| 单词 | 露脸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露脸 —show one's faceless common: make one's good name • become successful and well known • shine Examples:少女露笑脸，婚事半成全—When the girl smiles, the matchmaker's job is half done. [idiom.] See also:露 v—reveal v • show v • expose v 露—nectar • betray • outdoors (not under cover) • surname Lu 露 n—dew n • syrup n • gels n 脸 pl—faces pl
|
事实证明这个一个非常英明的决定：如今他在柏林经营着自己的饭店VAU，与此同时那个内心的演员梦也变为了现实，他能在定期电视节目 中 露脸。 msccruises.com.cn | Berlin, while the actor in him gets great satisfaction msccruises.co.uk |
本田讴歌此前签约成为《复仇者联盟》中“神盾”的使用车型（“神盾”在片中是守护星球的正义一方），讴歌借此把其豪华轿车TL、越野车型MDX搬上了大银幕，其中NSX Roadster也在片中小露脸。 vantageshanghai.com | Signing up as the official vehicle for The Avengers’ S.H.I.E.L.D (good guy protectors with more arms and technology than you can imagine), [...] Acura has introduced to the silver screens its TL and MDX utility vehicle, [...] including a small cameo for an NSX Roadster. vantageshanghai.com |
2010 年 3 月在加拿大魁北克省提出的省级立法规定穆斯林妇女与 魁北克政府服务机构打交道，或担任省级雇用人员时，必 须 露 出 脸 部。 daccess-ods.un.org | Provincial legislation introduced in March 2010 in the Canadian province of Quebec stipulates that Muslim women would need to uncover their faces when dealing with Quebec government services or when they are employees of the province. daccess-ods.un.org |
水一般清新、乳液一般柔和，这一富含维他命的美 黑 露 很 便 易地 为 脸 部 和 颈肩着色，效果自然，同时令肌肤保持柔软和健康光泽。 clarinsusa.com | As refreshing as water and as gentle as a milk, [...] this vitamin-packed tanner delivers [...] color effortlessly to face and decollete with natural-looking [...]results, while keeping [...]your skin soft and healthy-looking. clarinsusa.com |
它赶走了挑动不合、挑起内部争 端的人，让饱受战争和持续骚乱之害的索马里儿童重 新露出了笑脸。 daccess-ods.un.org | It has returned the smile to the faces of Somali children, exhausted by war and constant sedition, having expelled those who sowed the seeds of discord and internal disputes. daccess-ods.un.org |
只有当奥那扎尔女士拿起她最喜欢的玩具——一个被称为“妞妞”的绿色毛绒熊时，米奇尔莱恩 的 脸 上 才 露 出 笑 容。 unicef.org | Mitchialine’s face lights up as she introduces [...] her favourite toy, a green stuffed bear she calls Nounou. unicef.org |
海地Gressier的孩子们脸上又露出了 笑容。 reports.wacker.com | Children in Gressier, Haiti, have reason to be upbeat again. reports.wacker.com |
提交人一家获得保释，提交人称， 由于这次攻击，她几处受伤，脸部、下巴和牙齿挫伤。 daccess-ods.un.org | The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and [...] contusions to her face, jaw and teeth. daccess-ods.un.org |
五、六年前，上海大街上跑着的酷派甚为罕见，其中现代酷派占了一半，此外标致407酷派、宝马Z4和奥迪A5等，也偶尔在街 上 露 个 小 脸。 vantageshanghai.com | Five or six years ago, coupes could rarely be seen in Shanghai, and, other than Hyundai coupes, which made up about half of the coupes in China, cars such as the Peugeot 407 Coupe, BMW Z4 and Audi A5 could occasionally be cruising the streets. vantageshanghai.com |
然而，不同于简单的让品牌在电影中 露 一 个 小 脸 ， 卡 夫选择将品牌融入电影剧情，并将一些旗下产品嵌入式的加入电影剧情中，让消费者和电影观众更深切的感受品牌。 labbrand.com | However, instead of just showing a quick ad, Kraft chooses to deeply participate in the theater experience by telling entertaining branded stories to enhance relationships with consumers. labbrand.com |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露，故 此對每股盈利並無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
在脸谱网、Twitter微博 客和YouTube视频网站上建立了一个“社交媒体”，以简化公众查阅——教科文组织 内容的受众人数和其他组织和个人对新闻和活动的交叉参照的数量因此大大增 加。 unesdoc.unesco.org | A “social media” presence was established on Facebook, Twitter, and YouTube to simplify public access – viewership of UNESCO content and cross-referencing to news and events by other organizations and individuals has greatly increased as a result. unesdoc.unesco.org |
除上文所披露者外 ，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 [...] 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 [...]例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
如證人引 用 [...] "基於公眾利益而獲豁免"的理由，要求享有可獲豁免作供或 披露 證據 的特權，則須依循附錄I的立法會決議所載的程序；該決議的 [...]內容關乎就" 基於公眾利益而享有特權" 的要求作出裁定的常習及 慣例。 legco.gov.hk | If the witness claims [...] privilege from disclosure of evidence on [...]grounds of public interest immunity, the procedure as set [...]out in the Council's resolution concerning the usage and practice in regard to the determination of claims of public interest privilege in Appendix I will be followed. legco.gov.hk |
30 号一般性建议 中，消除种族歧视委员会呼吁国家采取步骤处理对非公民的仇外态度和行为，特 [...] 别是仇恨言论和种族暴力，还要采取果断措施对付把这类群体当成目标、加以丑 化、公式化或脸谱化的任何趋势。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 30 on discrimination against non-citizens, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called on States to take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens, in particular hate speech and racial [...] violence, and also to take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, [...] stereotype or profile such groups. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外 ，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(o) 如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私 隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前 根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就 東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉 歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所 作出的任何信息披露，並 不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前 所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資 料（私隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則。 legco.gov.hk | (l) The Privacy Commissioner may, on and from the appointed day, exercise in respect of Bank of East Asia any power under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) which he could have immediately before the appointed day exercised in respect of First Pacific Bank in respect of a breach or alleged breach by First Pacific Bank of that Ordinance or the data protection principles; but the transfer to, and vesting in, Bank of East Asia by this Ordinance of the undertaking of First Pacific Bank and any disclosure to Bank of East Asia of any information in contemplation or as a result thereof shall not amount to a breach of any duty of confidentiality to which First Pacific Bank is subject immediately before the appointed day or to a contravention by Bank of East Asia or First Pacific Bank of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) or the data protection principles. legco.gov.hk |
关于 掩盖脸部衣 物的法案，政府认为，该法案确实限制了宗教或信仰自由。不过，按 照有关宗教或信仰自由的限制条款，该法案有其理由，因为这并非是一项绝对的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | Concerning the bill on face-covering garments, [...] the Government was of the opinion that the bill would indeed limit the freedom [...]of religion or belief; however, there were reasons for the bill in line with the limitation clauses of the freedom of religion or belief, which was not an absolute right. daccess-ods.un.org |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前除了运行自己的网站(www.un.org) 外还登陆了包括推特、脸书和 优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in addition to running its own website (www.un.org), the United Nations currently had a presence on a number of social media platforms, including Twitter, Facebook and Youku. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。