| 单词 | 霸王之道 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霸王之道—despotic rulethe Way of the HegemonSee also:霸王—despot overlord hegemon 霸道—overbearing despotic rule tyranny potent (of liquor, medicine etc) strong rule by might 王道—statecraft benevolent rule the Way of the King
|
一切回复平静，不过正如各位所见，街道并非各位想像般无趣，我也可以掀起一场战役，因为我是街头 霸王，哈哈哈」。 thisbigcity.net | So yeah, it’s all quiet for now, but as you can see being a street is not as boring as you might think. thisbigcity.net |
而且，“决议”从起草到正式提出，在各个阶段都被视为绝密，只是在表决之前最后一刻才以突然袭击的方式提出来，美国、日本和欧洲联盟以高压手段、霸道行径及幕后施压和耍花招的方式强制通过，完全无视国际人权领域传统和通 常做法中有关“事先通知并与直接有关的缔约国磋商”的最低要求。 daccess-ods.un.org | Moreover, the “resolution” was treated as top secret at all stages, from its drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before the voting and forcibly adopted through high-handedness, arbitrariness and behind-the-screen pressure and trickery of the United States, Japan and the European Union. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom ofGreatBritain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我们大家都知道一句谚语，守时乃帝王之礼貌。 daccess-ods.un.org | We all know thesaying according to which punctuality is the politeness ofkings. daccess-ods.un.org |
这样做并没有让受影响的人们参与和征得他们知情的同意，这又是一个权力 基础往往随心所欲，横行霸道的实例。 daccess-ods.un.org | This was done without the participation and informed consent [...] of the people affected, and was another [...] example of the overbearing natureof the [...]power base which often acts at its own whim and arbitrarily. daccess-ods.un.org |
这曾经是我们区域的和平之路——萨达特总统和贝京总理的道路，拉宾总理和侯 赛因国王的道路。 daccess-ods.un.org | That was the road to peace in our [...] region — the road of President Sadat and Prime Minister Begin, the road of Prime MinisterRabin and KingHussein. daccess-ods.un.org |
提供配音予电视剧「我和殭尸有个约会」、「影城大亨」、「大宅门」、「纪晓岚」、「朱元璋」、「张文祥刺马」及「柯南电影版 I及II」；电视电影「U-571风暴」、「聊斋」及「英雄神话」；纪录片「中国茶文化」、「中国国宝」、「中国文明之光」、「香港沧桑」及「走近大自然」，以及动画「仙巴历险记」、「五战士」、「三国英雄」及「街头 霸王」。 fso-createhk.gov.hk | Dubbing for TV series "Jixiaolan", "My Date with a Vampire", "Movie King", "Dazhaimen", "Zhang Wenxiang Stabs the Horse", "Zhu Yuanzhang" and "Ke-na movie versions I & II"; tele-features "Ghost Story", "U-571" and "Hero Story"; documentaries [...] "Chinese Tea Culture", [...] "Chinese Treasure", "Hong Kong History", "Chinese Civilisation" and "Come Close to the Nature"; and animations "Five Warriors", "Sinbad’s Adventure", "Three Countries’ Hero" and "Street Fighter". fso-createhk.gov.hk |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); [...] (c) other violations of [...] international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand andthe United Kingdom). daccess-ods.un.org |
多啦A梦和大雄抢来拯救他们和所有五个必须面对被吃掉了一只凶猛的 霸王龙。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon and Nobita rush to save them and all five have to face being eaten by [...] a ferocious Tyrannosaurusrex. en.seekcartoon.com |
玛丽王后小道房舍的租金未纳入租金调整指数系统，按现租金水平维持到 2011 年，以便在需要时两份 租约能在同一时间续延。 unesdoc.unesco.org | Rent for the building on chemin de la Reine Marie is not indexed and runs until 2011 so that the two leases may, if necessary, be renewed at the same time. unesdoc.unesco.org |
单是2003 [...] 年，即第一个关于朝鲜民主主义人民共和国的“决议”强行通过 那年，美国及其西方盟国就横行霸道，企图以核问题为借口扼杀朝鲜民主主义人 [...]民共和国，并且作为这些伎俩的扩张，甚至在人权委员会第五十九届会议上提出 并强行通过了关于朝鲜民主主义人民共和国人权状况的“决议”。 daccess-ods.un.org | In 2003 alone, when the adoption of the first “resolution” on the Democratic People’s Republic of Korea was enforced, [...] the United States and its western allies [...] had been running amokto stifle the [...]Democratic People’s Republic of Korea with [...]the pretext of a nuclear problem and, as an extension of these manoeuvres, went so far as to initiate and enforce the adoption of the “resolution” on the human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea at the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights. daccess-ods.un.org |
地区组织和论坛应鼓励在地区之间和地区内部建立由大容量的地区骨干网络支持的网 络，在一个无霸权的 全球网络中将所有国家联接起来。 unesdoc.unesco.org | Regional organizations and forums should encourage the establishment of inter- and intraregional networks powered by high capacity regional backbones to connect each country within a global network in which none dominates connectivity. unesdoc.unesco.org |
广播的覆盖率也同样广泛， 有 BBC 国际广播电台和联合王国第 4 频道，包括法 国国际广播电台的许多电台， 美国的国家公共广播电 [...] 台，以及韩国、新西兰和其他国家的众多电台都播出 了访谈和新闻专题节目。 unesdoc.unesco.org | Radio coverage was likewise extensive with interviews and news [...] items broadcast by the BBC [...] World Service andChannel 4 in the United Kingdom, by numerous radios [...]in France, including RFI, [...]NPR in the United States and different stations in the Republic of Korea, New Zealand, Australia and elsewhere. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。