| 单词 | 露风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露风 —divulge a secret露风 verb —leak vSee also:露 v—expose v • reveal v • show v 露 n—dew n • syrup n • gels n 露—nectar • betray • surname Lu • outdoors (not under cover)
|
这些努力应涉及及时和适当披露风险 的 标准，以便改 善投资者作决定的依据。 daccess-ods.un.org | These efforts should address timely [...] and adequate risk disclosure standards in [...]order to improve the foundation of decisions of investors. daccess-ods.un.org |
除了这些机构颁发的规章 条令外，有几个机构还资助有关工程纳米材 料危害和暴露风险的校内外研究项目。 unesdoc.unesco.org | In addition to the regulatory mandates of these agencies, several are also funding intramural [...] and/or extramural research projects targeted at [...] understanding hazard and exposure risks posed by engineered [...]nanomaterials. unesdoc.unesco.org |
平台的设计使客户可以简单的观察市场洞悉, 当前暴露风险,订单和仓位管理, 跟踪本金, 杠杆和业绩变化。 dukascopy.com | Panes are organized in such a way that users can easily monitor the market, current exposure, manage their orders and positions, follow the evolution of their equity, leverage and performance. dukascopy.com |
他们必须评估危险和风险，并运用一切措 施减少面临环境风险的机会，使暴露 于 风 险 的 程度低于既定的门限。 daccess-ods.un.org | They must assess the dangers and risks and apply all [...] possible measures to reduce exposure to [...] environmental risks, so that exposure to risks remains below [...]the established thresholds. daccess-ods.un.org |
你应该只暴露的风险， 如果你是消息灵通和受过良好教育的袋子。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | And you should only be exposed to risk if you are well [...] informed and well educated about the bag. en.iniciantenabolsa.com |
这些问题包含：纳 米技术的毒性、环境损害和暴露风险 ； 商品标 识、消费者意识和产品监督；知识产权、保密 [...] 性和国际科学研究的可靠性及合法性； 科学和技术的国际差距，以及最重要的，推广 纳米技术的使用以帮助解决大多数人的最迫 切需求。 unesdoc.unesco.org | These include toxicity and [...] environmental hazard and exposure risks; labeling, consumer [...]awareness and product regulation; [...]intellectual property, secrecy, and the reliability and legitimacy of international scientific research; the potential for international scientific and technical divides and, most importantly, the promotion of uses for nanotechnology that help solve the most pressing needs for the greatest number of people. unesdoc.unesco.org |
一些国家的法规最近开始要求披露风 险评 估措施。9 根据这一发展动态，董事会为了行使其监督作用，或是强化了审 [...] 计委员会的作用，或是设立了专门的外部风险委员会。 daccess-ods.un.org | Regulations in some countries have recently started [...] requiring the disclosure of risk assessment measures.9 [...]In line with this development, [...]boards of directors, in order to exercise their oversight role, have either strengthened the role of audit committees or created special external risk committees. daccess-ods.un.org |
BLI 和 CBO 伙伴将协作，为枸杞多糖和石棉暴 露风 险 高 的拉美裔劳动者提供西班牙语翻译的 外联研讨会，向那部分人口的风险和适当的保护措施，确保他们的健康和安全。 lightupthelyric.com | BLI and CBO partners will collaborate to provide Hispanic [...] laborers, at high risk for LBP and asbestos exposure, with [...]Spanish translated outreach seminars [...]to inform that population of risks and proper protective measures to ensure their health and safety. lightupthelyric.com |
可湿性粉剂也不例外：你danger不断，黑客，黑客入侵你的宝贵资源，upgrading稳定的插件更新，错误的版本，删除帖子，测试和 暴 露风 险 的工作安全，防止数据丢失你的“官方”的内容。 technologeeko.com | WP makes no exception: you’re constantly in danger, hacking-hacking your precious resource, [...] upgrading stable plug-ins to newer, faulty versions, deleting posts, [...] testing and exposing to risks your “official” [...]content. technologeeko.com |
不 同的体制之间在实质性条款方面的程序性差异、缺乏保密安全保障、机构之间的 合作缺乏统一性、释放机密资料的法律障碍、对来自合作努力的证据的受理限 [...] 制、所交流的情报受到提供这些情报的竞争管理机构的减损或 泄 露 的 风 险 等 ，只 是其中的几项而已。 daccess-ods.un.org | Procedural divergences in substantive provisions among different regimes, the lack of confidentiality safeguards, the lack of uniformity in cooperation between agencies, legal hindrances to release confidential data, restrictions on the [...] admissibility of evidence deriving from cooperation [...] efforts and the risk that information [...]exchanged is impaired or compromised by [...]the competition authority providing it are just a few. daccess-ods.un.org |
除了包含历史信息外，本新闻稿也包括前瞻性叙述内容，这些叙述具有一定的风险和不确定性，包括公司在适时及盈利的基础上成功地设计和大量生产LTE组件的能力、高通Snapdragon MSM8655芯片及MDM9600 LTE调制解调器应用和提供给终端制造商商用产品的范围和速度、公司服务的各个市场经济状况的变化以及公司向美国证券交易委员会定期提交的报告中详列的其他风险，包括截止到2010年9月26日的10-K年度报告中 披 露 的 风 险。 qualcomm.cn | Except for the historical information contained herein, this news release contains forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties, including Qualcomm’s ability to successfully design and have manufactured significant quantities of LTE components on a timely and profitable basis, the extent and speed to which Qualcomm’s Snapdragon MSM8655 chipset and MDM9600 LTE modem are adopted and offered in commercial products by device manufacturers, change in economic conditions of the various markets Qualcomm serves, as well as the other risks detailed from time to time in Qualcomm’s SEC reports, including the report on Form 10-K for the year ended 26 September, 2010. qualcomm.eu |
亚美尼亚共和国常驻代表试图指责阿塞拜疆进行“反亚美尼亚的宣传”以及 煽动“对亚美尼亚人的仇恨”，并对霍贾里事件进行模糊事实、出于政治动机和 毫无根据的解读，与此同时该代表不仅避而不谈欧洲人权法院和权威的国际非政 府组织 表达的意见，而且也未能澄清该国高级官员和罪行直接参与者 透 露 的口 风，后 者明确承认负有杀害霍贾里居民和守护者的罪责。 daccess-ods.un.org | While trying to accuse Azerbaijan of alleged “anti-Armenian propaganda” and “hatred towards Armenians” and referring to ambiguous, politically motivated and groundless interpretations of the events in Khojaly, the Permanent Representative of the Republic of Armenia at the same time not only refrains from commenting on the views expressed by the European Court of Human Rights and authoritative international non-governmental organizations, but also neglects to clarify the revelations of his country’s high-ranking officials and the direct participants in the crime, who in turn unequivocally admit culpability for the extermination of the inhabitants and defenders of Khojaly. daccess-ods.un.org |
也就是说，如果这些是可能再次发生的真实事件，因此它们是商业活动中不可 避免的系统风险，而不是外露的风险？ crystalballservices.com | That is, if these are actual events that will recur and hence are not [...] outliers but part of the undiversifiable systematic risk of doing business? crystalballservices.com |
力博特精密制冷技术用于在靠近热源的地方供冷，帮助消除无效制冷，阻止 结 露 ， 并 将 风 机 电 源需求减少 65%。 emerson.com | Liebert precision cooling technologies are used to provide cooling closer to the [...] source of heat, to help [...] eliminate waste cooling, prevent condensation, and reduce fan power requirements [...]by 65 percent. emerson.com |
85%暴露于自 然灾害风险的 人生活在中低人类发展水平的国家，这使贫穷与不平等问题更加严 重。 daccess-ods.un.org | Eightyfive per [...] cent of the people exposed to natural disasters [...]live in countries with medium to low levels of human development, [...]compounding poverty and inequality. daccess-ods.un.org |
任何安全性模型都必须说明数据可以如何在应用程序和网络拓扑结构中传送，以满足业务定义的需求，而不会将数据 暴 露 在 不当 的 风 险 下。 huihoo.org | Any security model must illustrate how data can flow through an [...] application and network topology to meet the requirements defined by the [...] business without exposing the data to undue risk. huihoo.org |
此外，大多数小国家在自然冲击面前 的 风 险 暴 露 较 大 ，自然事件常 常影响整个国家。 daccess-ods.un.org | In addition, most small [...] countries are highly exposed to natural shocks, [...]which often affect the whole country. daccess-ods.un.org |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 [...] 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长因子）含量增加的可能性；重组牛生长激素对某 些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新生儿和幼儿对重组牛生长激素处理过的牛奶的暴 露使健康风险增加的可能性，如胰岛素依赖性糖尿病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to treat mastitis in cows; possibilities of increased levels of IGF1 in the milk of cows treated with rbSTs; potential effects of rbSTs to the expression of certain [...] viruses in cattle; [...] possibilities that exposure to human neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, for example developing [...]insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
审咨委重申了以下做法的重要性：(a) 把人口基金目前存在的 [...] 各种风险管理相关框架整合起来，并制订补充的必要的系统和进程，以支持和维 持全面的企业风险管理战略，该战略将以各项成果为重点，并查明和解决在整个 组织和及其外部关系中暴露的各种风 险 ； 以及 (b) 人口基金执行委员会支持企业 风险管理，支持额外重视治理、管理、行政方面的问题，包括执行局和审计委员 会的作用，以及与联合国其他机构间的关系。 daccess-ods.un.org | The AAC reiterates (a) the importance of integrating the various risk management-related frameworks currently in existence in UNFPA, and developing the additional systems and processes necessary to support and sustain a comprehensive ERM strategy that would focus on [...] results and identify and [...] address risk exposures throughout the organization and in its external relationships; and (b) the importance of the UNFPA Executive Committee support for ERM and additional [...]focus on issues of [...]governance, management and administration, including the role of the Executive Board and the AAC, and relationships with other United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
这背后的逻辑是，当我们年轻的时候，我们可以更多股票 的 风 险 暴 露 ， 并 随着年龄增长，我们需要寻求相对安全的固定收益的事实。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The logic behind this is the fact that when we are [...] young, we can expose more risks of equities, [...]and as we age, we need to seek relative safety in fixed income. en.iniciantenabolsa.com |
据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究 披 露 ， 尽 管患有 类 风 湿 关 节炎（RA）的患者有着带状疱疹（shingles）的不成比例的高发病率，但一项对包括了近6万名患有RA及其它炎症疾病的患者的分析发现，与那些启用非生物治疗方案的患者相比，启用抗肿瘤坏死因子疗法的患者其罹患带状疱疹的风险并没有增加。 chinese.eurekalert.org | Although patients with rheumatoid arthritis (RA) have a disproportionately higher incidence of herpes zoster (shingles), an analysis that included nearly 60,000 patients with RA and other inflammatory diseases found that those who initiated anti-tumor necrosis factor therapies were not at higher risk of herpes zoster compared with patients who initiated nonbiologic treatment regimens, according to a study appearing in the March 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
气罩通风技术的露点控 制系统可用于干燥部的通风系统，它能在整个生产过程中减少通风量、节约蒸汽用量并降低功耗。 voith.com | The dew point control system hood ventilation [...] technology is used in the air system of the dryer section and reduces the [...]quantities of air, saving steam and power in the overall process. voith.com |
在 2006 年加入 Blackstone 之前，Dziurzynski 先生任职于 Five [...] Mile Capital Partners (FMCP)，担任风险管理及定量分析主管，负责制 定 风 险 管 理与 披 露 透 明 度标准、管理全公 司 风 险 管 理体系的实施，并参与对冲基金的启动事宜。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2006, Mr. Dziurzynski worked at Five Mile Capital Partners (FMCP) as Head of Risk Management and Quantitative Analysis, [...] where he set up standards for risk management and [...] transparency of disclosure, managed the implementation of firm-wide risk management systems, [...]and was involved [...]in the startup of hedge funds. blackstone.com |
最近，国际社会的注意力主要集中从政策上应对目前全球 金融风暴暴露的金 融体系薄弱环节的挑战。 daccess-ods.un.org | Recently, the international community attention had been focused largely on the challenge of crafting policy responses to the weaknesses in the financial system, exposed by the ongoing global financial turmoil. daccess-ods.un.org |
最近，巴塞尔委员会宣布一项综合性改革战略，以加强《巴塞尔二号协 定》的风险覆 盖情况(特别是对交 易账户 和资产负债表外风险的覆盖)；提高第 一 层 资本(股 权 和 类似工 具 )的 [...] 质量；建立更多的震荡缓冲器 ，以遏 制 亲周期 性；评估用简单粗放的风险措施替代基于风险的措施的必要性；加强评估跨界 [...] 银行资金流动性的监督框架；加强银行的 风险管理和治理做法；加强银行交易 对手信用风险资本、风险管理和披露 ； 促 进全球协调落实，以确保实行监督原 则。 daccess-ods.un.org | Recently, the Basel Committee announced a comprehensive strategy for reform involving strengthening risk capture of Basel II (particularly for trading book and off-balance sheet exposures); enhancing the quality of Tier 1 capital (equity and similar instruments); building additional shock absorbers that can dampen pro-cyclicality; evaluating the need to supplement risk-based measures with simple gross measures of exposure; reinforcing supervisory frameworks to assess funding liquidity at cross-border banks; strengthening risk management and governance practices at banks; [...] strengthening counterparty credit [...] risk capital, risk management and disclosure at banks; and promoting [...]globally coordinated [...]follow-up to ensure implementation of supervisory principles. daccess-ods.un.org |
在使用实例的情况下，这个模式提请注 意一系列工作人员可能面临的实际存在、明显存在和潜在的利益冲突形势，这可 能是因为他们自身的行动(或不作为)或其他人的行动；与这些情形有关的组 织风 险；以及披露和解 决这类利益冲突的重要性。 daccess-ods.un.org | Using examples, the module draws attention to a range of actual, apparent and potential conflict of interest situations that staff members could be faced with either as a result of their own actions (or inaction) or the [...] actions of others; [...] the organizational risks associated with these situations; and the importance of disclosing and resolving such [...]conflicts of interest. daccess-ods.un.org |
投 资者 应 明 了 所 有 投 资 均 涉 及 风 险 ， 故 在 作 出 任 何 投 资 决 定 前 [...] ， 应 详 细 阅 读 有 关 之 风 险 披 露 声 明 、 宣 传 单 张 、 服 [...]务 指 南 及 条 款 。 bank.hangseng.com | Investors should refer to [...] the relevant risk disclosure statement, leaflet, [...]Service Guide and terms and conditions for details [...]before making any investment decision. bank.hangseng.com |
这项工作是由临床研究培训奖学金从美国神经病学基金会学会CMH的，从国家普通医学科学研究所（NIGMS;奖学金http://www.nigms.nih.gov/ ）JDR（GM08169 ），授予来自美国国立卫生研究院国家神经疾病研究所和 中 风 （ NS 054809），一 个 露 丝 属 Kirschstein国家研究服务奖JDR（NS060392），EFRI授予美国国家科学基金会（0836017），库尔特基金会翻译研究奖，和一个翻译研究奖学金JDR（NS007480）。 jove.com | This work was funded by a clinical research training fellowship from the American Academy of Neurology Foundation to CMH, a fellowship from the National Institute of General Medical Sciences (NIGMS; http://www.nigms.nih.gov/) to JDR (GM08169), a grant from the NIH National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NS054809), a Ruth L. Kirschstein National Research Service Award to JDR (NS060392), an NSF EFRI grant (0836017), the Coulter Foundation Translational Research Award, and a translational research fellowship to JDR (NS007480). jove.com |
另外，随着国际 政治形势的变化，为了降低安全保障贸 易风险暴露，对部分重点管理国家调整 了管理措施。 itochu.co.jp | Further, aiming to reduce exposure to [...] global security risk in light of changes in international geopolitics, we re-evaluated which countries we regard as requiring prior risk control and [...]management scrutiny. itochu.co.jp |
除上文披露者外 ，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。