| 单词 | 露齿而笑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露齿而笑 —grinSee also:露齿—grin
|
虽然看，豆揭露了一张纸，面带微笑 ， 牙 齿 和 下 写9.00，豆先生“麻烦”从情节。 zh-cn.seekcartoon.com | Whilst looking, Bean [...] uncovers a piece of paper with a smile showing teeth and 9.00 written [...]under it, from the episode "The Trouble With Mr. Bean". seekcartoon.com |
尽管我们可以在任何年龄改善我们的 微 笑 ， 但 是，对 牙 齿 正 畸问题的早期检测却能让您花费最少的时间和金 钱 而 获 得最大的治疗效益。 beijing.ufh.com.cn | While we can improve smiles at any age, the early detection of orthodontic problems achieves maximum effectiveness with a minimum [...] amount of time and expense. beijing.ufh.com.cn |
相应地，安装时，在电动机构与伞齿轮盒之间安装垂 直传动轴，而在伞齿轮盒 和开关头之间安装水平传动轴。 highvolt.de | Accordingly, the vertical drive shaft has to be mounted [...] between motor-drive unit and [...] bevel gear and the horizontal drive shaft between bevel gear and on-load tap-changer head. highvolt.de |
在两餐之间进食含糖食品会对您的牙齿造成损害，因为这样增加了您的 牙 齿 暴 露 在 糖 里的时间。 beijing.ufh.com.cn | Consuming sugary foods between meals can be harmful [...] for your teeth because it increases the time your teeth are exposed to the sugar. beijing.ufh.com.cn |
巴尔托进入并赢了，但被取消资格时，斯蒂尔在musher让他意外地 袒 露 他 的 牙 齿。 zh-cn.seekcartoon.com | Balto enters and wins, however is disqualified when [...] Steele makes him accidentally bare his teeth at the musher. seekcartoon.com |
耳机小巧轻便，弧形设计能与耳朵形状完美吻合，适合全天候佩戴，相信佩戴这款耳机的您定会为它的舒适 感 露 出 舒心 的 笑 容。 jabra.cn | You can wear it and smile, all day long, with the headset’s light and curvy design that fits comfortably to the shape of your ear. jabra.com |
有 些人的补助金远远超出了《工作人员条例和细则》的规定 ， 而 另 一 些人则低得 可 笑。 unesdoc.unesco.org | The indemnities proposed to some go far [...] beyond what is provided for in the Staff Regulations and Staff Rules, while [...] others are offered ridiculously low indemnities. unesdoc.unesco.org |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫 ， 而 我 亦 敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀行家（眾 笑 ） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 [...] 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better [...] connection and since I [...] respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister [...]himself, I can support [...]the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
除上文所披露者外 ，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉 ， 而 該 等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations [...] (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the [...]Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
這樣當然只是說笑而已，不過，讓我說一句真實的話，有人在地 鐵範圍內罵粗口，可能也是為了廁所的緣故。 legco.gov.hk | But let me say something honestly, there may in fact be people who swear on the MTR premises precisely because there is no toilet around. legco.gov.hk |
对此，间距显露他有婴儿牙齿，并 威胁要杀死她，除非杰克放弃他的权力的来源，他的员工。 zh-cn.seekcartoon.com | In response, Pitch reveals he has Baby-Tooth and threatens to [...] kill her unless Jack relinquishes the source of his power, his staff. seekcartoon.com |
杰克提交，但的间距reneges和产生的战斗留下杰克被困在一个破口婴儿 牙 齿 ， 而 间 距打破他的员工。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack submits, but Pitch reneges and the resulting fight leaves Jack trapped in a crevasse with Baby-Tooth while Pitch breaks [...] his staff. seekcartoon.com |
如證人引 用 "基於公眾利益而獲豁 免"的理由，要求享有可獲豁免作供或 披露 證據 的特權，則須依循附錄I的立法會決議所載的程序；該決議的 內容關乎就" 基於公眾利益而享有特權" 的要求作出裁定的常習及 慣例。 legco.gov.hk | If the witness claims privilege from disclosure of evidence on grounds of public interest immunity, the procedure as set out in the Council's resolution concerning the usage and practice in regard to the determination [...] of claims of public interest privilege [...]in Appendix I will be followed. legco.gov.hk |
李朝阳的家人得到李朝阳死亡的消息后检查了他的尸体，并发现他掉了几颗 牙 齿 ， 而 且 脸 上有一道缝合起来的伤口。 embassyusa.cn | After family members learned that Li was dead, they examined the body and found that Li was [...] missing several teeth and had a stitched-up [...]face wound. eng.embassyusa.cn |
由于不通过齿轮而直接传送电机的驱动力，可实现更高的分度速度。 moriseiki.com | As the direct drive motor transmits drive power directly to the rotary [...] axes without using gears, it enables high-speed [...]indexing, shorter non-cutting time and greater productivity. moriseiki.com |
我申報首部分 時，有些同事臉露微笑，以 示我無須就此申報。 legco.gov.hk | When I declared the first part of that, I noticed some [...] Honourable colleagues smile, showing that there [...]was no need for me to declare that. legco.gov.hk |
为让患病的儿童再度展露笑容， Céline在2001年成立协会。 clarinsusa.com | Giving a [...] child a reason to smile again is what motivated [...]Céline to create her association in 2001. clarinsusa.com |
除上文披露者外 ，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權） ， 而 該 等 股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of [...] any class of share capital, [...]or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
只有当奥那扎尔女士拿起她最喜欢的玩具——一个被称为“妞妞”的绿色毛绒熊时，米奇尔莱恩的脸上 才 露 出 笑 容。 unicef.org | Mitchialine’s face lights up as she introduces [...] her favourite toy, a green stuffed bear she calls Nounou. unicef.org |
(o) 如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私 [...] 隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前 [...] 根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就 東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉 歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉 歸 而 向 東 亞銀行所 作出的任何信息披露，並不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前 所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資 料（私隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則。 legco.gov.hk | (l) The Privacy Commissioner may, on and from the appointed day, exercise in respect of Bank of East Asia any power under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) which he could have immediately before the appointed day exercised in respect of First Pacific Bank in respect of a breach or alleged breach by First Pacific Bank of that Ordinance or the data protection principles; but the transfer to, and vesting in, Bank of East Asia by this Ordinance of the undertaking of First Pacific Bank and any disclosure to Bank of East Asia [...] of any information [...] in contemplation or as a result thereof shall not amount to a breach of any duty of confidentiality to which First Pacific Bank is subject immediately before the appointed [...]day or to a contravention [...]by Bank of East Asia or First Pacific Bank of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) or the data protection principles. legco.gov.hk |
我們投 入 一 幅 高 價 的地皮，原意是 促 進 香 港 [...] 的科技發展，但 現 在這個目標只 是 “得啖 笑 ” ， 而 地 產 商則“ 賺 到 笑 ”。 legco.gov.hk | In offering a piece of high-value land, the original intention was to promote the development of [...] technology in Hong Kong, however, this [...] goal has become a joke whereas the developer [...]is grinning from ear to ear because of the profits it made. legco.gov.hk |
一天，她害羞地抬起头，第一次对爸 爸 露 出 了 微 笑。 halfthesky.org | One day, she raised her [...] head shyly and smiled at her dad for [...]the first time. halfthesky.org |
看着同学们能吃上热腾腾的米饭，瓦克的叔叔、阿姨 都 露 出 了 笑 容。 wacker.com | Wacker staff [...] can't hide their smiles as the children [...]tuck into a hot lunch. wacker.com |
格里森-普发特P1200S型插齿机专为加工内、外圆柱齿轮以及圆柱工件上的任何其 他 齿 形 或 齿 廓 而 设 计。 gleason.com | Gleason-Pfauter P 1200 S Gear shaping [...] machine designed to produce internal and [...] external cylindrical gears as well as other [...]profiles and forms on cylindrical workpieces that can be shaped. gleason.com |
采用灰度技术和反伽马矫正技术，使实际显示的效果更符合人眼的生理感觉；根据像素的运动自适应逐行扫描技术，有效消除了视频中移动的线条所产生 的 齿 角 ， 展现光 滑 而 自 然 的画面。 jingrilight.com | Using grayscale technology and anti-gamma correction technology, So that the actual display more physical sense of the human eye; The pixel adaptive [...] progressive scan technology to effectively [...] eliminate video produced by moving the tooth angle, smooth and [...]natural picture show. jingrilight.com |
DDM™让动力无须经过齿轮而直接 传送到旋转轴 B，大幅提高传动效率和实现零背隙，最 [...] 终达致高速、高精度。 moriseiki.com | DDM™, a conventional drive [...] system without gears is used for the [...]rotary drive of the B-axis which provides improved transmission efficiency and zero backlash. moriseiki.com |
共和黨今年選出聯邦參議員Marco Rubio回應奧巴馬總統的國情咨文，他在發言途中突然停下拿起水樽喝水，這一舉動頓時令他成為網絡紅人，由 此 而 起 的 笑 話 蜂 擁 而 出。 ktsf.com | Marco Rubio’s Republican response to President Barack Obama’s State of the Union address included an impromptu water break to quench his thirst. ktsf.com |
人家加拿大廣播局（CBC）主席、行政總裁等，每年外 訪多少次，花了多少錢，均會在本身的網頁內 披 露 ， 而 且 是 鉅細無遺的。 legco.gov.hk | In Canada, the chairman and CEO of the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) listed all the details of overseas visits like the number of visits made and the money spent, and so on, on the CBC website. legco.gov.hk |
湖南，河南，安徽的这上述第一个记录，和江西基于姚(A)，Boufford等等 26199(一，钼)，汉德尔-Mazzetti(E，W，吴)，以及Tan Ceming 9604090(钼)， 来自本种的全缘的范围的百件样品显示物种的对数个的检查少量变型正式在中国是承认， 变化不在特征和地理中显示任何相互关系， 那一些变型(变种是基部)在相同的居群内发生， 例如，小叶数目，在那变种里 polyphylla 据说有4 或更多对，十分易变，虽然最多7 对(例如， Y ü 22173，在A)被在中国发现，而有锯齿， 有细 锯 齿 ， 并 且重锯齿小叶被在一居群观察(艾尔-Shehbaz等等 9312，B，BM，E，G，K，钼)。 flora.ac.cn | An examination of several hundred specimens from the entire range of the species reveals that only a small number of the variants has been recognized formally in China, that the variation does not show any correlation among characters and/or geography, that some of the variants (on which varieties are based) occur within the same population, and that a thorough study at the population level is needed before the species is divided into infraspecific taxa. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。