| 单词 | 露营地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露营地 noun —campsite nSee also:露营 pl—campsites pl 露营—camp out 露 v—reveal v • show v • expose v 营地 n—battalion n
|
奥卢游客可在 [...] 众多因高标准而著称的酒店中选择中意的一家，包括符合国际标准的 高品质酒店、特色小酒店、旅社、假日公寓、屋舍 和 露营地。 ouluon.fi | The choice includes high-quality hotels of international standard, distinctive small hotels, hostels, holiday [...] apartments, cottages and camping sites. ouluon.fi |
这处与众不同的荒野风格豪华露营地由 Djarindjin 和 One Arm Point 土著居民社区共同拥有。 australia.com | This unique wilderness [...] style luxury camp is jointly owned by Djarindjin [...]and One Arm Point Aboriginal communities. australia.com |
驯鹿放牧地和驯鹿牧民的露营地也将 受到工业的不 利影响。 daccess-ods.un.org | The reindeer grazing [...] fields and the camping areas of the reindeer [...]herders will be negatively affected by industry. daccess-ods.un.org |
在荒野里扎营，住在露营地、历 史悠久的小屋，或是路径附近的高山度假村。 australia.com | Pitch your tent in the [...] wilderness, stay in camping grounds, historic [...]huts or alpine resorts close to the track. australia.com |
如果您在正位于峭壁顶部的著名的三崖 湾 露营地露 宿 ，每天清晨您都会在这一浪漫景致中迎来新的一天。 visitbritain.com | If you stay at the popular [...] Three Cliffs Bay Campsite, right on the cliffs, [...]you can wake up to this romantic view each morning. visitbritain.com |
一些国家公园甚至拥有一个大型的 露营 场 地 ， 在 里面有可以租住的小木屋，或者让人随意使用的小屋。 visitfinland.com | Some parks [...] even boast a large camping site, complete with [...]rentable cabins or unlocked huts. visitfinland.com |
其最高的住宿选择，附近的一个机场，几家餐馆，一个繁华的Tusayan村，一个字著名的IMAX影院和几家大型房 车 露营地 的 强 大，也难怪游客使这个地方，进入第一点。 explorethecanyon.com | With its formidable line up accommodation options, a nearby airport, [...] several restaurants, a [...] bustling Tusayan Village, a word famous IMAX theatre and several large RV campsites, it is no wonder [...]that visitors make [...]this spot, the first point of entry. explorethecanyon.com |
难民专员办事处报告了同欧洲联盟用于应急响应的服务和应用方案一道开 [...] 展的将遥感数据用于主要对流离失所者 的 露营地 测 绘和人口估算以及为流离失 所者制定灾难时应急计划方面所取得的进展情况，联合国训练研究所业务卫星 [...] 应用方案报告了其与难民专员办事处签署的合作协定，该协定使在使用卫星成 [...] 像测绘和相关应用以支助难民专员办事处业务方面的现有协作正式确定下来。 daccess-ods.un.org | UNHCR reported on the development, together with the Services and Applications for Emergency Response programme of the European [...] Union, of the use of remote [...] sensing data for camp mapping and population [...]estimates, primarily with regard to displaced persons, as [...]well as the setting up of contingency plans for displaced persons in times of disaster, and the United Nations Institute for Training and Research Operational Satellite Applications Programme (UNOSAT) reported on its cooperation agreement with UNHCR, formalizing the existing collaboration in the use of satellite imagery mapping and related applications in support of UNHCR operations. daccess-ods.un.org |
卡特林斯海岸度假公园青年旅舍（YHA Catlins Coast and Holiday [...] Park ）提供适合背包客入住的价格合理的住宿场所，以及宽敞的供 电 露营 场 地 ， 可 以看到清新的乡村景色。 cn.yha.co.nz | YHA Catlins Coast and Holiday [...] Park offers affordable backpacker hostel [...] accommodation and powered camping sites with a rural [...]outlook amongst spacious grounds. yha.co.nz |
在他们的第一个晚上在他们的祖父的R V 露营 亲 切 地 命 名 为“锈斗，”奔发现一个陌生的吊舱带有神秘色彩的类似手表的装置命名为“Omnitrix”环。 zh-cn.seekcartoon.com | On their first night camping in their grandfather’s [...] RV affectionately named the “Rust Bucket,” Ben finds an alien pod with [...]a mysterious watch-like device named the Omnitrix. seekcartoon.com |
截至二零一零年及二零零九年九月三十日止期間，本集團逾90%之收入及 資產均來自中國之客戶及業務，故並無進一步 披 露 本 集團 之 地 區 分 部分 析。 equitynet.com.hk | For the period ended 30 September 2010 and 2009, over 90% of the Group’s revenue and assets are derived from customers [...] and operations based in the PRC and accordingly, no further analysis of [...] the Group’s geographical segments is disclosed. equitynet.com.hk |
酒店在风光秀美的阳澄湖公园内临水而建，凭借这一得天独厚 的 地 理 位 置，我们可在酒店内提供各种精彩纷呈的独特活动，例如码头垂钓、儿 童 露营 与 室 外探索学校，此外还可提供槌球、自行车租赁、幽径步行以及由主厨讲授的烹饪课程等。 fairmont.cn | From our unique waterfront location within the beautiful [...] Yangcheng Lake Park, we [...] can offer onsite activities such as fishing from the wharf, kids’ camps and an outdoor discovery school, as well as croquet, bike rentals, walking [...]trails and cooking lessons with our chef. fairmont.com |
这包括颁发了 [...] 具体的审前拘留时间限制，发起了变通和调解项目，采 用 营地 法 庭 ，以及采用诸 如社区服务等其他判决。 daccess-ods.un.org | This includes the enactment of specific pretrial custody time limits, [...] the launch of diversion and mediation [...] projects, the use of camp courts, and the [...]use of alternative sentences such as community service. daccess-ods.un.org |
公 司 嚴 格 按 照 法 律、法 規 和《深 圳 證 券 交 易 所 上 市 公 司 公 平 信 息 披 露 》以 及《公 司 章 程 》的 規 定，真 實、準 確、完 整、 及 時 地 披 露 相 關 信 息，並 確 保 全 體 股 東 有 平 等 的 機 會 獲 取 信 息。 zte.com.cn | Relevant information is disclosed in strict compliance with Rules on Fair Information Disclosure by Companies Listed on the Shenzhen Stock Exchange and the Articles in a true, accurate, complete and timely manner, and ensures that all shareholders have equal access to information. wwwen.zte.com.cn |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如 房 地 租 金 、办公室用品和设备、 商 营 通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...] 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements [...] under recurrent costs, [...] such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications [...]costs (fax [...]and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
行预咨委会虽然不一定质疑某项活 [...] 动或职能的地点，因为某一地点可能促使效率提高或者更好地满足具体要求，但 继续强调，需要明确和透明地列报和 披 露 为 特 定职能和为整个维持和平行动支助 划拨的全部资源，并列出相关的问责关系(A/65/827，第 [...]39 段；和 A/64/753，第 8段)。 daccess-ods.un.org | Without necessarily questioning the location of an activity or a function, as a particular location may offer greater efficiency or allow for a better response to specific requirements, the Advisory Committee continues to [...] stress the need for a clear and transparent [...] presentation and disclosure of the totality of [...]resources allocated for specific [...]functions and for support of peacekeeping operations as a whole, as well as the related lines of accountability involved (A/65/827, para. 39, and A/64/753, para. 8). daccess-ods.un.org |
(i) 倘於任何董事會會議上提出任何有關大會主席以外董事利益（就此而言， [...] 包括其任何聯繫人利益）重大性或有關任何大會主席以外董事表決或計 入法定人數的權利的問題，而有關問題未能因其自願同意放棄表決或 不計入法定人數而解決，則該問題須交由大會主席處理，而其就該董事 [...] 所作出的裁定須為最終及不可推翻，惟倘有關董事所知其所擁有利益 的性質或程度並未公平地向董事會披 露 則 除 外。 pccw.com | (i) If any question shall arise at any meeting of the Board as to the materiality of the interest (including, for these purposes, the interest of any of his associates) of a Director (other than the Chairman of meeting) or as to the entitlement of any Director (other than such Chairman) to vote or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not be counted in the quorum, such question shall be referred to the Chairman of the meeting and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature [...] or extent of the interest of the Director concerned as known to such [...] Director has not been fairly disclosed to the Board. pccw.com |
欧洲经委会和世界童子军运动组织在 2011 年 7 月 27 日至8月7日瑞典林卡 比的世界童子军大露营期间，举办了一次全球道路安全联合宣传运动。 daccess-ods.un.org | ECE and the World Organization of the Scout Movement organized a joint global road safety campaign at the World Scout Jamboree, held in Rinkaby, Sweden, from 27 July to 7 August 2011. daccess-ods.un.org |
(g) 倘若任何董事会会议内产生任何关于董事（除会议的主席外）或其联系人 [...] 的权益或关于任何董事（除该主席外）的表决及被计入法定人数的权利的 问题，且此问题没有因为他自愿放弃表决或被计入法定人数内而得到解 决，此问题应提交会议主席处理，他对于该董事的裁定应属最后和最终的 [...] 裁定，除 非 以该董事所知该董事或其联系人的利益的性质和范围没有公平 地披露予董事会知道。 cr-power.com | (g) If any question arises at any meeting of the Board as to the materiality of the interest of a Director (other than the chairman of the meeting) or his Associate, or as to the entitlement of any Director (other than such chairman) to vote or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the [...] interest of the Director or his Associate concerned as known to such Director [...] has not been fairly disclosed to the Board. cr-power.com |
所需经费增加的主要原因是：(a) [...] 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) [...] 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及 安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 [...] 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； [...] (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional [...] generators to support power supply in [...] internally displaced persons camps as well as for new [...]contingents deployed immediately following [...]the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
除了在此等財務報表其他地方所披露 之 交 易外，本集團於本年度內與有關連人士有下列重大交易。 wingtaiproperties.com | In addition to [...] the transactions disclosed elsewhere in these [...]financial statements, the Group had the following significant [...]transactions with related parties during the year. wingtaiproperties.com |
地理信息系统中心还正在使用光学和雷达 [...] 卫星图像，查明潜在的地表水资源，支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 务需要，为营地选址 开展复杂的地形分析（联合国南苏丹特派团），并为通信 [...]塔选址（联合国利比亚支助团）。 daccess-ods.un.org | The GIS Centre is also using optical and radar satellite images to identify potential groundwater resources to support the operational needs of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, [...] perform complex [...] terrain analysis for campsite selection (United [...]Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication [...]towers (United Nations Support Mission in Libya). daccess-ods.un.org |
本周早些时候，也就是在 8月8日，人道主义协 调员与安全和安保部、粮食署、联合国开发计划署(开 发署)以及人道主义事务协调厅(人道协调厅)一道， [...] 同总理在摩加迪沙召开会议，讨论加大人道主义方案 的力度和加强境内流离失所者营地安 全 的问题。 daccess-ods.un.org | Earlier this week, on 8 August, the Humanitarian Coordinator met with the Prime Minister in Mogadishu, together with the Department of Safety and Security, WFP, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Office for the Coordination of [...] Humanitarian Affairs (OCHA), to discuss the scaling up of the humanitarian [...] programme and improving security at IDP sites. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦人的头目 Julien Gouhan 在对 利比里亚国家警察的陈述中声称，他来纽 约 营地 是 为 了开采黄金，但不认识 Tailey Gladior(附件 8)；Gladior 也在陈述中称，他对科特迪瓦人来他 的 营地 并不知情，他要他们第二天早上离开 营地 ( 附件 9)。 daccess-ods.un.org | The leader of the Ivorians, Julien Gouhan, claimed in his statement to the [...] LNP that he had [...] travelled to New York camp to mine gold but that he did not know Tailey Gladior (annex 8); Gladior also claimed in his statement that the Ivorians had arrived at his camp without his knowledge, and that he requested that they leave the camp the following morning [...](annex 9). daccess-ods.un.org |
的TG – 610 [...] -一百四十零毫米相当于在35mm摄影）一个广角光学变焦（5倍宽- 28，和TG – 310具有3.6倍广角光学变焦（28 -一百○二毫米当量），露营的理 想选择，如各种拍摄行程，远足，攀岩， 山 地 自 行车，滑雪或只是您的家庭度假。 technologeeko.com | The TG-610 has a 5x wide-angle optical zoom (28-140mm equivalent in 35mm photography), and TG-310 has a 3.6x wide-angle optical zoom (28-102mm [...] [...] equivalent), ideal for shooting various journeys such as camping, hiking, climbing, mountain biking, skiing or [...]simply your family vacation. technologeeko.com |
证券委报告指出，在某些情况下，评级机构未能遵循自己的 评级方法和程序，没有及时准确地进 行 披 露 ， 而且没有建立有效的内部控制结构 来管理利益冲突。 daccess-ods.un.org | It reported that in some instances rating agencies failed to follow their own rating [...] methodologies and procedures, did not make [...] timely and accurate disclosures and did not establish [...]effective internal control structures [...]to manage conflicts of interest. daccess-ods.un.org |
这个问题迄今看来没有任何解决办法，因为如果改为进口 CTC，以供那些尚未 [...] 销毁旧设备的工厂使用，或在没有披 露 的 地 点 重 新开始 CTC 的生产，都会导致该国 [...]违约。 multilateralfund.org | There appears to be no solutions so far to this problem since turning to importation of CTC for use in the plants that have [...] not yet destroyed the old equipment, or restarting of CTC [...] production in undisclosed sites may result [...]in non-compliance. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。