| 单词 | 霸主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霸主 —overlordless common: hegemon • a powerful chief of the princes of the Spring and Autumn Period (770-476 BC) Examples:霸权主义—hegemony See also:霸—hegemon • tyrant • usurp • lord • rule by force • (in modern advertising) master • feudal chief
|
此外，郎还获悉，第二霸主，Hy oh是他的亲生哥哥。 zh-cn.seekcartoon.com | Moreover, Kenshiro also learns that [...] Hyoh, the second overlord, is his biological [...]older brother. seekcartoon.com |
经过一场艰苦的战斗，Hyoh和Ken调和他们之间的分歧，郎寻求最高级别的三 大 霸主 ， Ka ioh Raoh的亲生哥哥，谁是最强大的。 zh-cn.seekcartoon.com | After a grueling battle, Hyoh and Ken reconcile their differences and Kenshiro seeks out the highest-ranking and most powerful of the three overlords, Kaioh, who is Raoh’s biological older brother. seekcartoon.com |
此外， 就跨大西洋贩卖奴隶行为而言，当我们对悲剧形成某 种记忆时，我们注重的往往是霸主在 人 体上留下印痕 的鞭子和工具。 daccess-ods.un.org | In addition, when we create a memory about tragedy, in terms of the Atlantic slave trade, we focus on whips and lashes and the apparatuses of power and domination that marked human flesh. daccess-ods.un.org |
郎击败汉，排名第三的霸主，谁 显露修罗王国郎的出生地。 zh-cn.seekcartoon.com | Kenshiro defeats Han, the [...] third-ranking overlord, who reveals [...]that the Kingdom of Shura was Kenshiro’s birthplace. seekcartoon.com |
但是，政府以至建制派的力量，最近越來越希望在這兩個領域內加強控 制，甚至成為一個主導者或一言堂的 霸主。 legco.gov.hk | However, the Government and the pro-establishment force have recently raised their hopes [...] of gaining stronger control in these two areas, and even turning into a leading [...] figure or an overlord of a dictatorship. legco.gov.hk |
然而，林采取圈养残Jakoh的力量和被发送关闭修罗，一个土地的勇士三 个 霸主 谁 已经全部掌握了其中分支关闭从相同的一个门派北斗隆宪方式统治的神秘王国氏族一起北斗神拳。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Lin is taken captive by the remnant of Jakoh’s forces and is sent off to the mysterious [...] Kingdom of Shura, a land of warriors [...] ruled by three overlords who have all mastered the ways of [...]Hokuto Ryūken, a martial art which [...]branched off from the same clan alongside Hokuto Shinken. seekcartoon.com |
9051H 獵豹遊戲鍵鼠組，是專為遊戲玩家精心打造的超級鍵鼠組，不但擁有超炫的現代外型與人性化的操控設計，還可讓遊戲玩家們自由設定所需資訊，輕鬆掌控複雜動作，快速提昇操作效率，擁有此完美的工具，讓您成為戰場上的遊 戲 霸主。 btc.com.tw | Join the gaming elite using the 9051H Cheetah Professional Gaming Keyboard and Mouse Kit ¡X your competition doesn't stand a chance! btc.com.tw |
阿拉 伯世界不需要把目前的动乱视为机会 [...] 来推行有利于自己的计划，或企图建立新地缘战略影 响力或经济势力范围的新霸主；他 们需要将阿拉伯人 平等相待，愿意无私地帮助阿拉伯世界向民主过渡， [...]实现真正自决的真诚朋友。 daccess-ods.un.org | It needs genuine friends who see Arabs as [...] equals and who are willing selflessly to assist the Arab world in its [...] transition to democracy and true self-determination. daccess-ods.un.org |
如美国纽约时代广场CBD核心区域和日本东京银座的鳞次栉比的深圳LED显示屏厂家不仅有广告宣传营销的功能，也是全球知名大企业身份的象征--在行业内 有 霸主 地 位 的企业才能够在这里播出广告，同时在这里播出广告的企业已让人们感知到了它的品牌在全球的地位。 jxlcd.com | Such as New York's times square and core region of CBD of shenzhen ginza in Tokyo, Japan, LED display manufacturers not only have the function of advertising marketing, [...] is the world famous enterprise status [...] symbol - there is dominance in the industry [...]of the enterprise to broadcast advertising [...]here, at the same time broadcast advertising companies have here make people perceive it the status of the brand in the world. jxlcd.com |
作为一个迈入信息化时代的最大的发展中国家，中国已经成为继美国、俄罗斯之后第三个拥有自主卫星导航系统的国家，渐向美国的太 空 霸主 地 位 发起挑战。在指日可待的“2010上海国际智能交通和导航产业科技发展论坛”中，诸多来自美国负责GPS的高层专家前来参会，将就全球GNSS发展等重要问题现身说法。 navibiz.com.cn | As the largest developing country in the Age of Information, China has become the world's third country -- following the U.S. and Russia -- to have its self-owned navigation satellite [...] system, and is developing rapidly to [...] challenge the space supremacy of the U.S. [...]At the forthcoming NaviForum Shanghai 2010 [...]event, senior U.S. officials will give presentations on global GNSS on behalf of the U.S. government. navibiz.com.cn |
現場賽事長達7.5小時，共三階段的任務，最終由首次參加MOA就獲得歐洲資格賽冠軍的羅馬尼亞Lab 501隊以147.169%的優秀成績，贏得勝利！冠軍隊伍不但可帶走MOA最強大、價值超過5,000美元的超頻重裝配備，並同時贏得3,000美元的獎金以及全球超 頻 霸主 的 頭 銜。 msi-moa.com | After three benchmarks lasting for more than 7.5 hours, team Lab 501 from Romania representing the European Qualification as a first-time contestant took top honors with an excellent result:147.169% increase in performance. Besides winning the most powerful OC weaponry valued over US$5,000 from MOA, the champion also receives a cash prize of US$3,000 and the title “Master of Overclocking”. msi-moa.com |
联合声明中对伊朗伊斯兰共和国提出的指控是其篡改事实真相的又一事例， [...] 为某些政治和经济权力集团的利益，在中东地区扩大 其 霸 权 主 义 政策，并转移美 国公民对国内和外交层面许多无效和失败政策的注意力而采取的又一骗术。 daccess-ods.un.org | Those accusatory allegations raised against the Islamic Republic of Iran in the joint statement are yet another example of misrepresentation of the realities on the ground in the interest of certain [...] circles of political and economic power to [...] further their hegemonic policies in the [...]Middle East region, and also a deception [...]tactic to avert the attention of United States citizens from many unfruitful and failed policies at the domestic and foreign levels. daccess-ods.un.org |
這個是不用問的，因為民主黨並不真正叫民主黨，而應叫做 民主霸道黨，是霸道的。 legco.gov.hk | Do not think that only the Democratic Party is in a position to speak of [...] democracy. My good partner, Mr LAU Kong-wah, asked just now why we must tread their path [...] for us to be considered democratic. legco.gov.hk |
地区组织和论坛应鼓励在地区之间和地区内部建立由大容量的地区骨干网络支持的网 络，在一个无霸权的全球网络中将所有国家联接起来。 unesdoc.unesco.org | Regional organizations and forums should encourage the establishment of inter- and intraregional networks powered by high capacity regional backbones to connect each country within a global network in which none dominates connectivity. unesdoc.unesco.org |
但是，我們所說的“大鱷” 地產霸權及金融霸權、 地產及金 融霸權擁有的公司，以及電訊霸權等 這些霸權公司對消費者的 隱瞞、誤導及欺騙的行為，卻 基於可能會受到條例草案附件4所列出 的各項條例規管，而讓其很多售賣服務及營商的手法，未必包括在這 項 條例草案之內。 legco.gov.hk | However, for the [...] "predators" ― the real estate hegemony and financial hegemony, companies owned by real estate hegemony and finance hegemony, as well as telecommunication [...]hegemony [...]― the practices of concealing, misleading and deceiving adopted by these companies may not necessarily be covered by this Bill, for these trades may be subject to the regulation of the various ordinances set out in Schedule 4 to the Bill. legco.gov.hk |
最近為了㆟權大會得以順利召開，第㆔世界國家分別通過 ㆔個宣言，將㆟權理論提升到㆒個新的層面，其特點就是生存權及發展權越來越受到 重視，而利用㆟權攻擊、干涉或遏制他國 的 霸 道 行 為，愈來愈不得㆟心。 legco.gov.hk | Most recently, to prepare for the conference on human rights, countries of the Third World passed three separate declarations, raising the notion of human rights to a new level. A special point of the declarations is that the right to life and the right to development have gained increasing recognition and that the despotic use of the human rights issues to attack or constrain other countries or to interfere in their internal affairs has become increasingly unpopular. legco.gov.hk |
人们重点谈到需要进一步研究的问题，包括为何有些群体在全球海洋生境中 称霸，为 何浮游生境和海底生境中各群体的结构有不同，分类最多的群类在数量 上是否也是最多的，哪些类别的分类群类与动植物有关，在何种程度上它们对每 一个物种具有独特性(另见上文第 19 段)。 daccess-ods.un.org | A number of questions for further research were highlighted, including why some groups dominate marine habitats globally, why there is a division between the community structure of pelagic and benthic habitats, whether the most diverse taxa are also the most numerically abundant, what kinds of taxa are associated with plants and animals and to what extent they are unique to each species (see also para. 19 above). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演 藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst [...] arts groups; (b) review the existing mode of [...] subsidy for the major performing arts [...]groups to avoid stifling the development [...]of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑 战 主 要 涉 及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the [...] challenges faced by people of African descent [...] in Portugal related mainly to their lack of recognition [...]as a specific group in the [...]national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。