillette [...]Company) and Qualcomm’s ability to successfully [...]design and have manufactured significant quantities of WiPower components on a timely and profitable basis, the extent and speed to which WiPower is deployed, change in economic conditions of the various markets the Qualcomm serves, as well as the other risks detailed from time to time in the Qualcomm’s SEC reports, including the report on Form 10-K for the year ended 26 September, 2010. qualcomm.eu |
的確有一些新聞 媒介斷章取義，喜歡揭醜聞，胡亂來的，但它們怎也及不上政府這 種 ......說得難聽一點......這不是“陰謀”了，而是“陽謀”，擺明車馬的， 霸王硬上 弓，包括替補方案也是如此，所有這些事情都是如此。 legco.gov.hk | There are indeed some news media which sell garbled news and scandals and are not bound by any rules, but they are not as worse as the Government which …… in plain terms …… not only "covertly" plots against others, but "overtly" plots against others. legco.gov.hk |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和 哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈 龙 全 国 淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头； 使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of [...] motion-detectors for lighting and of more [...] efficient water faucets; use of recycled [...]paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。