| 单词 | 露西 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露西 —LucyExamples:圣露西亚—Saint Lucia (Tw) 西米露—sago pudding • tapioca pudding See also:露 v—reveal v • show v • expose v 露—nectar • betray • outdoors (not under cover) • surname Lu 露 n—dew n • syrup n • gels n
|
根據有關處理 投標 資 料 的規定，我們不能透露西北 航 運 快線以外的 另 一 投標者的 [...] 名稱。 legco.gov.hk | According to the guidelines on the handling of tender [...] information, we cannot disclose the name of the [...]other tenderer. legco.gov.hk |
在另一个岛上，露西被绑 架由的隐形Dufflepuds谁强迫她进入庄园的魔术师Coriakin，找到一个能见度法术。 zh-cn.seekcartoon.com | At another island, Lucy is abducted by [...] invisible Dufflepuds who force her to enter the manor of the magician Coriakin to find a visibility spell. seekcartoon.com |
创作性写作是这里的一大传统，儿童读物《绿山墙的安妮》的作 者 露西 • 莫德•蒙哥马利就来自夏洛特敦。 msccruises.com.cn | Creative writing is a strong [...] tradition here and Lucy Maud Montgomery, [...]author of the delightful children’s books, Anne of Green Gables was from here. msccruises.in |
瑞典的圣露西亚传 统，追本溯源，是来自一个殉道圣者施赠食物给穷人的传说。 visitfinland.com | This Swedish tradition traces back to the legend of a martyr giving food to the poor. visitfinland.com |
安达露西亚地 区法律规定除非因为法律原因，产妇有权选择一名她信任的人员 [...] 在产前、分娩中和产后陪伴她。 perinatalandalucia.es | Andalusian legislation grants [...] you the right to be accompanied by a person entrusted by yourself during the prepartum, labour [...]and postnatal stages, except where there is a duly justified cause. perinatalandalucia.es |
于2012年6月14日举办，支持的机构有：Fairhill合作机构、西储安养院、教练角、住房帮助机构 、 露西 偶 像 中心、里贾纳卫生服务中心。 cn.lubrizol.com | Took place June 14, 2012 and supported: Fairhill Partners, [...] Hospice of the Western Reserve, Coaches Corner, Extended Housing, Lucy Idol Center, [...]Regina Health Center. lubrizol.com |
对露西与乔 治奥塔而言，南极洲无疑是一座乌托邦：这是一片欢迎任何来客的大陆，它的极端气候令人们不得不携手互助，团结一致，自由地开展科学研究，为了全人类的利益相互分享与合作：“这片广袤无垠的白色平原蕴藏着人类共同的愿望，向子孙后代传递着希望的讯息”。 shanghaibiennale.org | For Lucy + Jorge Orta, Antarctica [...] embodies Utopia: a continent that welcomes everyone, a place whose extreme climate imposes [...]a situation of mutual aid and solidarity, freedom of research, of sharing and collaboration for the good of the whole planet: “Where the immaculate whiteness contains all the wishes of humanity to spread a message of hope for future generations”. shanghaibiennale.org |
2007年，露西与乔 治奥塔来到北京开始探索下一阶段的创作，思索农村地区的水资源分配与消耗的问题，以及工业大发展，尤其是在中国这样一个面临严峻的环境污染问题的国家中的工业大发展所引发的变化。 shanghaibiennale.org | In 2007 Lucy + Jorge Orta visited [...] Beijing to begin the next phase of research, reflecting on the distribution and consumption [...]of water from rural communities and the changes that are occurring due to the massive industrial development, specifically in China – now one of the countries with a worrying environmental pollution record. shanghaibiennale.org |
很显然，爬树对于这组古人类——其中包括著名 的 露西 — —而言仍然是重要的活动，即使它们是直立行走的。 chinese.eurekalert.org | Apparently, tree-climbing continued to be important for this group of hominins, which [...] includes the famed Lucy, even though they [...]walked upright. chinese.eurekalert.org |
在一个巨大的荷叶边领蜥蜴，当他们遇到她的蛋离合器后，他们被救出由亚历山大（迈克尔·凯恩），带他们去一个大的小屋，他会带他到岛上的船的残骸构建，蓝眼睛 的 露西。 zh-cn.seekcartoon.com | After coming across a massive frill-necked lizard when they come across her egg clutch, they are rescued by Alexander (Michael Caine) [...] who takes them to a large hut he’d built from the wreckage of the ship that brought him to the [...] island, the Blue-Eyed Lucy. seekcartoon.com |
他们希望把时下流行的热播电视系列剧“我 爱 露西 ” 拍摄 成具有电影效果。 motion.kodak.com | They wanted a “movie look” for the now [...] classic I Love Lucy television series. motion.kodak.com |
发射的这一警告枪弹的跳弹显然击中并打死 了 露西 亚 ·纳 贾尔。 daccess-ods.un.org | A ricochet from this warning shot apparently struck Rouhiya al-Najjar, killing her. daccess-ods.un.org |
至於披露西九管 理局 高級行政人員的薪酬福利條件方面，政府當局拒絕在法例訂明 [...] 披露薪酬福利條件的方式和程度，但預期西九管理局會依循相 若法定機構所採取的做法，在周年報告內披露其高級行政人員 的薪酬福利條件。 legco.gov.hk | As regards disclosure of remuneration [...] packages of senior executives of WKCDA, the Administration has refused to specify [...]in the Bill the manner in, and extent to which the remuneration packages are to be disclosed, while it envisages that WKCDA will follow the practices adopted by similar statutory bodies of disclosing the remuneration packages of their senior executives in the annual reports. legco.gov.hk |
维尔穆特 1944年出生于英国汉普顿露西，现 任英国爱丁堡大学MRC再生医学中心主任。 shawprize.org | Ian Wilmut, born [...] 1944 in Hampton Lucy, United Kingdom, [...]is currently Director of MRC Centre for Regenerative Medicine at the University of Edinburgh. shawprize.org |
在赫尔辛基，1950年已开始有露西亚选 举。 visitfinland.com | In Helsinki, the [...] first crowning of Lucia was in 1950. visitfinland.com |
我爱露西超级成功，这部系列剧在全球 有限电视网播出达半个世纪之久。 motion.kodak.com | I Love Lucy was a runaway [...] hit, and episodes have played in syndication around the world for more than half a century. motion.kodak.com |
基金会包括：纽约卡内基公 司、慈悲基金会、克利福德基金会、联结美国基金、年长 者基金会、亨利露西基金 会、威廉及芙罗拉海尔立特基金 会、人道主义联盟基金会、亨特奥特纳提夫基金会、犹太 世界守望组织、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳T 麦克阿 瑟基金会、开放社会研究院、维克多平丘克基金会、普劳 夫希尔基金、瑞德克里夫基金会、西格丽德瑞思基金、洛 克菲勒兄弟基金和VIVA 信托基金。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Carnegie Corporation of New York, The Charitable Foundation, Clifford Chance Foundation, Connect U.S. Fund, The Elders Foundation, Henry Luce Foundation, William& Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Hunt Alternatives Fund, Jewish World Watch, Korea Foundation, John D. & Catherine T. MacArthur Foundation, Open Society Institute, Victor Pinchuk Foundation, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Sigrid Rausing Trust, Rockefeller Brothers Fund and VIVA Trust. crisisgroup.org |
科技建設計畫」，包括推動「加勒比海地區資訊通信 [...] 技術合作計畫」，協助整合聖文森、聖克里斯多福及 尼維斯、聖露西亞等國發展及整合資訊系統與「電子 化政府計畫」，援助甘比亞電視台GRTS [...](Gambia Radio and Television Services)設立衛星接收器計畫，並於聖 [...] 多美普林西比、史瓦濟蘭、布吉納法索進行「縮短數 位落差計畫」，以及協助尼加拉瓜及瓜地馬拉執行「運 用地理資訊系統(GIS)加強環境永續發展計畫」等。 mofa.gov.tw | i. Technological development: Information and Communications Technology (ICT) Technical Cooperation Project in the Caribbean; assistance to St. [...] Vincent and the Grenadines, St. Kitts [...] and Nevis, and St. Lucia on the development [...]and integration of information systems, [...]and the e-Government Project; assistance to Gambia Radio and Television Services (GRTS) to set up a satellite receiver; Digital Gap Bridging Project in São Tomé and Príncipe, Swaziland, and Burkina Faso; and assistance to Nicaragua and Guatemala to implement the Geographic Information Systems and Remote Sensing Project. mofa.gov.tw |
醫衛建設計畫」，包括辦理「太平洋國家行動醫療團」 及「臺灣衛生中心計畫」、資助吉里巴斯「改善醫療 [...] 設備及提升醫療人員素質計畫」、史瓦濟蘭「Raleigh Fitkin 紀念醫院加護病房及腎臟科醫療設備計畫」及 「首都醫院檢驗報告資訊整合計畫」、甘比亞「維多 利亞教學醫院病房整建計畫」、聖多美普林西比「瘧 [...] 疾防治計畫」、布吉納法索「愛滋病暨傳染病防治策 略計畫」、聖露西亞「St. mofa.gov.tw | b. Medical care: Mobile Medical Mission program in the Pacific region and Taiwan Health Center Project; funding for Medical Equipment and Personnel Improvement Project in Kiribati, ICU and Nephrology Equipment Project for Raleigh Fitkin Memorial Hospital and Capital Hospital Examination Report Information Integration Project in Swaziland, Victoria Teaching Hospital Ward Renovation Project in The Gambia, Malaria Control Project in São Tomé and Príncipe, Strategic Program for the Prevention and Control of AIDS and Contagious Diseases in [...] Burkina Faso, St. Jude Hospital Rebuilding [...] Project in St. Lucia, and Drug Testing [...]Center and Biochemical Lab Enhancement [...]Project in the Dominican Republic. mofa.gov.tw |
我也谨欢迎并感谢潘基文秘书 [...] 长、扎尔迈·拉苏勒部长、阿尔弗雷德·帕洛·康特 赫部长、露西亚·玛 丽亚·洛巴托部长和奥孔乔-伊 [...]韦拉博士作了富有启发性的发言，并感谢波斯尼亚和 黑塞哥维那外交部长的光临。 daccess-ods.un.org | I would also like to greet and thank Secretary-General Ban [...] Ki-moon, the Ministers Zalmai Rassoul, [...] Alfred Palo Conteh, Lucia Maria Lobato and [...]Dr. Okonjo-Iweala for their illuminating [...]statements and thank the Minister of Foreign Affairs of Bosnia Herzegovina for his presence. daccess-ods.un.org |
纽约时报（3/26）“Opinionator”博客：约瑟夫·勒社亨利 和 露西 摩 西 科 学教授（纽约大学神经科学和心理学教授）写道：“正如许多心理健康专家会告诉你，病态恐惧和焦虑的情况复杂，一系列发病因素令人难以捉摸，使其诊断和治疗具有挑战性。 uschie.org | The New York Times (3/26) "Opinionator" blog, Joseph [...] LeDoux, a Henry and Lucy Moses Professor of [...]Science, professor of neural science and [...]psychology at New York University, writes, "As many mental health professionals would tell you, the complicated and often elusive array of factors contributing to pathological fear and anxiety make these conditions challenging to diagnose and treat. uschie.org |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露，故 此對每股盈利並無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
除上文披露者外 ，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
除上文所披露者外 ，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 [...] 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 [...]例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士 或 西 北 鐵 路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left [...]behind therein, [...]save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西 区 和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍 發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government [...] to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating [...]a development [...]and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under subprogramme 12, Subregional [...] activities in Mexico and Central [...]America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。