| 单词 | 露茜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露茜 —Lucy (from the Narnia chronicles)See also:露 v—reveal v • show v • expose v 露—nectar • betray • surname Lu • outdoors (not under cover) 露 n—dew n • syrup n • gels n 茜—Rubia cordifolia • Indian madder • munjeet • used in the transliteration of people's names
|
由于Miraz和他的军队到达在阿斯兰如何，里海建议彼得和Miraz决斗一对投降的条件下，购 买 露茜 和 苏 珊时间找到阿斯兰。 zh-cn.seekcartoon.com | As Miraz and his army arrive at Aslan’s How, [...] Caspian suggests Peter and Miraz duel one-on-one under the condition of [...] surrender, to buy Lucy and Susan time to [...]find Aslan. seekcartoon.com |
三事件的“凯斯宾王子”的纳尼亚年后 ， 露茜 ， 埃 德蒙·派文西住在他们的刺激性表弟尤斯塔斯Scrubb。 zh-cn.seekcartoon.com | Three Narnian years after the events of [...] Prince Caspian, Lucy and Edmund Pevensie [...]are staying with their irritating cousin Eustace Scrubb. seekcartoon.com |
故事講述少女露茜，到遠古怪物照顧昏迷在床的百歲前芭蕾舞老師，聽聞屋中另有寶藏，召來兩名壯丁幫助，卻陷入了最可怕的屍變陷陣，喚起意想不到的屍變風雲。 dddhouse.com | Learning by accident that Mrs Jessel, a former dance teacher of repute, supposedly possesses a treasure somewhere in the house, Lucy and friends William and Ben decide to search the house in the hope of finding it. dddhouse.com |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露，故 此對每股盈利並無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
虽然他们沉思了他们喜欢的附件Lyoko ， 茜茜 公 主发现她的方式进入计算机实验室，，杰里米开放的视频日记显示整个的冒险之旅。 zh-cn.seekcartoon.com | While they muse over their fond [...] attachments to Lyoko, Sissi finds her way [...]into the computer lab, and Jeremy’s open video [...]diary reveals the whole of their adventures. seekcartoon.com |
香港教育工作者聯會的胡少偉先生及香港英文中學聯會 的陳璐茜女士支持張文光議員的意見。 legco.gov.hk | Mr WU Siu-wai of the Hong Kong Federation of Education Workers and Ms Rosalind CHEN of the Hong Kong Association of English Medium School expressed support for Mr CHEUNG’s view. legco.gov.hk |
劉慧卿議員表示，她將在2009年 5 月 29日與 美國眾議院議長南茜彼露施議員率領的一個代表團 會面，屆時她會提出此事，要求美國政府加強監察飛 機乘客，並勸籲有流感徵狀的乘客不要登機。 legco.gov.hk | Ms Emily LAU said that she would raise the issue at the forthcoming meeting with a delegation led by Hon Nancy Pelosi, Speaker of the House of Representatives, USA on 29 May 2009, and request the US government to step up surveillance among air passengers and advise those having flu symptoms not to go on board. legco.gov.hk |
(a) 议定书第3 条所指的清除、排除或销毁战争遗留爆炸物，由协调员立 陶宛的雷娜塔·阿里索斯茜女士负总责 daccess-ods.un.org | (a) Clearance, removal or destruction of ERW, pursuant to Article 3 of the Protocol, under the overall responsibility of the Coordinator, Ms. Renata Alisauskiene of Lithuania daccess-ods.un.org |
副执行主任茜尔德 ·弗拉菲尤·约翰逊女士做了介绍，侧重人道主义情况中 不断变化的趋势，并介绍了海地、印度尼西亚和巴基斯坦的最新情况。 daccess-ods.un.org | Deputy Executive Director Ms. Hilde Frafjord Johnson made the presentation, highlighting trends in the changing humanitarian context and providing updates to the country situations in Haiti, Indonesia and Pakistan. daccess-ods.un.org |
该组合还提供平台，让儿童基金会副执行主 任 茜 尔 德 ·约翰逊以及负责境内 流离失所者人权问题的秘书长特别代表瓦尔特·卡林能够介绍他们各自实地访问 的主要结果，并与中非共和国司法部长洛朗·恩贡·巴巴先生就该国法治状况及 司法部门情况交换意见。 daccess-ods.un.org | The configuration also provided a platform for briefings by Hilde Johnson, Deputy Executive Director of the United Nations Children’s Fund and Walter Kälin, Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, on the key findings of their respective field visits and for an exchange of views with Mr. Laurent Ngon Baba, Minister of Justice of the Central African Republic, on the situation with respect to the rule of law and the justice sector in the country. daccess-ods.un.org |
像許多香料，芫茜，含 有抗氧化劑，可延緩或阻止這種香料調味的食物腐壞。 sfgourmet.com | Coriander, like many spices, contains [...] antioxidants, which can delay or prevent the spoilage of food seasoned with this spice. sfgourmet.com |
除上文所披露者外 ，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 [...] 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 [...]例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
如證人引 用 [...] "基於公眾利益而獲豁免"的理由，要求享有可獲豁免作供或 披露 證據 的特權，則須依循附錄I的立法會決議所載的程序；該決議的 [...]內容關乎就" 基於公眾利益而享有特權" 的要求作出裁定的常習及 慣例。 legco.gov.hk | If the witness claims [...] privilege from disclosure of evidence on [...]grounds of public interest immunity, the procedure as set [...]out in the Council's resolution concerning the usage and practice in regard to the determination of claims of public interest privilege in Appendix I will be followed. legco.gov.hk |
芫茜根比 葉有一個更強烈的味道，它們被用在各種常用的泰式菜餚，亞洲美食，包括湯和咖哩醬。 sfgourmet.com | Coriander roots have a deeper, [...] more intense flavour than the leaves and they are used in a variety of Asian cuisines, commonly [...]used in Thai dishes, including soups and curry pastes. sfgourmet.com |
执行主任在开幕词中赞扬即将卸任的副执行主任萨阿德·乌里先生 和 茜尔 德 ·弗拉菲尤·约翰逊女士的出色和勤奋工作，并热烈欢迎负责方案的副执行主 任吉塔·拉奥·古普塔女士。 daccess-ods.un.org | In his opening remarks, the Executive Director commended the excellent and dedicated work of Mr. Saad Houry and Ms. Hilde Frafjord Johnson, the outgoing Deputy Executive Directors, and gave a warm welcome to Ms. Geeta Rao Gupta, the Deputy Executive Director, Programmes. daccess-ods.un.org |
挪威青年设计师茜伦• 艾丽莎•威廉森（Siren Elise Wilhelmsen）将在中国国家博物馆举办的首届北京国际设计三年展上展出自己的作品。 norway.org.cn | Young Norwegian designer Siren Elise Wilhelmsen is exhibiting her work at the First Beijing International Design Triennial held at the National Museum of China. norway.cn |
我还要感谢秘书长特别代表拉迪 卡·库马拉斯瓦米女士、主管维持和平行动的助理秘 书长阿图尔·哈雷先生和儿童基金会副执行主 任 茜尔 德·约翰逊女士所作内容丰富的发言和他们各位对这 项问题作出的努力。 daccess-ods.un.org | I also thank the Special Representative of the Secretary-General, Ms. Radhika Coomaraswamy; the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Atul Khare; and the Deputy Executive Director of UNICEF, Ms. Hilde Johnson, for their informative statements and their commitment to this important issue. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 8 日，我的特别代表茜尔德 ·弗拉菲尤·约翰逊和一个小规模先 遣队抵达南苏丹，以加快在 7 月 9 日开办联合国南苏丹特派团的工作。 daccess-ods.un.org | My Special Representative, Hilde Frafjord Johnson, and a small advance team arrived in South Sudan on 8 July 2011 to expedite the start-up of UNMISS on 9 July. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外 ，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
挪威另一位歌坛常青树，深受人们欢迎的老歌手就 是 茜 塞 尔（Sissel）， 她目前正集中精力扩大国际影响，尤其是在美国。 norway.org.cn | Another long-standing Norwegian favourite is Sissel, who is now concentrating on increasing her international audience, with particular focus on the USA. norway.cn |
(o) 如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私 隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前 根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就 東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉 歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所 作出的任何信息披露，並 不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前 所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資 料（私隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則。 legco.gov.hk | (l) The Privacy Commissioner may, on and from the appointed day, exercise in respect of Bank of East Asia any power under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) which he could have immediately before the appointed day exercised in respect of First Pacific Bank in respect of a breach or alleged breach by First Pacific Bank of that Ordinance or the data protection principles; but the transfer to, and vesting in, Bank of East Asia by this Ordinance of the undertaking of First Pacific Bank and any disclosure to Bank of East Asia of any information in contemplation or as a result thereof shall not amount to a breach of any duty of confidentiality to which First Pacific Bank is subject immediately before the appointed day or to a contravention by Bank of East Asia or First Pacific Bank of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) or the data protection principles. legco.gov.hk |
还应强调 的是负责苏丹问题的秘书长特别代表海尔·门克里欧 斯先生所做的工作，以及茜尔德 ·弗拉菲尤·约翰逊 女士被任命为负责南苏丹问题的秘书长特别代表，我 们祝她在履行职责时取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | The work of the Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, Mr. Haile Menkerios, and the appointment of Ms. Hilde Frafjord Johnson as Special Representative of the Secretary-General for South Sudan, to whom we wish the greatest success in undertaking her responsibilities, should also be highlighted. daccess-ods.un.org |
用白酒或雞湯，加入柑、香草及芫茜 去 煮 魚 (三文魚或雞)，煮到白酒跟湯蒸發至汁。 daydaycook.com | In white wine or chicken stock, flavored with a little citrus [...] and herbs or coriander, which is a wonderful [...]way to cook delicate fish, salmon, or chicken. daydaycook.com |
谢庆茜厅长在记者会致辞时表示：「我们希望通过剧中主角的演绎及其散出的感染力，触发更多的香港市民到澳门一游，亲历剧中人所处的地方，感受澳门独有的文化气息，从而推动澳门旅游业。 industry.macautourism.gov.mo | During the press conference, Ms. Cecilia Tse expressed: "We wish that the radio play would inspire more Hong Kong people to visit Macau, to experience the scenes of the play in reality, so as to boost the Macau tourism industry". industry.macautourism.gov.mo |
海巴戟Morinda citrifolia L.属茜草科 植物,为灌木或小乔木,高可达8m;茎方形;叶对生,大都卵形,长15~35cm;花白色;果实为卵圆形的大形合心皮果(syncarp),开始绿色,渐变白色,成熟时黄色,长可达15cm,多汁,有强烈的气味。 int-tm.com | Heibacake Morinda citrifolia L. belongs to the Rubiaceae plants, is a shrub or small tree, up to 8m; square stems; leaves opposite, usually ovate, long 15~35cm; flowers white; fruit ovoid in shape syncarp ( syncarp ), begin to green when mature, gradient white, yellow, up to 15cm long, juicy, having strong smell. en.int-tm.com |
动副秘书长、秘书长特别代表以及联合国南苏丹共和国特派团(南苏丹特派团)团 长茜尔德 ·约翰逊(通过与朱巴的视频链接)向安理会通报了下列方面的情况：南 北谈判、副秘书长访问苏丹和南苏丹期间与主要官员进行的讨论、南苏丹局势、 边境地区的战斗。 daccess-ods.un.org | On 11 November the Council held informal consultations on the situations in the Sudan and South Sudan, with briefings by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS), Hilde Johnson (by video link from Juba), on North-South negotiations, discussions with key officials during the Under-Secretary-General’s trip to the Sudan and South Sudan, the situation in South Sudan, and the fighting in the border regions. daccess-ods.un.org |
谢庆茜谓，今年，旅游局将利用澳门世界遗产年之形象在海外进行宣传工作，透过参与世界各地的主要旅游展，介绍澳门世界遗产及推广澳门旅游。 industry.macautourism.gov.mo | Cecilia Tse added that, promotions and activities overseas will be designed around the theme of Macau World Heritage Year and Macau's cultural legacy will be featured at major travel fairs around the world. industry.macautourism.gov.mo |
海巴戟果含有的acubin、L-车叶草苷和 茜 草 素 （alizarian)，以及根中的一些蒽醌化合物可抑制一些治病菌株，如：绿脓桿菌、金黄色葡萄球菌、枯草桿菌、大肠桿菌、沙门氏菌、誌贺氏菌，以及摩式变形菌Proteus [...] morgaii等真菌，这也是海巴戟可以治疗皮肤感染及其他感染性疾病的物质基础。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit contains acubin, L- [...] Woodruff Gan and alizarin ( alizarian ), as [...]well as the root of some anthraquinone [...]compounds can inhibit some disease strains, such as: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, bacillus coli, Salmonella, Shigella, and friction type deformation strain Proteus morgaii fungi, this is Hai Baji can treat skin infection and other infectious diseases of the material basis. en.int-tm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。