| 单词 | 霸王树 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霸王树 —cactusSee also:霸王—despot • overlord • hegemon 霸—hegemon • tyrant • usurp • feudal chief • (in modern advertising) master • lord • rule by force 王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • king or monarch • best or strongest of its type • surname Wang
|
多啦A梦和大雄抢来拯救他们和所有五个必须面对被吃掉了一只凶猛 的 霸王 龙。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon and Nobita rush to save them and all five have to face being eaten by [...] a ferocious Tyrannosaurus rex. en.seekcartoon.com |
但是，我以為對於功能界別的評論，不可因為個別事件或個別議員 的表現，便將之說成甚麼食“霸王餐 ” ，我覺得這樣是太過分。 legco.gov.hk | However, regarding the comments on FCs, I think we should not base our comments on individual incidents or the performance of individual Members. legco.gov.hk |
財委會 在 1996 年批准一筆為數 [...] 140,000,000 元的承擔額( 有關承擔額在 1997 年 及 1998 年分別增加 493,000 元及 500,000 元 ) ，供政府飛行服務隊購置 [...] 現有兩架 J-41 定翼機及相關的設備，在 1999 年取代兩架超級空中霸王 定翼機。 legco.gov.hk | In 1996, FC approved a commitment of $140,000,000 (with increases in commitment of $493,000 in 1997 and $500,000 in 1998) for the procurement of the [...] two existing J-41fixed-wing aircraft, together with associated equipment, to [...] replace two Super King Air aircraft in 1999. legco.gov.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in the [...]world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B (resin) parts. graco.com |
至於深水埗的第六號地盤，全部的區議員基本上是一致反對在海濱 繼續興建高樓的，但房屋署卻“霸王 硬 上弓”，近期又要迫區議會的委任 區議員(不過，他是區議會主席)就範，而它也是拒絕的。 legco.gov.hk | With respect to Site 6 in Sham Shui Po, all members of Sham Shui Po DC basically oppose constructing tall buildings at the waterfront. legco.gov.hk |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的 果树 连根 拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying their land, [...] uprooting their fruit trees, blockading them [...]economically and imposing exorbitant taxes [...]on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
提供配音予电视剧「我和殭尸有个约会」、「影城大亨」、「大宅门」、「纪晓岚」、「朱元璋」、「张文祥刺马」及「柯南电影版 [...] I及II」；电视电影「U-571风暴」、「聊斋」及「英雄神话」；纪录片「中国茶文化」、「中国国宝」、「中国文明之光」、「香港沧桑」及「走近大自然」，以及动画「仙巴歷险记」、「五战士」、「三国英雄」及「街 头 霸王 」。 fso-createhk.gov.hk | Dubbing for TV series "Jixiaolan", "My Date with a Vampire", "Movie King", "Dazhaimen", "Zhang Wenxiang Stabs the Horse", "Zhu Yuanzhang" and "Ke-na movie versions I & II"; tele-features "Ghost Story", "U-571" and "Hero Story"; documentaries "Chinese Tea Culture", "Chinese Treasure", "Hong Kong History", "Chinese Civilisation" and "Come [...] Close to the Nature"; and animations "Five Warriors", "Sinbad’s Adventure", "Three Countries’ [...] Hero" and "Street Fighter". fso-createhk.gov.hk |
如果與行政機關的關係要改善，首先要做的就是行政當局不 要強行而來，經常“霸王硬上弓”。 legco.gov.hk | To improve the relationship with the executive, the first thing the Administration must do is not to do anything by force and force its way through the Council. legco.gov.hk |
随着不同尺寸和类型的船不断出现，Maxi 级变得越来越丰富；从比赛中全力以赴的 Mini Maxi 到长度超过 165 英尺（50 米）的海上霸王 Supe rmaxi；从竞赛和巡航兼具的帆船到单纯的竞速帆船，Maxi 级无所不包。 regattanews.com | As different sizes and types of boat have emerged, so the Maxi landscape has broadened immensely; from all-out racing Mini Maxis to imperious Supermaxis measuring in excess of 165 ft (50m); from boats designed to both race and cruise to those with speed as their single purpose. regattanews.com |
人大釋法是共產黨及特區港共政權侵犯香港司法獨立的暴行，打 從第一次開始就已經是霸王硬上弓。 legco.gov.hk | The interpretation of the Basic Law is an act of atrocity by the Communist Party and the communist power in the Hong Kong SAR to infringe upon judicial independence in Hong Kong. legco.gov.hk |
這可謂“霸王硬上 弓”，罔顧程序公義，企圖透過 建制派在立法會佔大多數的優勢，在缺乏社會諮詢、討論及共識之 下，不理反對意見，強行通過立法。 legco.gov.hk | This could be described as "hijacking" at the expense of procedural justice, attempting to seize the majority advantage of the pro-establishment camp to force through the legislation, with no regard to the opposing views, and without any public consultation, discussion or consensus. legco.gov.hk |
最后，重大计划 V 树立了 一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
这是一款令人上瘾的复古游戏，它的打斗模式让我们不禁想起经典的《街 头 霸王 》 ， 只不过这一次你扮演的是火影忍者。 naruto-game.cn.uptodown.com | An attractive game with retro flavor that reminds us the classic Street Fighter because of its game mode at the same it time it allows you to play the role of Naruto. naruto-game.en.uptodown.com |
我公司经过艰苦努力，在中国率先掌握了ZPT-50的超细技术并独家生产，供应联合利华、丝宝 、 霸王 、 名 臣和纳爱斯等知名厂家。 cn.regenchem.com | Our company is the only producer holding this technology in China and supply ZPT-50 to Unilever, Cbons, Nice and other famous corporations. regenchem.com |
以下两张照片分别为开幕式后学员、讲师和主办方武汉大学的代表共同的合影以及武汉大学环境法研究所所 长 王树 义 教 授、武汉大学副校长谢红星教授、世界自然保护同盟环境法学院培训班的主导者Rob [...] Fowler及Ben Boer在揭牌仪式上的合影。 iucnael.org | These two photos include the official photo of the course participants, instructors and hosts at Wuhan taken just after the opening ceremony at the law school at Wuhan University [...] and the unveiling of the official [...] plaque with Professor Wang Shuyi, Director of RIEL, [...]Professor Xie Hongxing, Vice-President [...]of Wuhan University, and Rob Fowler and Ben Boer, IUCN Academy course leaders iucnael.org |
我還要提出另一點，代理主席，便是現時發明了一個 “ 霸王 餐 ” 的名 詞，是打工世界的霸王餐。 legco.gov.hk | There is one more point I would like to raise. Deputy President, the new term, "unpaid meal" has been coined in the circle of the working masses. legco.gov.hk |
在来自澳大利亚南澳大学Rob Fowler教授（指导委员会主席）、悉尼大学Ben Boer教授及美国佛蒙达法学院Mark Latham教授和来自中国武汉大学王树义 教 授、人民大学周珂教授、中山大学李挚萍教授及武汉大学秦天宝教授共同指导下，并在武汉大学环境法研究所和美国国际开发总署的资助下，该课程在中国顺利开展。 iucnael.org | Professor Rob Fowler of the University of South Australia (and Chair of the Governing Board), Professor Ben Boer of the University of Sydney and Professor Mark Latham of Vermont Law School (USA) represent the IUCN Academy. iucnael.org |
一切回復平靜，不過正如各位所見，街道並非各位想像般無趣，我也可以掀起一場戰役，因為我是街 頭 霸王 ， 哈 哈哈」。 thisbigcity.net | So yeah, it’s all quiet for now, but as you can see being a street is not as boring as you might think. thisbigcity.net |
金融霸權也受到香港金融管理局及證券及期貨事務監察委員 會監察；在地產買賣方面，政府設立了《地產代理條例》，最近亦建 議正式立法監管樓花買賣，當局也有一連串的管制，雖然並非很合理 或令人滿意的機制，但相對於醫療霸權方面的管制，醫療霸權可說是 眾多霸權中獨大的，是霸王中的霸王。 legco.gov.hk | Even financial hegemony is subject to the regulation of the Hong Kong Monetary Authority and the Securities and Futures Commission, and in respect of transactions in the real estate sector, the Government has put in place the Estate Agents Ordinance and proposed recently the enactment of legislation to regulate the sale of uncompleted residential properties. legco.gov.hk |
至於當局在現有兩架 J-41 定翼機於 [...] 1999 年投入服務 後，出售兩架超級空中霸王定翼機及相關的零件和設備，所得的收入 [...]為 2,648,000 美元(20,654,400 港元) 。 legco.gov.hk | As regards the disposal [...] of the two Super King Air and the associated [...]spares and equipment in 1999 after the two existing [...]J-41 fixed-wing aircraft were commissioned into service, the revenue generated was US$2,648,000 (HK$20,654,400). legco.gov.hk |
還是政府會依靠足夠的票數“霸王硬 上 弓”呢？ legco.gov.hk | Or, will the Government simply bulldoze it through, thinking that it will obtain enough supporting votes? legco.gov.hk |
可是，言 者 諄諄， 聽者藐藐， 在 受 “ 領 匯 ” 上市影響的一萬 多名租戶、 數 以 十 萬 計 的 停 車 場 用 戶 [...] 和 三 百 多 萬 公 營 房屋居 民 仍 受 困 擾 之際，房屋委 員會（“房 委 會 ”）便完全漠 視 立法會的要求和廣 大 民 眾 的 意 [...] 願 ， 獨 斷 獨行， 以“霸 王 硬 上 弓 ” 的 姿 態 ， [...]將 “ 領 匯 ”上市。 legco.gov.hk | At a time when more than 10 000 commercial tenants are affected by the proposed listing of The Link REIT and when hundreds of thousands of car park users and more than 3 million public housing tenants are [...] distressed, the HA seeks to push through the [...] listing of The Link REIT in blatant [...]disregard of the demands of the Legislative [...]Council and the wishes of the public at large. legco.gov.hk |
因為我覺得在整個過程中，政府和地鐵公司所採取的態度，實在便 是我所說的“霸王硬上 弓”，是硬來的，是無視了我們立法會的功能和角 色。 legco.gov.hk | Because I think that in the whole process on this occasion, [...] the attitude taken by the Government and the [...] MTRCL is so overbearing that they are [...]bent on imposing their will and they are [...]forcing their way through things. legco.gov.hk |
我要很清楚地 反對政府強行立法的這種霸王態度。 legco.gov.hk | I have to state clearly that I oppose the tyrannical attitude of the Government in drawing up legislation by force. legco.gov.hk |
政府“霸王硬上 弓”，以關心民間疾苦的名義，說要改革，但現在 [...] 關乎民困的事情他卻置之不理，這與我的乾女兒有何分別？ legco.gov.hk | The Government is forcing its way, [...] saying reform has to be carried out in the name of showing concern for the plights of [...]the people, but now it is turning a blind eye to the people's hardships. legco.gov.hk |
除了包含历史信息外，本新闻稿也包括前瞻性叙述内容，这些叙述具有一定的风险和不确定性，包括与 金 霸王 公 司 （吉列公司）签订有约束力协议的可能性以及公司在适时及盈利的基础上成功地设计和大量生产WiPower组件的能力、WiPower部署的范围和速度、公司服务的各个市场经济状况的变化以及公司向美国证券交易委员会不定期提交的报告中详列的其他风险，包括截止到2010年9月报告中披露的风险。 qualcomm.cn | Except for the historical information contained herein, this news release contains forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties, [...] including the possibility of reaching a binding [...] agreement with Duracell (The Gillette [...]Company) and Qualcomm’s ability to successfully [...]design and have manufactured significant quantities of WiPower components on a timely and profitable basis, the extent and speed to which WiPower is deployed, change in economic conditions of the various markets the Qualcomm serves, as well as the other risks detailed from time to time in the Qualcomm’s SEC reports, including the report on Form 10-K for the year ended 26 September, 2010. qualcomm.eu |
現在正上演 一場“霸王硬上弓”的劇，當局心想應可取得足夠票數，便強行要我們 就範通過決議案。 legco.gov.hk | Thinking that it has got enough votes, the Government is forcing its way and compelling us to pass the resolution. legco.gov.hk |
的確有一些新聞 媒介斷章取義，喜歡揭醜聞，胡亂來的，但它們怎也及不上政府這 種 ......說得難聽一點......這不是“陰謀”了，而是“陽謀”，擺明車馬的， 霸王硬上 弓，包括替補方案也是如此，所有這些事情都是如此。 legco.gov.hk | There are indeed some news media which sell garbled news and scandals and are not bound by any rules, but they are not as worse as the Government which …… in plain terms …… not only "covertly" plots against others, but "overtly" plots against others. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。