| 单词 | 露面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露面 noun —appearance n露面 —appear (in public) • show one's face Examples:洁面露—cleansing lotion 抛头露面—show your face in public (derog.) 面露不悦—show unhappiness or displeasure [idiom.] See also:露 v—show v • reveal v • expose v 露 n—dew n • syrup n • gels n 露—nectar • betray • outdoors (not under cover) • surname Lu
|
秘密消息来源报告，这 10 人没有乘飞机离开多哥，而且自那以后一直 未 露面。 daccess-ods.un.org | Confidential sources report that the 10 persons did not leave Togo by air and have not been sighted since. daccess-ods.un.org |
在这片沃土上，抗拒贵族化的立场、集体归属感和在公共场合抛 头 露面 的 观 念在土崩瓦解、相互碰撞，并影射各种无声的抗拒形式。 shanghaibiennale.org | The Great Good Place, as Eriksson calls it, remains “a fertile site,” where positions against [...] gentrification, a sense of community, [...] notions of public exposure collapse, collide, [...]and allude to silent forms of resistance. shanghaibiennale.org |
关于康复中心提 供无与伦比的服务，还有其他一些例子，然而许多人宁愿保持低调，由于其工作 性质，抛头露面会有危险。 daccess-ods.un.org | There are other examples of rehabilitation centres providing unmatched [...] services, yet many prefer to keep a [...] low profile because of the dangers of public exposure resulting from [...]the nature of their work. daccess-ods.un.org |
很多盗版网络是由境外黑社会团体控制的，幕后老板多采取遥控操纵的形式， 自己不会轻易露面，因此很难抓到。 uschina.org | In keeping with traditional organized crime infrastructures, gang bosses remove themselves several layers from hands-on criminal activity and are extremely difficult to indict. uschina.org |
必须指出，前部长 Charles Massi 已重新露面，担任“爱国者同盟”政治委员会副总协 调员。 daccess-ods.un.org | It is important to note that former Minister Charles Massi has resurfaced as Assistant Coordinator General of the Political Council of the CPJP. daccess-ods.un.org |
由于照相机、闭路电视影带和数字媒介存录设备遭扣押，此后仅披露了选定的少 [...] 量信息，调查团不得不极为谨慎地处理以色列当局播放的影像，只要这些影像与 在其中露面的目 击证人的证词不相符合。 daccess-ods.un.org | In light of the seizure of cameras, CCTV footage and digital media storage devices and the subsequent disclosure of only a selected and minute quantity of it, the Mission was obliged to treat with extreme caution the versions released by [...] the Israeli authorities where those versions did not coincide with the evidence of [...] eyewitnesses who appeared before it. daccess-ods.un.org |
与法国和国际电台、电视台、网站和其他相关服务机构一起安排电视专题直播或提供 电视节目录像带，努力使部长们尽量 多 露面 和 参与大会的工作。 unesdoc.unesco.org | Efforts will be made to maximize the visibility, exposure and involvement of ministers in the work of the General Conference by arranging dedicated live or taped television programmes with French and international radio, television and online stations and services. unesdoc.unesco.org |
突破知道，如果Merliah没有露面，这将是因为Calissa需要她。 zh-cn.seekcartoon.com | Break knew that if Merliah didn’t show up, it would be because Calissa needed her. seekcartoon.com |
我的办公室注意到利比亚境内的强奸案十分敏感，因 此采用了一种做法，着重从医生和士兵获得证据，减 少让受害者露面。 daccess-ods.un.org | My Office is mindful of the sensitivity surrounding rape in [...] Libya and has adopted a strategy to [...] limit the exposure of victims by focusing on obtaining [...]evidence from doctors and soldiers. daccess-ods.un.org |
虽然提达在媒体中不常露面，但反独联成员对她却并 不陌生。 crisisgroup.org | Although Thida was [...] not a familiar face in the media, [...]she is no stranger to the UDD. crisisgroup.org |
在4月 27日，香港中小型企業聯合會主席 劉達邦先生(他曾經在很多公眾場合上 露面 ) 表 示，自己是支持最低工 資的，如果工人的工資可由4,000元增加至6,000元，他便覺得應該調 整；不過，如果所有權益皆要透過立法來規定的話，包括我們提及可 透過僱傭合約來處理的權益，他估計超過1萬家中小企會面對結業的 風險。 legco.gov.hk | However, if all rights, including the rights that could be dealt with under the employment contract, have to be provided through legislation, he estimated that more than 10 000 SMEs would be in danger of closing down. legco.gov.hk |
正 如 立法會 CB(1)1095/04-05(01)號文件第 18、 20 及 27 段 所 [...] 述，我們認為鍾女士在二零零四年十月及十一月就恒基西九建議書文化 事 宜 公開露面、發表評論並作出解說， 等同於參與宣傳恒基的建議書， [...]這並不 在獲批准工作範圍內，因此是 不恰當及不能接 受 的。 legco.gov.hk | As detailed in paragraphs 18, 20 and 27 of LC Paper No. CB(1)1095/04-05(01), we consider that Ms Chung’s making [...] public appearances, comments and [...] presentation on the cultural aspects of Henderson’s [...]WKCD proposal in October and November 2004 [...]amounted to participation in the promotion of Henderson’s proposal to the public and fell outsider the scope of approved work, and hence was inappropriate and unacceptable. legco.gov.hk |
他们会由公司告知何时何地露面工作， 何时休息及在一天内要执行哪些工作。 cfmeu.asn.au | They are told by that company when and where to show up to work, when to take breaks and what tasks to perform throughout the day. cfmeu.asn.au |
耐克的 23/25 体验围绕其品牌所独有的非凡内容来设计：互动式产品展示突出了 2010 系列（并且现场销售超过了既定目标）；定制鞋刻画；马赛克照片墙让粉丝们有机会制作经典的“迈克尔•乔丹精彩时刻”；高客流量的选址以及篮球明星 的 露面 让 兴奋场面贯穿整个 NBA 全明星周末。 china.jackmorton.com | Nike’s 23/25 experience was designed around premium, only-by-the-brand content: interactive product displays that highlighted the 2010 line (and beat on-site retail goals); custom shoe etching; a digital mosaic that gave fans a chance to create classic “Michael Jordan moment” photos; and high-traffic placement and VIP appearances that kept excitement high throughout the NBA All Star weekend. jackmorton.com.au |
他最后 一次露面是在二天后，被带回家取手机和电脑，这些物品后来被没收。 daccess-ods.un.org | He was last seen two days [...] later, when he was brought back to the family [...]home to collect his mobile phone and computer, which were confiscated. daccess-ods.un.org |
委员会感 到满意的是，至少 Taj [...] 少将告诉布托女士，三军情报局对她可能受到的恐怖主义 袭击感到关切，并敦促她控制公开 露面 ， 并 在当天稍晚时候在利亚卡特国立公园 (利亚卡特公园)举行的选举活动中保持低姿态。 daccess-ods.un.org | The Commission is satisfied, that at the least, Major General Taj told Ms. Bhutto that the ISI was concerned about a possible terrorist attack [...] against her and urged her to limit [...] her public exposure and to keep a low profile at the campaign [...]event at Liaquat National Bagh [...](Liaquat Bagh) later that day. daccess-ods.un.org |
温斯特德博士继续推动，直到1990年他们通过在电视 上 露面 时 ， 他和书籍死于癌症。 zh.northrup.org | Dr. Winstead continued to promote them through television appearances and books until the 1990 when he died of cancer. northrup.org |
2006 年他曾被绑架了 3 天……我可以补充说，当晚 11 点有人来告 [...] 诉我，‘我们对Usama的死表示遗憾，但我们请你不要在媒 体 露面 ， 我 们将追认 他为烈士。 daccess-ods.un.org | In 2006, he was kidnapped for three days … I might add that, at 11 p.m., someone came [...] and told me, ‘We regret Usama’s death but ask you not to [...] appear in front of the media and we will consider [...]him a martyr. daccess-ods.un.org |
第一起案件涉 及 Flavio Arante, 他最后一次露面是 2008 年 1 月在东内格罗省的军事分遣队。 daccess-ods.un.org | The first case concerned Flavio Arante, last seen at a military detachment in Negros Oriental in January 2008. daccess-ods.un.org |
随着“7人制橄榄球赛”成为最新增加的奥运体育项目，2013’莫斯科比赛将为更多的俄罗斯和全球体育爱好者提供独特的视角，理解这项在“2016’里约奥运会”上首 次 露面 就 将 抓住观众身心的高度竞争、内容丰富、球迷友好的体育运动。 csm.com | With Rugby Sevens being the newest Olympic Sport, Moscow 2013 will also offer the wider sports fan in Russia and around the world a unique insight to the highly competitive, action-packed and fan-friendly sport that looks set to capture hearts and minds when it debuts at the Rio 2016 Olympic Games. csm.com |
最近幾年每次露面於拍 場，成交價總是驚人的。 e-yaji.com | Every time it has come up at auction in recent years it has commanded an extraordinary price for the day, and because of its frequent publication and impressive provenance, it is as well known as any imperial jade snuff bottle. e-yaji.com |
适用：洗发水、沐浴露、面膜等日用品：农药，化工保鲜剂等化工品。 st3d.com | Suitabe:Shampoo,Bathing dew Mask and many other [...] commodities;Pesticide,medicine and many other chemicals. st3d.com |
這好比要你決 定邀請誰進入你家 客廳，今後四年裡 在你家電視機上露 面。 americancorner.org.tw | It’s like you are trying to decide whom you want to invite into your living room and be on your television set for the next four years. americancorner.org.tw |
想象这样的一个国家，在这个国家里女人没有投票权，几乎没有女人外出工作；为了避免被判有 罪和出于社会压力，绝大部分的人每周必须参加一次宗教集会；这个国家的宗教和法律禁止发生 同性恋关系；强大的宗教法规禁止饮酒；女人通常在三十岁以上必须穿黑衣服，在公共场 合 露面 需要 将她们的身体完全遮盖起来；在这样的国家里，已婚女性在最近才获得财产权，当离婚，私 生子，和其他婚姻之外的性行为发生之后，需要背负严重的社会谴责并因此而蒙羞。 anhglobal.org | A country in which, through conviction or social pressure most people attend religious gatherings once a week, in which the state religion and the law ban homosexuality, where there are powerful religious movements urging abstinence from alcohol, where it is normal for women over thirty to wear black and where they only appear in public if their bodies are completely covered, in which married women have only recently acquired property rights, and there is a strong social stigma against divorce, illegitimacy, and any form of sexual activity outside marriage. anhglobal.org |
罗南以粮农组织亲善大使的身份在国际媒体上的公益广告 中 露面 支 持 粮农组织，并录制了许多宣传讲话。 fao.org | In this capacity, Ronan has been featuring in PSAs on international media in support of FAO and has recorded numerous promotional messages fao.org |
在80年代,Kelly在"Dance Party USA"上露面，但她的事业目标其实是想成为一位新闻报导员,而她亦经常 [...] 在"Dance Party USA"里饰演报导新闻的角色。 stardoll.com | During the [...] 80s, when Kelly appeared on "Dance Party [...]USA" her career goal was to be a newscaster, and she often did "Dance Party USA" cast news reports. stardoll.com |
相对于经常出现在大型知名拍卖会上的艺术家而言，马克·罗斯科极少在 拍卖会上露面。 imgpublic.artprice.com | One of the most sought-after artists in major prestige sales, Mark Rothko is one of those [...] least often found at auctions. imgpublic.artprice.com |
关于声称违反第十六条的问题，委员会重申了它的判例：如果受害人在最 后露面时是 在国家机关的掌握之中，如果其亲人为获得有效的补救，包括司法补 救，（《公约》第二条第三款）而作出的努力一直受到阻碍，蓄意长期剥夺法律 对于当事人的保护可以构成拒绝承认在法律面前的人格的行为。 daccess-ods.un.org | It considers that when a person is arrested by the authorities, if there is subsequently no news on their fate and no investigation is carried out, this omission on the part of the authorities amounts to removing the disappeared person from the protection of the law. daccess-ods.un.org |
应实现一种平衡，以便 各会员国得到足够的信息，相信这个过程是公平和透 [...] 明的，同时不损害候选人的隐私或不 泄 露面 试 小 组或 秘书长审议过程的机密。 daccess-ods.un.org | A balance should be struck so that Member States received sufficient information to have confidence that the process was fair and transparent without compromising the privacy of the [...] candidates or the confidentiality of the deliberative process, [...] whether of the interview panels or the [...]Secretary-General. daccess-ods.un.org |
并联结构机床在上个世纪九十年代初期，美国英格索尔公司以商品形式于美国国际机床展览会 上 露面 ， 另 有瑞典、法国、日本、俄罗斯、波兰、韩国的几家机床企业或高校、科研单位提出大同小异的不同类型试验品投石问路，此后进入小批量商品投放市场者以瑞典尼阿斯公司较突出，美国辛辛纳弟公司、德国DMG、沈阳机床集团以这一原理在传统的卧式镗铣床基础结构上，实现主轴部件多坐标联动动作，具有另外的新意。 jtdezhong.com | Parallel Machine Tool in the early nineties of last century, the United States Ingersoll commodity form of the appearance of American International Machine Tool Exhibition, while Sweden and France, Japan, Russia, Poland, South Korea, several machine tool companies or universities , presented similar research units of different types of test items speculative, then enter the small quantities of goods on the market are more prominent companies in Sweden Nie Si, the United States Xinxin Na Di, Germany's DMG, Shenyang Machine Tool Group to the principles of the traditional horizontal boring milling infrastructure, the realization of multi-axis motion spindle components, with other new ideas. jtdezhong.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。