| 单词 | 露骨 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露骨—flagrantless common: undisguised shameless barefaced thinly veiled 露露noun—LulunSee also:露v—revealv showv exposev 露—nectar betray surname Lu outdoors (not under cover) 露n—dewn syrupn gelsn 骨n—bonen bonespl skulln
|
这是卑鄙而露骨地号召进行大屠杀和种族灭绝。 daccess-ods.un.org | This is an abject and clear call for mass murder and genocide. daccess-ods.un.org |
结果，非洲犯罪市场上出现了露骨的手法更新情况，以至于各国不幸失去了 对国内和跨国暴力行为的控制。 daccess-ods.un.org | As a result, there have been flagrant innovations in the West African criminal markets to the extent that States are unfortunately losing control over national and transnational violence. daccess-ods.un.org |
劳工组织 2007 [...] 年的一份报告指出，年龄平等立法有助于消除最露骨的年龄歧视，诸如歧视性的招聘广告等，但是在对付隐性歧视方面就不够得力。 daccess-ods.un.org | As noted in a 2007 ILO report, age [...] equality legislation has contributed to [...] eliminating the mostblatant forms of ageism, [...]such as discriminatory employment advertisements, [...]but has been less effective in tackling covert discrimination.90 A/HRC/WG.6/5/NZL/2 Page9 daccess-ods.un.org |
在这一背景下，值得注意的是，亚美尼亚共和国的高级官员竟然露骨地将对阿塞拜疆平民犯下的暴行视作为他们的“民族”和……国家迈向现代历史铺 平了道路的一次“光荣的胜利”，（例如，见亚美尼亚共和国总统谢尔日·萨尔 基相 2011 年 1 月 27 日的讲话，载于 http://www.president.am/events/ statements/eng/? daccess-ods.un.org | Against this background, it is notable that the high-ranking officials of the Republic of Armenia cynically regard atrocities committed against Azerbaijani civilians as “gloriousvictories”, which paved the way for their “nation’s and … country’s road in modern history” (see, e.g., the statement by President Serzh Sargsyan of the Republic of Armenia of 27 January 2011, available from http://www.president.am/events/statements/eng/?id =85). daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国修订其刑法，以确保它在儿童色情制品方面的立法涵盖 以任何手段显示儿童进行真实或模拟的露骨性活动或主要为性目的而显示儿童性 器官。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party revise its penal code to ensure that its legislation on child pornography covers representation by whatever means, of a child [...] engaged in real or [...] simulated explicit sexual activities or any representation of the sexual parts of a child [...]for primarily sexual purposes. daccess-ods.un.org |
有一个传统，在犹太人中的电流，亚当头骨后，被吐露了他的儿子诺亚闪，及由Melchisedech后，终于被存放在有个地方叫出于这个原因，墓地。 mb-soft.com | There was a tradition current among the [...] Jews thattheskull of Adam, after having beenconfided by Noah to his [...]son Shem, and by the latter [...]to Melchisedech, was finally deposited at the place called, for that reason, Golgotha. mb-soft.com |
由於会计政策的 变动只导致需要作出额外披露，故此对每股盈利并无影响。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
来自北欧的音乐，如瑞典清新甜美的Swedish-Pop、挪威灿烂疯狂的New Jazz、冰岛神秘幽静的Post-Rock… 即使风格各有不同，骨子里却流露北欧恬静中带点疏离的血脉。 think-silly.com | Be it Swedish pop, new jazz from Norway, post-rock from Iceland… Third year on a roll, ‘Notch Festival’ is taking stage again in Hong Kong. think-silly.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save asdisclosed above,as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
既然我们建议采纳 食品法典委员会订定的最高残余限量，作为本港食物中残余除害剂最高 残余限量的主要骨干，为确保相关的最高残余限量是与食物分類兼容 的，我们建议在制定新规管方案的分類制度时，亦參照食品法典委员会 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backboneof the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 [...] 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 [...] 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial [...] hazards (e.g., stress, violence, sexual [...] harassment); and musculoskeletal disorders resulting [...]from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) [...] 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； [...]c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 [...]類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的 [...] 联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 [...]例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save asdisclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。